[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Mughals (1526–1857)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal) › [Bābur (1526–1530)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur) › [Bāburnāma](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama) › [The Babur-nama in English (A. S. Beveridge)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge) › 935.9.8 # The Memoirs of Bābur 935.9.8 The Bābur-nāma in English (A. S. Beveridge) 935.9.8 - **Language:** English ### [935.9.8](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.935.9.8) When we were nearing our ground, we gave the boats names:—a \[Sidenote: Fol. 368.\] large\[2566\] one, formerly the Bāburī,\[2567\] which had been built in Āgra before the Holy-battle with Sangā, was named Asāīsh (Repose).\[2568\] Another, which Arāīsh Khān had built and presented to me this year before our army got to horse, one in which I had had a platform set up on our way to this ground, was named Arāīsh (Ornament). Another, a good-sized one presented to me by Jalālu'd-dīn \_Sharqī\_, was named the Gunjāīsh (Capacious); in it I had ordered a second platform set up, on the top of the one already in it. To a little skiff, having a \_chaukandī\_,\[2569\] one used for every task (\_har āīsh\_) and duty, was given the name Farmāīsh (Commissioned). - [Previous: 935.9.7](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.935.9.7) - [Next: 935.10.1](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.935.10.1) - [Up: 935.9](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.935.9) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.935.9.8](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.babur.baburnama~en-beveridge.935.9.8) · Pramāṇa