[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Philosophy](https://indike.org/pramana/in.darsana) › [Exegesis of the Vedic ritual (Pūrvamīmāṃsā)](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa) › [Mīmāṃsāsūtra](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra) › [Shabarabhashya (Mimamsasutrabhashya)](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra!sabara) › 93.2 # Mimamsasutra 93.2 Śābarabhāṣya (Mīmāṃsāsūtrabhāṣya) 93.2 - **Language:** Sanskrit ### [93.2](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra!sabara.93.2) yavamayaś caruḥ; vārāhī upānahau; vaitase kaṭe prājāpatyān saṃcinotīti yavavarāhavetasaśabdān samāmananti. tatra kecid dīrghaśūkeṣu yavaśabdaṃ prayuñjante, kecit priyaṅguṣu. varāhaśabdaṃ kecit śūkare, kecit kṛṣṇaśakunau. vetasaśabdaṃ kecid vañjulake, kecij jambvām. tatrobhayathā padārthāvagamād vikalpaḥ. > They recite \[in scripture\] the words 'barley' (yava), 'boar' (varāha), and 'cane' (vetasa) thus: 'A caru of barley', 'Two boar\[-skin\] shoes', and 'Upon a cane mat he piles the \[cups\] dedicated to Prajāpati'. There, some people apply the word 'yava' to long-awned grains (barley), while others apply it to panic seed (priyaṅgu). Some apply the word 'varāha' to a hog, others to a black bird. Some apply the word 'vetasa' to the cane (vañjula), others to the rose-apple (jambū). There, since the meaning of the word is comprehended in both ways, there is an option. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 93.1](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra!sabara.93.1) - [Next: 93.3](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra!sabara.93.3) - [Up: 93](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra!sabara.93) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra!sabara~en-mt.93.2) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Mīmāṃsāsūtra](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra.1.3.8) — Jaimini, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra!sabara.93.2](https://indike.org/pramana/in.darsana.mimamsa.mimamsasutra!sabara.93.2) · Pramāṇa