[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The four Anuyogas ("expositions")](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga) › [Universal history and narrative (Jain Purāṇas and Caritas)](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic) › [Paumacariya](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya) › 2.116 # Paumacariya 2.116 Paümacariya 2.116 - **Language:** Māhārāṣṭrī Prakrit ### [2.116](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2.116) sīhō maēṇa nihaō, sāṇēṇa ya kuñjarō jahā bhaggō taha vivarīyaṣayatthaṁ, kaīhi rāmāyaṇaṁ raïyaṁ > Just as a lion being slain by a deer, and an elephant put to flight by a dog, / so the poets have composed the Rāmāyaṇa with contrary meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.115](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2.115) - [Next: 2.117](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2.117) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.2.116) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2.116](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2.116) · Pramāṇa