[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Philosophy](https://indike.org/pramana/in.darsana) › [Enumeration (dualism of spirit and matter)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya) › [Sāṃkhyakārikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala) › 31.1 # Verses on Sāṃkhya 31.1 Jayamaṅgalā 31.1 - **Language:** Sanskrit ### [31.1](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.31.1) nanu ca sati dharmiṇi dharmāścintyante, pradhānasyaiva dharmiṇo 'labdhasiddhitvāt kathamavivekyādītyāha- > \[Objection:\] But surely, properties are investigated only when the property-bearer exists; since the existence of primordial matter itself, which is the property-bearer, has not been established, how can it be unseparated, and so forth? In response, he says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.1](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.30.1) - [Next: 31.2](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.31.2) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala~en-mt.31.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Sāṃkhyakārikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika.15) — Īśvarakṛṣṇa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.31.1](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.31.1) · Pramāṇa