[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The four Anuyogas ("expositions")](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga) › [Universal history and narrative (Jain Purāṇas and Caritas)](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic) › [Paümacariya](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya) › English (machine translation) # English (machine translation) Translation of [Paumacariya (Paümacariya)](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya) - **Language:** English - **Extent:** 8,770 passages, 202,011 words - **Text:** complete digital text - **Source:** pramana-mt · Machine translation by Gemini 3.8 Flash (2026-10-10) of in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya · Machine output without human authorship: no copyright is claimed (CC0 1.0). The original text keeps its own… ## Contents - [0 Front matter](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.0) — 2 parts - [1](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.1) — 91 parts - [2](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.2) — 120 parts - [3](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.3) — 163 parts - [4](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.4) — 91 parts - [5](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.5) — 272 parts - [6](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.6) — 245 parts - [7](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.7) — 174 parts - [8](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.8) — 287 parts - [9](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.9) — 107 parts - [10](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.10) — 89 parts - [11](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.11) — 122 parts - [12](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.12) — 144 parts - [13](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.13) — 53 parts - [14](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.14) — 159 parts - [15](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.15) — 101 parts - [16](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.16) — 91 parts - [17](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.17) — 124 parts - [18](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.18) — 59 parts - [19](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.19) — 46 parts - [20](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.20) — 209 parts - [21](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.21) — 94 parts - [22](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.22) — 111 parts - [23](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.23) — 27 parts - [24](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.24) — 41 parts - [25](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.25) — 27 parts - [26](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.26) — 104 parts - [27](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.27) — 43 parts - [28](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.28) — 142 parts - [29](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.29) — 50 parts - [30](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.30) — 99 parts - [31](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.31) — 129 parts - [32](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.32) — 98 parts - [33](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.33) — 149 parts - [34](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.34) — 61 parts - [35](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.35) — 82 parts - [36](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.36) — 43 parts - [37](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.37) — 71 parts - [38](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.38) — 58 parts - [39](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.39) — 134 parts - [40](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.40) — 17 parts - [41](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.41) — 79 parts - [42](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.42) — 37 parts - [43](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.43) — 49 parts - [44](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.44) — 68 parts - [45](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.45) — 46 parts - [46](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.46) — 99 parts - [47](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.47) — 58 parts - [48](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.48) — 126 parts - [49](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.49) — 40 parts - [50](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.50) — 23 parts - [51](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.51) — 28 parts - [52](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.52) — 30 parts - [53](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.53) — 150 parts - [54](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.54) — 48 parts - [55](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.55) — 61 parts - [56](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.56) — 48 parts - [57](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.57) — 37 parts - [58](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.58) — 20 parts - [59](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.59) — 89 parts - [60](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.60) — 10 parts - [61](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.61) — 75 parts - [62](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.62) — 37 parts - [63](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.63) — 73 parts - [64](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.64) — 47 parts - [65](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.65) — 51 parts - [66](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.66) — 37 parts - [67](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.67) — 51 parts - [68](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.68) — 51 parts - [69](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.69) — 60 parts - [70](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.70) — 72 parts - [71](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.71) — 70 parts - [72](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.72) — 38 parts - [73](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.73) — 36 parts - [74](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.74) — 43 parts - [75](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.75) — 86 parts - [76](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.76) — 27 parts - [77](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.77) — 118 parts - [78](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.78) — 57 parts - [79](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.79) — 35 parts - [80](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.80) — 74 parts - [81](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.81) — 16 parts - [82](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.82) — 122 parts - [83](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.83) — 14 parts - [84](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.84) — 12 parts - [85](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.85) — 31 parts - [86](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.86) — 74 parts - [87](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.87) — 21 parts - [88](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.88) — 44 parts - [89](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.89) — 64 parts - [90](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.90) — 31 parts - [91](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.91) — 30 parts - [92](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.92) — 29 parts - [93](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.93) — 40 parts - [94](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.94) — 109 parts - [95](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.95) — 69 parts - [96](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.96) — 50 parts - [97](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.97) — 30 parts - [98](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.98) — 74 parts - [99](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.99) — 75 parts - [100](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.100) — 64 parts - [101](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.101) — 76 parts - [102](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.102) — 204 parts - [103](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.103) — 176 parts - [104](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.104) — 35 parts - [105](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.105) — 115 parts - [106](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.106) — 49 parts - [107](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.107) — 16 parts - [108](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.108) — 51 parts - [109](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.109) — 27 parts - [110](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.110) — 45 parts - [111](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.111) — 24 parts - [112](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.112) — 23 parts - [113](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.113) — 72 parts - [114](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.114) — 35 parts - [115](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.115) — 24 parts - [116](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.116) — 18 parts - [117](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.117) — 47 parts - [118](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.118) — 120 parts - [3\_2](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt.3_2) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.epic.paumacariya~en-mt) · Pramāṇa