[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The four Anuyogas ("expositions")](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga) › [Universal history and narrative (Jain Purāṇas and Caritas)](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic) › [Paumacariya](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya) › 2.34 # Paumacariya 2.34 Paümacariya 2.34 - **Language:** Māhārāṣṭrī Prakrit ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2.34) āyarisasamā dharaṇī, jāyaï iha addhamāgahī vāṇī saraē va nimmalāō, disāō raya-rēṇurahiyāō > the earth becomes like a mirror, his speech here is Ardhamāgadhī, / and the directions are free from dust and particles, spotless as in autumn. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.2.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2.34](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya.2.34) · Pramāṇa