[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Philosophy](https://indike.org/pramana/in.darsana) › [Enumeration (dualism of spirit and matter)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya) › [The sayings of Āsuri](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.asuri) › 1 # The sayings of Āsuri 1: Vyomavatī · Śāstravārtāsamuccaya · Guṇaratna, Tarkarahasyadīpikā on Haribhadra's Ṣaḍdarśanasamuccaya (Sāṃkhya section) Āsurivacana 1 - **Language:** Sanskrit ### [1](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.asuri.1) viviktadṛkpariṇatau buddhau bhogo 'sya kathyate / pratibimbodayaḥ svacche yathā candramaso 'mbhasi // > Experience is said to belong to this \[self\] when the intellect, whose sight is distinct, undergoes transformation, / just as the appearance of the moon's reflection occurs in clear water. > — English (machine translation) (machine translation) > When the intellect is transformed into distinct seeing, its experience is said to be the rise of \[the self's\] reflection, as of the moon in clear water. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (2) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.asuri~en-mt.1) — English, machine translation - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.asuri*fragments~en-mt.1) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Śāstravārtāsamuccaya](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.sastravartasamuccaya.3.2.222) — Haribhadra Sūri, Sanskrit - [Vyomavatī](https://indike.org/pramana/in.darsana.vaisesika.padarthadharmasangraha!vyomavati.5.60) — Vyomaśiva, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.asuri.1](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.asuri.1) · Pramāṇa