[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Philosophy](https://indike.org/pramana/in.darsana) › [Enumeration (dualism of spirit and matter)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya) › [Sāṃkhyakārikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika) › [Jayamangala](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala) › 41.4 # Verses on Sāṃkhya 41.4 Jayamaṅgalā 41.4 - **Language:** Sanskrit ### [41.4](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.41.4) nanu ca saṃyogamātreṇa kathaṃ darśanaṃ kaivalyaṃ cetyāha- 'tatkṛtaḥ sargaḥ'; iti / saṃyogakṛto mahadādigrāmotpāda ityarthaḥ // 21 // > \[Objection:\] But how can there be seeing and isolation merely through connection? To this, he says: "Creation is effected by that." The meaning is that the production of the group \[of principles\] beginning with the great principle is caused by connection. // 21 > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.3](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.41.3) - [Next: 42.1](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.42.1) - [Up: 41](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.41) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala~en-mt.41.4) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Sāṃkhyakārikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika.21) — Īśvarakṛṣṇa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.41.4](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!jayamangala.41.4) · Pramāṇa