[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Philosophy](https://indike.org/pramana/in.darsana) › [Enumeration (dualism of spirit and matter)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya) › [Sāṃkhyakārikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala) › 39.1 # Verses on Sāṃkhya 39.1 Jayamaṅgalā 39.1 - **Language:** Sanskrit ### [39.1](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.39.1) nanu ca yadyacetanamavyaktaṃ kathaṃ dehendriyasaṃjñamadhiṣṭhānaṃ dharmādharmādiṣu pravarttate, tasyācetanatvādityāha- > \[Objection:\] But if the unmanifest is non-conscious, how does the substrate called the body and organs engage in virtue, vice, and so forth, given that it is non-conscious? To this, he says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 38.1](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.38.1) - [Next: 39.2](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.39.2) - [Up: 39](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.39) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala~en-mt.39.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Sāṃkhyakārikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika.20) — Īśvarakṛṣṇa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.39.1](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.39.1) · Pramāṇa