[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Mughals (1526–1857)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal) › [Later Mughals (1707–1857)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later) › [Siyar al-mutaʾakhkhirīn](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin) › [A Translation of the Seir Mutaqherin (Haji Mustafa)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa) › 26.3.1 # Siyar al-mutaʾakhkhirin 26.3.1 A Translation of the Seir Mutaqherin (Haji Mustafa) 26.3.1 - **Language:** English ### [26.3.1](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.26.3.1) Here is, for instance, one of the inventions set up by those calumniators of the law. Whenever any Mussulman of the poorer sort comes to die, these poor people, who never had any other instructors than those faithless tutors, enemies to all law, never fail to think that until the Cazy's substitute is come, and has received the fee designed by his principal, the deceased's spirit does not quit the house ; and as sometimes a poor fellow cannot afford the fee, he from that moment is deemed so impure and defiled, himself, his family and dependants, and all, that his very neighbours and acquaintances shun his company, avoid drinking and eating with him, and carry matters so far as to refuse him both fire and water; nor is such an interdict withdrawn until the fee is discharged. So that the deluded man, in despair, either betakes himself to the highway in order to raise the necessary money (and thus acquires a relish for the trade of highwayman), or sells away his ground and furniture, and becomes a vagrant ; or at least, he finds means to borrow, and immediately runs in debt ; in all which cases, he becomes either useless or pernicious to society ; and all that to get rid of the entailed curse upon himself and family. - [Previous: 26.2.8](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.26.2.8) - [Next: 26.3.2](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.26.3.2) - [Up: 26.3](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.26.3) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.26.3.1](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.26.3.1) · Pramāṇa