[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Philosophy](https://indike.org/pramana/in.darsana) › [Enumeration (dualism of spirit and matter)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya) › [Sāṃkhyakārikā](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika) › [Matharavritti](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!mathara-vrtti) › 21.2 # Verses on Sāṃkhya 21.2 Māṭharavṛtti 21.2 - **Language:** Sanskrit ### [21.2](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!mathara-vrtti.21.2) tasmāt tatsaṃyogād acetanaṃ cetanāvad iva liṅgam / guṇakartṛtve 'pi tathā karteva bhavaty udāsīnaḥ // > Therefore, from that conjunction, the unconscious manifest sign becomes as if conscious; / likewise, although agency belongs to the constituents, the indifferent one becomes as if an agent. // > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 21.1](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!mathara-vrtti.21.1) - [Next: 21.3](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!mathara-vrtti.21.3) - [Up: 21](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!mathara-vrtti.21) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!mathara-vrtti~en-mt.21.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!mathara-vrtti.21.2](https://indike.org/pramana/in.darsana.samkhya.samkhyakarika!mathara-vrtti.21.2) · Pramāṇa