Granth Sahib 1

Granth Sāhib 1

Language: Hindi

1.1

ੴsatināmu karatā purakhu nirabhau niravairu
akāla mūrati ajūnī saibhaṃ gura prasādi
japu
ādi sacu jugādi sacu|| hai bhī sacu nānaka hosī bhī sacu

soca soci na hovaī je socī lakha vāra|| cupa cupina hovaī je
lāi rahā livatāra || bhukhiā bhukha na utarī je baṃnā purīā bhāra
sahasa siāṇapā lakha hohi ta ika na calai nāli || kiva saciārā
hoīai kiva kūḍai tuṭai pāli || hukami rajāī calaṇā nānaka likhiā
nāli

1.2

hukamī hovani ākāra hukamu na kahiā jāī || hukamī
hovani jīa hukami milai vaḍiāī || hukamī utamu nīcu hukami
likhi dukha sukha pāīahi || ikanā hukamī bakhasīsa iki hukamī
sadā bhavāīahi || hukamai aṃdari sabhu ko bāhari hukama na koi
nānaka hukamai je bujhai ta haumai kahai na koi

1.3

gāvai ko tāṇu hovai
kisai tāṇu || gāvai ko dāti jāṇai nīsāṇu || gāvai ko guṇa
vaḍiāīā cāra || gāvai ko vidiā vikhamu vīcāru || gāvai
ko sāji kare tanu kheha || gāvai ko jīa lai phiri deha || gāvai
ko jāpai disai dūri || gāvai ko vekhai hādarā hadūri || kathanā
kathī na āvai toṭi || kathi kathi kathī koṭī koṭi koṭi
dedā de laiṃde thaki pāhi || jugā jugaṃtari khāhī khāhi || hukamī
hukamu calāe rāhu || nānaka vigasai veparavāhu

1.4

sācā
sāhibu sācu nāi bhākhiā bhāu apāru || ākhahi maṃgahi
dehi dehi dāti kare dātāru || pheri ki agai rakhīai jitu
disai darabāru || muhau ki bolaṇu bolīai jitu suṇi dhare
piāru || aṃmṛta velā sacu nāu vaḍiāī vīcāru || karamī āvai
kapar̤ā nadarī mokhu duāru || nānaka evai jāṇīai sabhu āpe
saciāru

1.5

thāpiā na jāi kītā na hoi || āpe āpi
niraṃjanu soi || jini seviā tini pāiā mānu || nānaka gāvīai
guṇī nidhānu || gāvīai suṇīai mani rakhīai bhāu || dukhu
parahari sukhu ghari lai jāi || guramukhi nādaṃ guramukhi vedaṃ guramukhi
rahiā samāī || guru īsaru guru gorakhu baramā guru pārabatī māī
je hau jāṇā ākhā nāhī kahaṇā kathanu na jāī || gurā ika dehi
bujhāī || sabhaṇā jīā kā iku dātā so mai visari na jāī

1.6

tīrathi nāvā je tisu bhāvā viṇu bhāṇe ki nāi karī || jetī
siraṭhi upāī vekhā viṇu karamā ki milai laī || mati vici ratana
javāhara māṇika je ika gura kī sikha suṇī || gurā ika dehi bujhāī
sabhanā jīā kā iku dātā so mai visari na jāī

1.7

je juga
cāre ārajā hora dasūṇī hoi || navā khaṃḍā vici jāṇīai nāli
calai sabhu koi || caṃgā nāu rakhāi kai jasu kīrati jagi lei || je
tisu nadari na āvaī ta vāta na puchai ke || kīṭā aṃdari kīṭu kari
dosī dosu dhare || nānaka niraguṇi guṇu kare guṇavaṃtiā guṇu de
tehā koi na sujhaī ji tisu guṇu koi kare

1.8

suṇiai
sidha pīra surinātha || suṇiai dharati dhavala ākāsa || suṇiai dīpa
loa pātāla || suṇiai pohi na sakai kālu || nānaka bhagatā sadā
vigāsu || suṇiai dūkha pāpa kā nāsu

1.6-2

suṇiai īsaru
baramā iṃdu || suṇiai mukhi sālāhaṇa maṃdu || suṇiai joga jugati
tani bheda || suṇiai sāsata simriti veda || nānaka bhagatā
sadā vigāsu || suṇie dūkha pāpa kā nāsu

1.11

suṇie
satu saṃtokhu giānu || suṇie aṭhasaṭhi kā isanānu || suṇie
par̤i par̤i pāvahi mānu || suṇie lāgai sahaji dhiānu
nānaka bhagatā sadā vigāsu || suṇie dūkha pāpa kā nāsu
10 || suṇie sarā guṇā ke gāha || suṇie sekha pīra pātisāha
suṇie aṃdhe pāvahi rāhu || suṇie hātha hovai asagāhu
nānaka bhagatā sadā vigāsu || suṇie dūkha pāpa kā nāsu

1.12

maṃne kī gati kahī na jāi || je ko kahai pichai pachutāi || kāgadi kalama
na likhaṇahāru || maṃne kā bahi karani vīcāru || aisā nāmu niraṃjanu
hoi || je ko maṃni jāṇai mani koi

1.13

maṃnai surati hovai mani
budhi | maṃnai sagala bhavana kī sudhi || maṃnai muhi coṭā nā khāi
maṃnai jama kai sāthi na jāi || aisā nāmu niraṃjanu hoī || je ko
maṃni jāṇai mani koi

1.14

maṃnai māragi ṭhāka na pāi || maṃnai pati
siu paragaṭu jāi || maṃnai magu na calai paṃthu || maṃnai dharama setī
sanabaṃdhu || aisā nāmu niraṃjanu hoi || je ko maṃni jāṇai mani
koi

1.15

maṃnai pāvahi mokha duāru || maṃnai paravārai sādhāru || maṃnai
tarai tāre guru sikha || maṃnai nānaka bhavahi na bhikha || aisā nāmu
niraṃjanu hoi || je ko maṃni jāṇai mani koi

1.16

paṃca paravāṇa
paṃca paradhāna || paṃce pāvahi daragahi mānu || paṃce sohahi dari rājānu
paṃcā kā guru eku dhiānu || je ko kahai karai vīcāru || karate kai karaṇai
nāhī sumāru || dhaulu dharamu daiā kā pūtu || saṃtokhu thāpi rakhiā
jini sūti || je ko bujhai hovai saciāru || dhavalai upari ketā
bhāru || dharatī horu parai horu horu || tisa te bhāru talai kavaṇu joru
jīa jāti raṃgā ke nāva || sabhanā likhiā vur̤ī kalāma || ehu
lekhā likhi jāṇai koi || lekhā likhiā ketā hoi || ketā tāṇu
suālihu rūpu || ketī dāti jāṇai kauṇu kūtū || kītā pasāu eko
kavāu || tisa te hoe lakha darīāu || kudarati kavaṇa kahā vīcāru
vāriā na jāvā eka vāra || jo tudhu bhāvai sāī bhalī kāra || tū sadā
salāmati niraṃkāra

1.17

asaṃkha japa asaṃkha bhāu || asaṃkha
pūjā asaṃkha tapa tāu || asaṃkha graṃtha mukhi veda pāṭha || asaṃkha joga
mani rahahi udāsa || asaṃkha bhagata guṇa giāna vīcāra || asaṃkha
satī asaṃkha dātāra || asaṃkha sūra muha bhakha māra || asaṃkha moni
liva lāi tāra || kudarati kavaṇa kahā vīcāru || vāriā na jāvā
eka vāra || jo tudhu bhāvai sāī bhalī kāra || tū sadā salāmati
niraṃkāra

1.18

asaṃkha mūrakha aṃdha ghora || asaṃkha cora harāmakhora
asaṃkhya amara kari jāhi jora || asaṃkha galagaḍha hatiā
kamāhi || asaṃkha pāpī pāpu kari jāhi || asaṃkha kūr̤iāra kūr̤e
phirāhi || asaṃkha malecha malu bhakhi khāhi || asaṃkha niṃdaka siri
karahi bhāru || nānaku nīcu kahai vīcāru || vāriā na jāvā eka
vāra || jo tudhu bhāvai sāī bhalī kāra || tū sadā salāmati
niraṃkāra

1.16-2

asaṃkha nāva asaṃkha thāva || agaṃma agaṃma asaṃkha
loa || asaṃkha kahahi siri bhāru hoi || akharī nāmu akharī
sālāha || akharī giānu gīta guṇa gāha || akharī likhaṇu bolaṇu
bāṇi || akharā siri saṃjogu vakhāṇi || jini ehi likhe tisu
siri nāhi || jiva phuramāe tiva tiva pāhi || jetā kītā tetā
nāu || viṇu nāvai nāhī ko thāu || kudarati kavaṇa kahā vīcāru
vāriā na jāvā eka vāra || jo tudhu bhāvai sāī bhalī kāra || tū
sadā salāmati niraṃkāra

1.20

bharīai hathu paira tana deha || pāṇī dhautai utarasu
kheha || mūta palītī kapaḍu hoi || de sābūṇu laīai ohu dhoi || bharīai mati pāpā
kai saṃgi || ohu dhopai nāvai kai raṃgi || punī pāpī ākhaṇu nāhi || kari kari
karaṇā likhi lai jāhu || āpe bīji āpe hī khāhu || nānaka hukamī āvahu
jāhu

1.21

tīrathu tapu daiyā datu dānu || je ko pāvai tila kā mānu
suṇiā maṃniā mani kītā bhāu || aṃtaragati tīratha mali nāu || sabhi
guṇa tere mai nāhī koi || viṇu guṇa kīte bhagati na hoi || suasati
āthi bāṇī baramāu || sati suhāṇu sadā mani cāu || kavaṇu su velā
vakhatu kavaṇu kavaṇa thiti kavaṇu vāru || kavani si rutī māhu
kavaṇu jitu hoā ākāru || vela na pāīā paṃḍatī ji hovai lekhu
purāṇu || vakhatu na pāio kādīā ji likhani lekhu kurāṇu
thiti vāru nā jogī jāṇai ruti māhu nā koī || jā karatā siraṭhī kau
sāje āpe jāṇai soī || kiva kari sālāhī kiu varanī kiva
jāṇā || nānaka ākhaṇi sabhu ko ākhai ikadū iku siāṇā
vaḍā sāhibu vaḍī nāī kītā jā kā hovai || nānaka je
ko āpau jāṇai agai gaiā na sohai

1.22

pātālā pātāla
lakha āgāsā āgāsa || or̤aka or̤aka bhāli thake veda
kahani ika bāta || sahasa aṭhāraha kahani katevā asūlū iku dhātu
lekhā hoi ta likhīai lekhai hoi viṇāsu || nānaka vaḍā ākhīai
āpe jāṇai āpu

1.23

sālāhī sālāhi etī surati na pāīā
nadīā atai vāha pavahi samuṃdi na jāṇīahi || samuṃda sāha
sulatāna girahā setī mālu dhanu || kīr̤ī tuli na hovanī je tisu
manahu na vīsarahi

1.24

aṃtu na siphatī kahaṇi na aṃtu || aṃtu na
karaṇai deṇi na aṃtu || aṃtu na vekhaṇi suṇaṇi na aṃtu || aṃtu na jāpai
kiā mani maṃtu || aṃtu na jāpai kītā ākāru || aṃtu na jāpai
pārāvāru || aṃta kāraṇi kete bilalāhi || tā ke aṃta na pāe jāhi
ehu aṃtu na jāṇai koī || bahutā kahīai bahutā hoi || vaḍā sāhibu
ūcā thāu || ūce upari ūcā nāu || evaḍu ūcā hovai koi || tisu
ūce kau jāṇai soi || jevaḍu āpi jāṇai āpi āpi || nānaka
nadarī karamī dāti

1.25

bahutā karamu likhiā nā jāi || vaḍā
dātā tilu na tamāi || kete maṃgahi jodha apāra || ketiā gaṇata
nahī vīcāru || kete khapi tuṭahi vekāra || kete lai lai mukaru pāhi
kete mūrakha khāhī khāhi || ketiā dūkha bhūkha sada māra || ehi bhi
dāti terī dātāra || baṃdikhalāsī bhāṇai hoi || horu ākhi na
sakai koi || je ko khāiku ākhaṇi pāi || ohu jāṇai jetīā muhi
khāi || āpe jāṇai āpe dei || ākhahi si bhi keī kei || jisano
bakhase siphati sālāha || nānaka pātisāhī pātisāhu

1.26

amula guṇa amula vāpāra || amula vāpārīe amula bhaṃḍāra || amula
āvahi amula lai jāhi || amula bhāi amulā samāhi || amulu dharamu
amulu dīvāṇu || amulu tulu amulu paravāṇu || amulu bakhasīsa amulu
nīsāṇu || amulu karamu amulu phuramāṇu || amulo amulu ākhiā na
jāi || ākhi ākhi rahe liva lāi || ākhahi veda pāṭha purāṇa
ākhahi par̤e karahi vakhiāṇa || ākhahi barame ākhahi iṃda || ākhahi gopī tai
goviṃda || ākhahi īsara ākhahi sidha || ākhahi kete
kīte budha || ākhahi dānava ākhahi deva || ākhahi suri nara muni
jana seva || kete ākhahi ākhaṇi pāhi || kete kahi kahi uṭhi uṭhi
jāhi || ete kīte hori karehi || tā ākhi na sakahi keī kei
jevaḍu bhāvai tevaḍu hoi || nānaka jāṇai sācā soi || je ko ākhai
bolubigāḍu || tā likhīai siri gāvārā gāvāru

1.27

so daru kehā
so gharu kehā jitu bahi saraba samāle || vāje nāda aneka asaṃkhā
kete vāvaṇahāre || kete rāga parī siu kahīani kete gāvaṇahāre
gāvahi tuhano pauṇu pāṇī vaisaṃtaru gāvai rājā dharamu duāre
gāvahi citu gupatu likhi jāṇahi likhi likhi dharamu vīcāre
gāvahi īsaru varamā devī sohani sadā savāre || gāvahi iṃda
idāsaṇi baiṭhe devatiā dari nāle || gāvahi sidha samādhī aṃdari
gāvani sādha vicāre || gāvani jatī satī saṃtokhī gāvahi vīra karāre
gāvani paṃḍita par̤ani rakhīsara jugu jugu vedā nāle || gāvahi
mohaṇīā manu mohani suragā macha paiāle || gāvani ratani upāe tere
aṭhasaṭhi tīratha nāle || gāvahi jodha mahābala sūrā gāvahi khāṇī
cāre || gāvahi khaṃḍa maṃḍala varamaṃḍā kari kari rakhe dhāre || seī tudhano
gāvahi jo tudhu bhāvani rate tere bhagata rasāle || hori kete gāvani
se mai citi na āvani nānaku kiā vīcāre || soī soī sadā sacu
sāhibu sācā sācī nāī || hai bhī hosī jāi na jāsī racanā jini
racāī || raṃgī raṃgī bhātī kari kari jinasī māiā jini upāī
kari kari vekhai kītā āpaṇā jiva tisa dī vaḍiāī || jo tisu
bhāvai soī karasī hukamu na karaṇā jāī || so pātisāhu sāhā
pātisāhibu nānaka rahaṇu rajāī

1.28

mudā saṃtokhu saramu patu
jholī dhiāna kī karahi bibhūti || khiṃthā kālu kuārī kāiā
jugati ḍaṃḍā paratīti || āī paṃthī sagala jamātī mani jītai jagu
jītu || ādesu tisai ādesu || ādi anīlu anādi anāhati jugu
jugu eko vesu

1.30

bhugati giānu daiā bhaṃḍāraṇi ghaṭi
ghaṭi vājahi nāda || āpi nādhu nāthī sabha jā kī ridhi sidhi
avarā sāda || saṃjogu vijogu dui kāra calāvahi
lekhe āvahi bhāga || ādesu tisai ādesu || ādi
anīlu anādi anāhati jugu jugu eko vesu
26 || ekā māī jugati viāī tini cele paravāṇu
iku saṃsārī iku bhaṃḍārī iku lāe dīvāṇu || jiva tisu
bhāvai tivai calāvai jiva hovai phuramāṇu || ohu vekhai onā nadari na
āvai bahutā ehu viḍāṇu || ādesu tisai ādesu || ādi anīlu
anādi anāhati jugu jugu eko vesu

1.31

āsaṇu loi lāi
bhaṃḍāra || jo kichu pāiā su ekā vāra || kari kari vekhai
sirajaṇahāru || nānaka sace kī sācī kāra || ādesu tisai ādesu
ādi anīlu anādi anāhati jugu jugu eko vesu

1.32

ikadū
jībhau lakha hohi lakha hovahi lakha vīsa || lakhu lakhu ger̤ā ākhīahi
eku nāmu jagadīsa || etu rāhi pati pavar̤īā car̤īai hoi ikīsa
suṇi galā ākāsa kī kīṭā āī rīsa || nānaka nadarī pāīai kūr̤ī
kaur̤ai ṭhīsa

1.33

ākhaṇi joru cupainaha joru || joru na maṃgaṇi deṇi
na joru || joru na jīvaṇi maraṇi naha joru || joru na rāji tāli
mani soru || joru na suratī giāni vīcāri || joru na jugatī
chuṭai saṃsāru || jisu hathi joru kari vekhai soi || nānaka utamu
nīcu na koi

1.34

rātī rutī thitī vāra || pavaṇa pāṇī aganī
pātāla || tisu vici dharatī thāpi rakhī dharamasāla || tisu vici
jīa jugati ke raṃga || tina ke nāma aneka anaṃta || karamī karamī
hoi vīcāru || sacā āpi sacā darabāru || tithai sohani paṃca paravāṇu
nadarī karami pavai nīsāṇu || kaca pakāī othai pāi || nānaka gaiā
jāpai jāi

1.35

dharama khaṃḍa kā eho dharamu || giāna khaṃḍa kā
ākhahu karamu || kete pavaṇa pāṇī baisaṃtara kete kāna mahesa || kete
barame ghār̤ati ghar̤īahi rūpa raṃga ke vesa || ketīā karama bhūmī mera
kete kete dhū upadesa || kete iṃda caṃda sūra kete kete maṃḍala desa
kete siṃdha budha nātha kete kete devī vesa || kete deva dānava muni
kete kete ratana samuṃda || ketīā khāṇī ketīā bāṇī kete
pāta nariṃda || ketīā suratī sevaka kete nānaka
aṃtu na aṃtu

1.36

giāna khaṃḍa mahi giānu paracaṃḍu
tithai nāda vinoda koḍa anaṃdu || sarama khaṃḍa kī bāṇī rūpu || tithai ghar̤ati ghar̤īai
bahutu anūpu || tā kīā galā kathīā nā jāhi || je ko kahai pichai pachutāi
tithai ghar̤īai surati mati mani budhi || tithai ghar̤īai surā sidhā kī
sudhi

1.37

karama khaṃḍa kī bāṇī joru || tithai horu na koī horu
tithai jodha mahā bala sūra || tina mahi rāmu rahiā bharapūra || tithai
sīto sītā mahimā māhi || tāke rūpa na kathane jāhi || nā ohi marahi
na ṭhāge jāhi || jina kai rāmu vasai mana māhi || tithai bhagata vasahi ke
loa || karahi anaṃdu sacā mani soi || saca khaṃḍi vasai niraṃkāru
kari kari vekhai nadari nihāla || tithai khaṃḍa maṃḍala varabhaṃḍa || je ko
kathai ta aṃta na aṃta || tithai loa loa ākāra || jiva jiva hukamu
tivai tiva kāra || vekhai vigasai kari vīcāru || nānaka kathanā karar̤ā
sāru

1.38

jatu pāhārā dhīraju suniāru || aharaṇi mati vedu
hathīāru || bhau khalā agani tapatāu || bhāṃḍā bhāu aṃmṛtu titu
ḍhāli || ghar̤īai sabadu sacī ṭakasāla || jina kau nadari karamu tina
kāra || nānaka nadarī nadari nihāla