[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Philosophy](https://indike.org/pramana/in.darsana) › [General works and doxographies](https://indike.org/pramana/in.darsana.all) › [Bhagavadgītā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita) › [Gitabhashya (of Ramanuja)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja) › 2.34 # Bhagavadgita 2.34 Gītābhāṣya (of Rāmānuja) 2.34 - **Language:** Sanskrit ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.34) akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te 'vyayām | saṃbhāvitasya cākīrtiḥ maraṇād atiricyate || na te kevalaṃ niratiśayasukhakīrtihānimātram / "pārtho yuddhe prārabdhe palāyitaḥ" iti avyayāṃ sarvadeśakālavyāpinīm akīrtiṃ ca samarthāni asamarthāny api sarvāṇi bhūtāni kathayiṣyanti / tataḥ kim iti cet -- śairyavīryaparākramādibhis sarvasaṃbhāvitasya tadviparyayajā hy akīrtiḥ maraṇād atiricyate / evaṃvidhāyā akīrter maraṇam eva tava śreya ityarthaḥ // - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.33) - [Next: p45411](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.p45411) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2) ## Translations (3) - [Srimad-Bhagavad-Gita](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita~en-swarupananda.2.34) — Swami Swarupananda 1909, English - [The Bhagavadgîtâ (Sacred Books of the East, vol. 8)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita~en-telang.2.p5.3) — Kashinath Trimbak Telang 1882, English - [The Song Celestial](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita~en-arnold.2.p7.p1) — Edwin Arnold 1885, English ## Commentaries (10) - [Jñāneśvarī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari.2.201) — Jñāneśvara, Marathi - [Subodhinī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!sridhara.66.1) — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit - [Bhagavadgītāvīraśaivabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!bhagavadgitavirasaivabhasya.2.361) — Sanskrit - [Bhagavadgītābhāṣya (Śāṅkarabhāṣya)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!sankara.2.134) — Śaṅkara, Sanskrit - [Bhagavadāśayānusaraṇabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!bhaskara.121.2) — Bhāskara (Vedāntin), Sanskrit - [Tātparyabodhinī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!samkarananda.4.34) — Śaṅkarānanda, Sanskrit - [Tattvaprakāśikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!kesava-kasmiri.3.34) — Keśava Kāśmīrī, Sanskrit - [Sārārthavarṣiṇī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!visvanatha.2.34) — Viśvanātha Cakravartin 1680, Sanskrit - [Bālabodhinī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!g-s-pathak.2.33) — G.S. Pathak 1825, Sanskrit - [Arthaprakāśikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!upanisadbrahmayogin.3.34) — Upaniṣadbrahmayogin 1715, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Vulgate (700 verses)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*vulgate.2.34) — Sanskrit ## Linked texts (1) - [Bhagavadgītā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita.2.34) — Vyāsa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.34](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.34) · Pramāṇa