[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Mughals (1526–1857)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal) › [Later Mughals (1707–1857)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later) › [Siyar al-mutaʾakhkhirīn](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin) › A Translation of the Seir Mutaqherin (Haji Mustafa) # A Translation of the Seir Mutaqherin (Haji Mustafa) Translation of [Siyar al-mutaʾakhkhirin (Siyar al-mutaʾakhkhirīn)](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin) - **Language:** English - **Date:** 1789 CE - **Translator:** [Ḥājī Muṣṭafā (M. Raymond)](https://indike.org/pramana/person/raymond-mustafa) - **Extent:** 3,144 passages, 677,523 words - **Text:** complete digital text - **Source:** archive.org · A Translation of the Seir Mutaqherin; or View of Modern Times, being an history of India from the year 1118… · Public domain (published before 1930) ## Contents - [1 TRANSLATOR'S PREFACE.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.1) — 6 parts - [2 MIR-GHOLAM-HOSSEIN-KHAN'S PREFACE.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.2) — 4 parts - [3 THE SEIR MUTAQHERIN OR VIEW OF MODERN TIMES: BEING AN HISTORY OF INDIA FROM THE YEAR 1118, TO THE YEAR 1194, OF THE HEDJRAH.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.3) — 9 parts - [4 Battle of Agra between the two brothers.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.4) — 19 parts - [5 SECTION II.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.5) - [6 CONTENTS:](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.6) — 22 parts - [7 SECTION III.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.7) - [8 CONTENTS :](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.8) — 8 parts - [9 Grand commotion at court.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.9) — 7 parts - [10 Introduction to the revolutions in Bengal.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.10) — 5 parts - [11 SECTION IV.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.11) — 8 parts - [12 SECTION V.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.12) — 23 parts - [13 THE SEIR MUTAQHERIN OR REVIEW OF MODERN TIMES, BEING AN HISTORY OF INDIA FROM THE YEAR 1118, TO THE YEAR 1194, OF THE HEDJRAH.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.13) - [14 SECTION VI. VOL. II.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.14) — 12 parts - [15 SECTION VII](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.15) - [16](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.16) — 10 parts - [17 Treaty of peace with the Marhattas.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.17) — 10 parts - [18 SECTION VIII.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.18) — 14 parts - [19 SECTION IX.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.19) — 25 parts - [20 SECTION X.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.20) - [21](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.21) — 20 parts - [22 SECTION XI.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.22) — 23 parts - [23 THE SEIR MUTAQHERIN; OR REVIEW OF MODERN TIMES: BEING AN HISTORY OF INDIA, FROM THE YEAR 1118, TO THE YEAR 1194, OF THE HEDJRAH. VOL. III.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.23) - [24 SECTION XII.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.24) — 14 parts - [25 SECTION XIII.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.25) — 16 parts - [26 SECTION XIV.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.26) — 4 parts - [27 Copy of a Note of Aoreng-zib-Aalem-ghir to his Vezir.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.27) — 3 parts - [28 VERSES OF SAADY.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.28) — 2 parts - [29 VERSES OF SAADY.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.29) — 13 parts - [30 VERSES OF SAADY.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.30) — 7 parts - [31 VERSES OF SAADY—SHIRAZ.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.31) - [32 SECTION XV.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.32) — 19 parts - [33 SECTION XVI. CONTENTS.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.33) — 19 parts - [34 End of the Sixteenth Section, and of the Third Volume.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.34) - [35 THE SEIR MUTAQHERIN; OR REVIEW OF MODERN TIMES: BEING AN HISTORY OF INDIA, FROM THE YEAR 1118, TO THE YEAR 1194, OF THE HEDJRAH. VOL. IV.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.35) - [36 SECTION XVII.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.36) — 18 parts - [37 VERSES FROM HAFYZ.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.37) - [38 VERSES FROM HAFYZ.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.38) - [39 VERSES FROM SHEH BEHAHI.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.39) - [40 VERSES FROM EURFI.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.40) - [41 VERSES FROM QHACANI.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.41) — 3 parts - [42 SECTION XVIII.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.42) — 32 parts - [43 LIST of WORDS that are both PERSIAN and ENGLISH.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.43) - [44 ENGLISH.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.44) - [45 PERSIAN.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.45) — 4 parts - [46 B.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.46) — 48 parts - [47 E.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.47) — 11 parts - [48 F.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.48) — 2 parts - [49 I.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.49) - [50 L.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.50) — 4 parts - [51 N.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.51) — 17 parts - [52 O.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.52) - [53 R.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.53) — 8 parts - [54 S.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.54) — 3 parts - [55 T.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.55) - [56 U.](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa.56) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa](https://indike.org/pramana/in.darkages.mughal.later.siyar-al-mutaakhkhirin~en-mustafa) · Pramāṇa