<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.70 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Philosophy](https://indike.org/pramana/in.darsana) › [General works and doxographies](https://indike.org/pramana/in.darsana.all) › [Bhagavadgītā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita) › [Gitabhashya (of Ramanuja)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja) › 2.70

# Bhagavadgita 2.70

Gītābhāṣya (of Rāmānuja) 2.70

- **Language:** Sanskrit

### [2.70](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.70)

āpūryamāṇam acalapratiṣṭhaṃ samudram āpaḥ praviśanti yadvat |  
tadvat kāmā yaṃ praviśanti sarve sa śāntim āpnoti na kāmakāmī ||  
yathā svenaivāpūryamāṇam ekarūpaṃ samudraṃ nādeyya āpaḥ praviśanti, āsām apāṃ praveśe 'py apraveśe ca samudro na kañcana viśeṣam āpadyate -- evaṃ sarve kāmāḥ śabdādayo viṣayāḥ yaṃ saṃyaminaṃ praviśanti indriyagocaratāṃ yānti, sa śāntim āpnoti / śabdādiṣv indriyagocaratām āpanneṣv anāpanneṣu ca svātmāvalokanatṛptyaiva yo na vikāram āpnoti, sa eva śāntim āpnotītyarthaḥ / na kāmakāmī / yaḥ śabdādibhir vikriyate, sa kadācid api na śāntim āpnoti //

- [Previous: 2.69](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.69)
- [Next: 2.71](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.71)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2)

## Translations (3)

- [Srimad-Bhagavad-Gita](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita~en-swarupananda.2.70) — Swami Swarupananda 1909, English
- [The Bhagavadgîtâ (Sacred Books of the East, vol. 8)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita~en-telang.2.p7) — Kashinath Trimbak Telang 1882, English
- [The Song Celestial](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita~en-arnold.2.p7.p5) — Edwin Arnold 1885, English

## Commentaries (13)

- [Jñāneśvarī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari.2.357) — Jñāneśvara, Marathi
- [Subodhinī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!sridhara.98.1) — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit
- [Bhagavadgītāvīraśaivabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!bhagavadgitavirasaivabhasya.3.28) — Sanskrit
- [Bhagavadgītābhāṣya (Śāṅkarabhāṣya)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!sankara.2.275) — Śaṅkara, Sanskrit
- [Bhagavadgītāvivaraṇa (Sarvatobhadra)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!bhagavadgitavivarana-sarvatobhadra.1.376) — Sanskrit
- [Gītārthasaṅgraha (of Abhinavagupta)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!abhinavagupta.1.237) — Abhinavagupta, Sanskrit
- [Tātparyabodhinī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!samkarananda.4.69.4) — Śaṅkarānanda, Sanskrit
- [Tattvaprakāśikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!kesava-kasmiri.3.70) — Keśava Kāśmīrī, Sanskrit
- [Sārārthavarṣiṇī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!visvanatha.2.70) — Viśvanātha Cakravartin 1680, Sanskrit
- [Bālabodhinī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!g-s-pathak.2.71) — G.S. Pathak 1825, Sanskrit
- [Arthaprakāśikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!upanisadbrahmayogin.3.70) — Upaniṣadbrahmayogin 1715, Sanskrit
- [Gūḍhārthacandrikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!vanamali-misra.3.70) — Vanamālī Miśra 1660, Sanskrit
- [Vaṃśī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!vamsidhara-misra.5.70) — Vaṃśīdhara 1675, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Vulgate (700 verses)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*vulgate.2.70) — Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Bhagavadgītā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita.2.70) — Vyāsa, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.70](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.70) · Pramāṇa