[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Mughals (1526–1857)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal) › [Akbar (1556–1605)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.akbar) › [The Book of Akbar](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.akbar.akbarnama) › 1.26 # The Book of Akbar 1.26 Akbarnāma 1.26 - **Language:** Persian ### [1.26](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.akbar.akbarnama.1.26) هم آغازرا پایهآ سرفرازی و هم انجام را پیرایهآ دلنوازی، هم قافله سالار سخنوران و هم شهریار سخنوری، چراغ کلبهآ تاریکنشینان، انیس وحدت سرای خلوت گزینان، دردافزای باطن مشتاقان کوی خداجوئی، مرهم بند ناسور خسته درونان کنج ناشکیبائی، نوشداروی شورابهنوشان اشک حسرت، مومیائی شکستهدلان زاویهآ خاموشی، رزم آرای دلاوران هنگامهآ عشق، بزم افروز معشوق مزاجان بارگاه اطمینان، تشنهلبان دریافترا استسقابخش، گرسنهدلان بادیهٔ‌ جویائیرا جوع افزا. ازینجاست که خردپروران بیداردل با همه سراسیمگی شوق و بیآرامی شغف دست فکرت از دامن هودج کبرائ کوتاه داشته تشنهلب و آبلهپای هزاران جوش و خروش فروخورده ههر خموشی بر لب نهادهاند، و بدستیاری انصاف پای ادب در دامن عجز پیچیده در آنچه شایانی آنرا از عطیه خانهآ تقدیر نداده باشند شروع نکردهاند (شعر) > panegyric of the Distributor of life and Creator of the body; which is at once a stage of exaltation for the beginning and a heart-entrancing ornament for the close; at once caravan-conductor of the eloquent and prince of eloquence; chamber-lamp of the sitters in darkness; solitude-adorning companion of the recluse; pain-increaser of the lovers of the path of God-seeking; ulcer-plaster of the wounded dwellers in the recess of impatience; cordial for the drinkers of sorrow's bitter tears; embalmer of the broken-hearted denizens of the hermitage of silence; marshaller of the brave in the contests of divine love; banquet-lamp of the beloved ones in the palace of peace; thirst-increaser of thirsty-lipped inquirers; hunger-increaser of hungry-hearted ones in the wilderness of search. Hence it is that wakeful-hearted sages,—with all their tumult of love and restless longing,—have stayed the hand of contemplation at the hem of the divine canopy and with thirsty lips, and blistered feet, and the gulping down of thousands of agitations and cries, have set the seal of silence on their lips and—wisely wrapping the foot of respect in the skirt of humility,—have not attempted what has not been vouchsafed to them from the almonry of destiny. Verse. > — Henry Beveridge 1897, The Akbarnama (H. Beveridge), vols. I–II - [Previous: 1.21](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.akbar.akbarnama.1.21) - [Next: 1.40](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.akbar.akbarnama.1.40) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.akbar.akbarnama.1) ## Translations (1) - [The Akbarnama (H. Beveridge), vols. I–II](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.akbar.akbarnama~en-beveridge.3.1.2) — Henry Beveridge 1897, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.akbar.akbarnama.1.26](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.akbar.akbarnama.1.26) · Pramāṇa