<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*vulgate.2.58 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Philosophy](https://indike.org/pramana/in.darsana) › [General works and doxographies](https://indike.org/pramana/in.darsana.all) › [Bhagavadgītā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita) › [Vulgate (700 verses)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*vulgate) › 2.58

# Bhagavadgita 2.58

Vulgate (700 verses) 2.58

- **Language:** Sanskrit

### [2.58](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*vulgate.2.58)

yadā saṃharate cāyaṃ kūrmoṅgānīva sarvaśaḥ  
indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣṭhitā

> When also, like the tortoise its limbs, he can completely withdraw the senses from their objects, then his wisdom becomes steady.  
> — Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

- [Previous: 2.57](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*vulgate.2.57)
- [Next: 2.59](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*vulgate.2.59)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*vulgate.2)

## Translations (3)

- [Srimad-Bhagavad-Gita](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita~en-swarupananda.2.58) — Swami Swarupananda 1909, English
- [The Bhagavadgîtâ (Sacred Books of the East, vol. 8)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita~en-telang.2.p7) — Kashinath Trimbak Telang 1882, English
- [The Song Celestial](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita~en-arnold.2.p7.p3) — Edwin Arnold 1885, English

## Commentaries (15)

- [Bhagavadgītābhāṣya (Śāṅkarabhāṣya)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!sankara.2.229) — Śaṅkara, Sanskrit
- [Jñāneśvarī](https://indike.org/pramana/in.vernacular.marathi.jnanesvara.jnanesvari.2.301) — Jñāneśvara, Marathi
- [Subodhinī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!sridhara.87.1) — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit
- [Bhagavadgītāvīraśaivabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!bhagavadgitavirasaivabhasya.2.453) — Sanskrit
- [Bhagavadgītāvivaraṇa (Sarvatobhadra)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!bhagavadgitavivarana-sarvatobhadra.1.348) — Sanskrit
- [Bhagavadāśayānusaraṇabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!bhaskara.147.3) — Bhāskara (Vedāntin), Sanskrit
- [Gītārthasaṅgraha (of Abhinavagupta)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!abhinavagupta.1.214) — Abhinavagupta, Sanskrit
- [Gītābhāṣya (of Rāmānuja)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!ramanuja.2.58) — Rāmānuja, Sanskrit
- [Gūḍhārthadīpikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!madhusudana.2.59) — Madhusūdana Sarasvatī 1570, Sanskrit
- [Tātparyabodhinī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!samkarananda.4.58) — Śaṅkarānanda, Sanskrit
- [Tattvaprakāśikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!kesava-kasmiri.3.58) — Keśava Kāśmīrī, Sanskrit
- [Sārārthavarṣiṇī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!visvanatha.2.58) — Viśvanātha Cakravartin 1680, Sanskrit
- [Arthaprakāśikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!upanisadbrahmayogin.3.58) — Upaniṣadbrahmayogin 1715, Sanskrit
- [Gūḍhārthacandrikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!vanamali-misra.3.58) — Vanamālī Miśra 1660, Sanskrit
- [Vaṃśī](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita!vamsidhara-misra.5.58) — Vaṃśīdhara 1675, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Critical edition (BORI, Bhīṣmaparvan 23–40)](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*crit.2.58) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*vulgate.2.58](https://indike.org/pramana/in.darsana.all.gita*vulgate.2.58) · Pramāṇa