[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Mughals (1526–1857)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal) › [Bābur (1526–1530)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur) › [Bāburnāma](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama) › [The Babur-nama in English (A. S. Beveridge)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge) › 933.5.5 # The Memoirs of Bābur 933.5.5 The Bābur-nāma in English (A. S. Beveridge) 933.5.5 - **Language:** English ### [933.5.5](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.933.5.5) On Saturday the 13th of the second Jumāda (March 17th, 1527 AD.) we had the carts dragged in front of us (as before), made a \_kuroh\_ (2 m.) of road, arrayed in right, left and centre, and dismounted on the ground selected. A few tents had been set up; a few were in setting up when news of the appearance of the enemy was brought. Mounting instantly, I ordered every man to his post and that our array should be protected with the carts.\[2039\] \*As the following Letter-of-victory (\_Fatḥ-nāma\_) which is what Shaikh Zain had indited, makes known particulars about the army of Islām, the great host of the pagans with the position of their arrayed ranks, and the encounters had between them and the army of Islām, it is inserted here without addition or deduction.\[2040\] SHAIKH ZAIN'S LETTER-OF-VICTORY. (\_a. Introduction.\_) \_Praise be to God the Faithful Promiser, the Helper of His servants, the Supporter of His armies, the Scatterer of hostile hosts, the One alone without whom there is nothing.\_ \[Sidenote: Fol. 316b.\] \_O Thou the Exalter of the pillars of Islām, Helper of thy faithful minister, Overthrower of the pedestals of idols, Overcomer of rebellious foes, Exterminator to the uttermost of the followers of darkness!\_ \_Lauds be to God the Lord of the worlds, and may the blessing of God be upon the best of His creatures Muḥammad, Lord of ghāzīs and champions of the Faith, and upon his companions, the pointers of the way, until the Day of judgment.\_ - [Previous: 933.5.4](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.933.5.4) - [Next: 933.5.6](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.933.5.6) - [Up: 933.5](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.933.5) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.933.5.5](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.933.5.5) · Pramāṇa