Pravacanasaraparamagama 3

Pravacanasāraparamāgama 3

Language: Sanskrit

3.1

paddhatikā-paddhahī | (adhikārāta magala )
jñānādhikāra yaha mukatipaṃtha | guru kathī sāraśrutisiṃdhu graṃtha
muni kuṃdakuṃdake jugala pāya | vṛndāvana vandata sīsa nāya
iti śrīmatkundakundācāryakṛta paramāgama śrīpravacanasārajīkī
vṛndāvanakṛta bhāṣāmeṃ prathama jñānādhikāra pūrā bhayā
atha dvitīyasukhādhikāraḥ prārabhyate
maṃgalācaraṇa
caranakamala kamalā basata, sārada sumukhanivāsa
devadeva so deva mo, kamalā vāgavilāsa

3.2

śrīsaravajña pranāma kari, kundakunda muni vaṃdi
varanoṃ sukhaadhikāra aba, bhavi ura-bharama nikaṃdi

3.3

(1) gāthā-53 kaunasā jñāna, sukha aura heyaupādeya hai ?
manaharaṇa
soī to amūratīka acala amala hai
bahuri jo indriya janita jñāna upajata,
soī mūratīka nāma pāvata samala hai
tāhī bhāti sukhahū atīndrī hai amūratīka,
indrīsukhamūratīka soū na vimala hai
doūmeṃ parama utakṛṣṭa hoya gaho tāhi,
soī jñāna sukha śivaramāko kamala hai

3.4

atīndriyajñāna sukha ātamasubhāvika hai,
eka rasa sāsato akhaṇḍa dhāra vahai hai
śatruko vināśikeṃ upajyo haiṃ avādharūpa,
sarvathā nijātīmīka-dharmako gahai hai
indrījñānasukha parādhīna hai vināśīka hai,
tāhiṃ yāko heya jāni eso guru kahaiṃ haiṃ
jñānasukhapiṃḍa cinamūrati hai vṛndāvana,
dharmīmeṃ anata dharma jude-jude rahai haiṃ

3.5

( 2 ) gāthā-54 atīndriya sukhake kāraṇarūpa
atīndriya jñānakī upādeyatā aura praśaṃsā
jākī jñānaprabhāsameṃ amūrtīka sarva dravya,
tathā je atīndrīgamya anū pudgalake
tathā je prachanna dravya kṣetra kāla bhāva cāra,
sahitaviśeṣa vṛnda nija nija thalake
aura nija ātamake sakala vibheda bhāva,
tathā paradravyanike jete bheda lalake
tāhī jñānavatako pratyakṣa svaccha jñāna jāno,
jāmeṃ ye samasta eka samehīṃmeṃ jhalake

3.6

( 3 ) gāthā-55 indriyasukhakā kāraṇarūpa jñāna
heya hai-niṃdya hai
jīva hai subhāvarahītaiṃ svayaṃsiddha amūrata,
dravya dvāra dekhate na yāmeṃ kachu phera hai
soī phera niścaisoṃ anādi karmabaṃdha joga,
mūrtīka dīkhe jaise dehako gahe rahai
tāhī mūrtīkakeṃ sujoga mūrta padāratha,
tinako avagrahādikataiṃ jānate rahai
athavā chayopaśamamandatā bhayetai soī,
thūla mūratīka hū na jānata kite rahai

3.7

dohā
deha gharetai ātamā, dravyeṃdrinike dvāra
nikaṭa thūla mūrata darava, tinako jānanihāra

3.8

athavā chaya upaśama ghaṭaiṃ, nipaṭa nikaṭa je vasta
tinahum̐ na jāni sakai kabhī, yaha jagavidita samasta

3.9

pacindrinike viṣayako, jāni anubhavai soya
indriyasukha so jāniyo, mūratīkameṃ hoya

3.10

yātaiṃ jñānau sukha doū, vasahiṃ sadā ika saga
mūratimāhiṃ mūrtika, itaramāhiṃ tadaraṃga

3.11

pharasa rūpa rasa gadha aru, śravaniṃdrinike bhoga
jñānadvāratai jānike, sukha anubhava tapayoga

3.12

yātai jñānaru saukhyako, avinābhāvī saṃga
cidvilāsahīmeṃ basata, upajahi saṃga umaṃga

3.13

indriyajñānaru saukhya jimi, mūratīkameṃ jāna
tathā atindriyajñāna sukha, basata atīṃdriyathāna

3.14

kahā kahauṃ nahiṃ kahi sakauṃ, vacanagamya nahiṃ yeha
anubhava nayana ughāri ghaṭa, vṛndāvana lakhi leha

3.15

60 ] kavivara vṛndrāvana viracita
( jīvadaśā ) manaharaṇa
anāditaiṃ mahāmoha madirāko pāna kiye,
ṭhaura ṭhaura karata urāhaneko kāma' haiṃ
ajñāna am̐dhārameṃ sam̐bhārai na śakati nija,
indriyanike lāre kiye dehahīneṃ dhāma haiṃ
lapaṭī jhapaṭi gahai mūratīka bhoganiko,
śuddhajñāna daśā setī bhaī buddhi vāma haiṃ
aisī mūratīka jñāna parocchakī līlā vṛnda,
bhāvī kundakunda guru tinako pranāma haiṃ

3.16

(4) gāthā-56 indriyām̐ mātra apane viṣayoṃmeṃ bhī
eka sātha apanā kāma nahīṃ kara sakatīṃ
ṣaṭpada
pharasa rūpa rasa gaṃdha, śabda ye puggaloka haiṃ
pacendrinike jathāyoga ye, bhoga ṭhīka haiṃ
saba indrī nijasabhogana, jugapata gahana kareṃ haiṃ
chya upaśama kramasahita, bhoga anubhavata raheṃ haiṃ
jyoṃ kāka lakhata do nayanataiṃ, eka putalī phiranikara
jugapata nava bhedi salakhi sakata, lyoṃ indrinikī rīti tara

3.15-2

jīva jīvake svādamāhi, tihikāla pagai haiṃ
anyeṃdrinike bhogameṃ na, taba bhāva lagai haiṃ
nija nija rasa saba gahaiṃ, jadapi yaha sakati acchamāṃhi
tadapi na ekai kāla, sakala rasa anubhavate taṃhi
60 ] kavivara vṛndrāvana viracita
( jīvadaśā ) manaharaṇa
anāditaiṃ mahāmoha madirāko pāna kiye,
ṭhaura ṭhaura karata urāhaneko kāma' haiṃ
ajñāna am̐dhārameṃ sam̐bhārai na śakati nija,
indriyanike lāre kiye dehahīneṃ dhāma haiṃ
lapaṭī jhapaṭi gahai mūratīka bhoganiko,
śuddhajñāna daśā setī bhaī buddhi vāma haiṃ
aisī mūratīka jñāna parocchakī līlā vṛnda,
bhāvī kundakunda guru tinako pranāma haiṃ

3.16-2

ṣaṭpada
pharasa rūpa rasa gaṃdha, śabda ye puggaloka haiṃ
pacendrinike jathāyoga ye, bhoga ṭhīka haiṃ
saba indrī nijasabhogana, jugapata gahana kareṃ haiṃ
chya upaśama kramasahita, bhoga anubhavata raheṃ haiṃ
jyoṃ kāka lakhata do nayanataiṃ, eka putalī phiranikara
jugapata nava bhedi salakhi sakata, lyoṃ indrinikī rīti tara

3.18

jīva jīvake svādamāhi, tihikāla pagai haiṃ
anyeṃdrinike bhogameṃ na, taba bhāva lagai haiṃ
nija nija rasa saba gahaiṃ, jadapi yaha sakati acchamāṃhi
tadapi na ekai kāla, sakala rasa anubhavate taṃhi
rasa vedahiṃ kramahīsoṃ sabhī, chaya upaśamakī sakati yahi
dohā
yaha paroccha hī jñānatai, indriniko rasa jāna
cidānaṃda sukha anubhavahi, jeto jñāna pramāna

3.19

tātaiṃ jñānaru sukha doū, haiṃ paroccha parataṃtra
mūrtīka bādhā sahita, yātai heya bhanaṃta

3.20

chanda savaiyā
je paradaravamaī haiṃ indrī, te pudgalake bane banāva
cidānaṃda cidrūpa rūpako, yāmai nāhīṃ kahū subhāva
parādhīna tātaiṃ paroccha yaha, indrījanita jñāna ṭhaharāva

3.21

mattagayanda
pudgaladarvamaī saba indriya, tāsu subhāva sadā jar̤a jāno
ātamako tihuṃkāla viṣai, nita cetanavaṃta subhāva pramāno
tau yaha indriyajñāna kaho, kihi bhāti prataccha kahām̐ ṭhaharāno
tātai paroccha tathā parataṃtra, su indriyajñāna bhanau bhagavāno

3.22

(6) gāthā-58 parokṣa-pratyakṣake lakṣaṇa
manaharaṇa
parake sahāyatai jo vastumaiṃ upajai jñāna,
soī hai paroccha tāsu bheda suno kānatai
jathā upadeśa vā chayopaśama lābha tathā,
pūrvakai abhyāsa vā prakāśādika bhānatai
kavivara vṛndāvana viracita
soī hai pratyakṣa jñāna sādhita pramānataiṃ
jātaiṃ yaha parakī sahāya bina hota vṛnda,
atidriya ānaṃdako kaṃda amalārnataiṃ

3.23

(7) gāthā-59 aba pratyakṣajñānako pāramārthika sukha
dikhāte haiṃ
manaharaṇa
aiso jñānahīko 'sukha' nāma jinarāja kathyo,
jauna jñāna āpane subhāvahītauṃ jagā hai
nirāvanatāī saravaga jāmeṃ bhāī au' ju,
anaṃte padārathameṃ phaili jagamagā hai
bimala sarūpa hai abhaṃga sarabaṃga jāko,
jāmeṃ avagrahādi kriyāko krama magā hai
soī hai pratyakṣa jñāna aṃdiiṃdrī anākulita,
yāhītaiṃ atiṃdriyasukha yāko nāma pagā hai

3.24

(8) gāthā-60 aba kevalajñānako bhī pariṇāmake
dvārā duḥkha hogā ? samādhānamattagayanda
jñāyakarūpa vahī pariṇāma, na kheda kachū tinhike mathi hoī
khedako kāraṇa ghātiya karma, so mūrhataiṃ nāśa bhayo mala dhoī
yāṃteṃ atīndriya jñāna soī, sukha hai nihacai nahiṃ saṃśaya koī

3.22-2

Line: kavivara bṛndāvana viracita [ 62 ]
soī hai pratyakṣa jñāna sādhita pramānataiṃ
jātaiṃ yaha parakī sahāya bina hota vṛnda,
atidriya ānaṃdako kaṃda amalārnataiṃ

3.23-2

(Check amalārnataiṃ vs amalānataiṃ: looks like amalānataiṃ)
(7) gāthā-59 aba pratyakṣajñānako pāramārthika sukha
dikhāte haiṃ
manaharaṇa
aiso jñānahīko 'sukha' nāma jinarāja kathyo,
jauna jñāna āpane subhāvahītauṃ jagā hai
nirāvanatāī saravaga jāmeṃ bhāī au' ju,
anaṃte padārathameṃ phaili jagamagā hai
bimala sarūpa hai abhaṃga sarabaṃga jāko,
jāmeṃ avagrahādi kriyāko krama magā hai
soī hai pratyakṣa jñāna aṃdiiṃdrī anākulita, (atiiṃdrī)
yāhītaiṃ atiṃdriyasukha yāko nāma pagā hai

3.24-2

(8) gāthā-60 · aba kevalajñānako bhī pariṇāmake
dvārā duḥkha hogā ? samādhānamattagayanda
jñāyakarūpa vahī pariṇāma, na kheda kachū tinhike mathi hoī
khedako kāraṇa ghātiya karma, so mūrhataiṃ nāśa bhayo mala dhoī
yāṃtaiṃ atīndriya jñāna soī, sukha hai nihacai nahiṃ saṃśaya koī

3.22-3

kavivara bṛndāvana viracita and 62 [ is @H
Wait, "(७) गाथा-५९ अब प्रत्यक्षज्ञानको पारमार्थिक सुख दिखाते हैं।" introduces verse 23 (or rather, translates/introduces Gatha 59).
"(7) gāthā-59 aba pratyakṣajñānako pāramārthika sukha dikhāte haiṃ |" - prose introduction/summary. It's often marked @C (or @T).
soī hai pratyakṣa jñāna sādhita pramānataiṃ
jātaiṃ yaha parakī sahāya bina hota vṛnda,
atidriya ānaṃdako kaṃda amalānataiṃ

3.23-3

manaharaṇa
aiso jñānahīko 'sukha' nāma jinarāja kathyo,
jauna jñāna āpane subhāvahītauṃ jagā hai
nirāvanatāī saravaga jāmeṃ bhāī au' ju,
anaṃte padārathameṃ phaili jagamagā hai
bimala sarūpa hai abhaṃga sarabaṃga jāko,
jāmeṃ avagrahādi kriyāko krama magā hai
soī hai pratyakṣa jñāna atiiṃdrī anākulita,
yāhītaiṃ atiṃdriyasukha yāko nāma pagā hai

3.24-3

mattagayanda
jñāyakarūpa vahī pariṇāma, na kheda kachū tinhike mathi hoī
khedako kāraṇa ghātiya karma, so mūrhataiṃ nāśa bhayo mala dhoī
yāṃtaiṃ atīndriya jñāna soī, sukha hai nihacai nahiṃ saṃśaya koī

3.22-4

62 ] kavivara bṛndāvana viracita
On the left: kavivara bṛndāvana viracita?
Bottom center: kavivara bṛndāvana viracita
Top right: kavivara bṛndāvana viracita
Bottom center: kavivara bṛndāvana viracita
Look at kavivara bṛndāvana viracita :
kavivara bṛndāvana viracita is at the TOP.
kavivara bṛndāvana viracita is in the center-left.
ka - vi - va - ra bṛ - ndā - va - na vi - ra - ci - ta
kavivara bṛndāvana viracita
Center: kavivara bṛndāvana viracita
soī hai pratyakṣa jñāna sādhita pramānataiṃ
jātaiṃ yaha parakī sahāya bina hota vṛnda,
atiṃdriya ānaṃdako kaṃda amalānataiṃ

3.22-5

Wait, is it atidriya or atiṃdrīya or atiṃdriya ?
ānaṃdako kaṃda amalānataiṃ

3.23-4

(or amalānateṃ )
Wait, let's look at अमलानतैं :
a ma lā na taiṃ - yes, do mātrāeṃ and bindi: taiṃ.
(7) gāthā-59 aba pratyakṣajñānako pāramārthika sukha
dikhāte haiṃ
manaharaṇa
aiso jñānahīko 'sukha' nāma jinarāja kathyo,
jauna jñāna āpane subhāvahītauṃ jagā hai
nirāvanatāī saravaga jāmeṃ bhāī au' ju,
anaṃte padārathameṃ phaili jagamagā hai
bimala sarūpa hai abhaṃga sarabaṃga jāko,
jāmeṃ avagrahādi kriyāko krama magā hai
soī hai pratyakṣa jñāna atiiṃdrī anākulita,
a - ti - īṃ -drī ? No, a - ti - iṃ -drī or a - ti - īṃ -drī ?
a ti īṃ or i ?
a ta i īṃ drī - atiiṃdrī or atiṃdrī ?
soī hai pratyakṣa jñāna atiiṃdrī anākulita,
Wait, yāhītaiṃ atiṃdriyasukha yāko nāma pagā hai

3.24-4

It is atiiṃdrī .
jāmeṃ avagrahādi kriyāko krama magā hai
Wait, मगा or भगा ?
भ - गा ! Look at भ : it is भगा (fled, ran away: क्रम भगा है)!
Yes! "jāmeṃ avagrahādi kriyāko krama bhagā hai |"
nirāvanatāī saravaga jāmeṃ bhāī au' ju,
Wait, is it सरवग or सरबग ?
saravaga (with va).
(8) gāthā-60 · aba kevalajñānako bhī pariṇāmake
dvārā duḥkha hogā ? samādhānamattagayanda
jñāyakarūpa vahī pariṇāma, na kheda kachū tinhike mathi hoī
khedako kāraṇa ghātiya karma, so mūrhataiṃ nāśa bhayo mala dhoī
yāṃtaiṃ atīndriya jñāna soī, sukha hai nihacai nahiṃ saṃśaya koī

3.22-6

ma - ū - la - ha - taiṃ ? No, mūlataiṃ !
so mūlataiṃ nāśa bhayo mala dhoī
Look at tinhike mathi hoī || :
Look at सुखरूप :
hai sukharūpa nirākula soī
soī hai pratyakṣa jñāna sādhita pramānataiṃ
jātaiṃ yaha parakī sahāya bina hota vṛnda,
atiṃdriya ānaṃdako kaṃda amalānataiṃ

3.23-5

manaharaṇa
aiso jñānahīko 'sukha' nāma jinarāja kathyo,
jauna jñāna āpane subhāvahītauṃ jagā hai
nirāvanatāī saravaga jāmeṃ bhāī au' ju,
anaṃte padārathameṃ phaili jagamagā hai
bimala sarūpa hai abhaṃga sarabaṃga jāko,
jāmeṃ avagrahādi kriyāko krama bhagā hai
soī hai pratyakṣa jñāna atiiṃdrī anākulita,
yāhītaiṃ atiṃdriyasukha yāko nāma pagā hai

3.24-5

mattagayanda
jñāyakarūpa vahī pariṇāma, na kheda kachū tinhike madhi hoī
khedako kāraṇa ghātiya karma, so mūlataiṃ nāśa bhayo mala dhoī
yāṃtaiṃ atīndriya jñāna soī, sukha hai nihacai nahiṃ saṃśaya koī

3.22-7

समाधान- - has hyphen.

3.22-8

[ 62 ] kavivara bṛndāvana viracita
soī hai pratyakṣa jñāna sādhita pramānataiṃ
jātaiṃ yaha parakī sahāya bina hota vṛnda,
atiṃdriya ānaṃdako kaṃda amalānataiṃ

3.23-7

manaharaṇa
aiso jñānahīko 'sukha' nāma jinarāja kathyo,
jauna jñāna āpane subhāvahītauṃ jagā hai
nirāvanatāī saravaga jāmeṃ bhāī au' ju,
anaṃte padārathameṃ phaili jagamagā hai
bimala sarūpa hai abhaṃga sarabaṃga jāko,
jāmeṃ avagrahādi kriyāko krama bhagā hai
soī hai pratyakṣa jñāna atiiṃdrī anākulita,
yāhītaiṃ atiṃdriyasukha yāko nāma pagā hai

3.24-7

3.25

manaharaṇa
ghātiyā karama yahī jñānamāhiṃ kheda karai
jām̐tai mohaudai matavālo hota ātamā
jhūṭhī vastumāhiṃ buddhi sācī kari dhāvatu hai,
khedajuta indrī viṣai jānai bahu bhātamā
jāke ghāti karmako saravathā vināśa bhayo,
jagyo jñāna kevala anākula vikhyātamā
trikālake jñeya ekai bāra citrabhītavata,
jānai joī jñāna soī sukha hai adhyātamā

3.27

mattagayanda
loka alokaviṣaiṃ jasu diṣṭi, viśiṣṭapaneṃ visatāra layā hai
sarva aniṣṭa vinaṣṭa bhaye, au ju iṣṭa subhāva so lābha layā hai
dohā
jaba hī ghāti vighātike, śuddha hoya saravaṃga
jñānādika guna jīvake, soī saukhya abhaṃga

3.28

nijādhīna jānai lakhai, sakala padāratha vṛnda
kheda na tāmaiṃ hota kachu, kevalajoti suchanda

3.29

tām̐taiṃ yāhī jñānako, sukhakari baranana kīna
bhedavivicchā chār̤ike, kundakunda paravīna

3.31

(10) gāthā-62 kevaliyoṃke hī pāramārthika
sukha hai
mālavī
sukhameṃ utakṛṣṭa atīndriya saukhya, tinhaiṃ saravaṃga abhaṃga purī hai
tisako na abhavya pratīta karai, puni dūra hu bhavyakī buddhi durī hai
dohā
indrīsukhajuta mukti je, mānahiṃ - mūr̤ha ayāna
tinako mata śatakhaḍa kari, śrīguru hanī niśāna

3.33

(11) gāthā-63 apāramārthika indriyasukha
mālavī
nara indra surāsura indraniko, sahajai jaba indriyaroga satāvai
taba pīr̤ita hokara ^1bhoganako, nita bhoga ^2manoganamāhiṃ ramāvai
taham̐ cāhakī dāha navīna badai, ghṛtaāhutineṃ jimi āgi jagāvai
sahajānada bodha vilāsa binā, nahiṃ osake būṃdasoṃ pyāsa bujhāvai
dohā
svargādikaiṃ indrādiko indriyasukha bharapūra
sou kheda bādhāsahita, sahajānaṃdataiṃ dūra

3.34

tātai indrījanita sukha ^3heyarūpa pahicāna
jñānānanda anantasukha, karo sudhārasa pāna

3.35

(12) gāthā-64 indriyoṃke ālaṃbanameṃ svābhāvika
duḥkha hī hai
ṣaṭpada | '
jina jīvaniko viṣayamāhiṃ, ratirūpa bhāva hai
tinake urameṃ sahaja, duḥkha dīkhata janāva hai
jo subhāvataiṃ duḥkharūpa, indrī nahiṃ hoī
to viṣayamike heta, karata vyāpāra na koī
1kari 2maccha 3dvirepha 4śalabha, harina, viṣayani-vaśa tana paraharahiṃ
yātai indrīsukha dukhamaī, kahī suguru 5bhavi ura dharahiṃ

3.36

(13) gāthā-65 siddhabhagavānako śarīra vinā bhī sukha
manaharaṇa
sapāra avasthāhūmeṃ vibhāva subhāvahīsoṃ,
yahī jīva āpa sukharūpa chavi deta hai
jātaiṃ paṃca indriniko pāyakai manoga bhoga,
tāko rasa jñāyaka subhāvahīsoṃ leta hai
deha to pragaṭa jar̤a puggalako piṃḍa tāmeṃ,
jñāyakatā kahā jāko subhāva aceta hai
tātaiṃ jakta mukta doū daśāmārhi vṛndāvana,
sukharūpa bhāvaniko ātamā niketa hai

3.37

(24) gāthā-66 yahī bāta dṛr̤ha karate haiṃ
sarvathā prakāra devalokahūmeṃ dekhiye to,
(24) gāthā-66 yahī bāta dṛr̤ha karate haiṃ
sarvathā prakāra devalokahūmeṃ dekhiye to,
deha hī cidātmāko sukha nāhim̐ karai hai
jadyapi suraga utakṛṣṭa bhoga uttama o,
vaikriyaka kāya sarva puṇya joga bharai hai
tahām̐ viṣayanike vivaśa bhayo jīva āpa,
āpa hī sukhāsukhādi bhāvani ādarai hai
jñāyaka subhāva cidānaṃdakandahīmeṃ vṛnda,
tām̐te cidānaṃda doū daśā āpa dharai hai

3.38

(25) gāthā-67 jīva svayameva sukha pariṇāmakī
śaktivān honese viṣayoṃkā akiṃcanatva
caubolā
jina jīvanikī timira haranakī, jo subhāvasoṃ dṛṣṭi
to tinako dīpaka prakāśataiṃ, raca prayojana nāhiṃ cahai
taise sukhasarūpa yaha ātama, āpa svayaṃ saravaṃga lahai
tahām̐ viṣaya kahā karahim̐ būnda jaham̐, sudhā subhāvikasiṃdhu vahai

3.38-2

būnda has ū and nda .
sudhā subhāvikasiṃdhu vahai

3.39

(26) gāthā-68 ātmākā sukhasvabhāva hai-dṛṣṭānta
mattagayanda
jyoṃ nabhameṃ ravi āpuhitaiṃ, dhare teja prakāśa tathā garamāī
tāhī prakāra viśuddha daśā kari, siddhanike munivṛnda batāī
jñānaru saukhya lasai sarabaga, so deva amaga namoṃ siranāī

3.37-2

[ 66 ] kavivara vṛndāvana viracita
(24) gāthā-66 yahī bāta dṛr̤ha karate haiṃ
sarvathā prakāra devalokahūmeṃ dekhiye to,
deha hī cidātmāko sukha nāhim̐ karai hai
jadyapi suraga utakṛṣṭa bhoga uttama o,
vaikriyaka kāya sarva puṇya joga bharai hai
tahām̐ viṣayanike vivaśa bhayo jīva āpa,
āpa hī sukhāsukhādi bhāvani ādarai hai
jñāyaka subhāva cidānaṃdakandahīmeṃ vṛnda,
tām̐te cidānaṃda doū daśā āpa dharai hai

3.38-3

(25) gāthā-67 jīva svayameva sukha pariṇāmakī
śaktivān honese viṣayoṃkā akiṃcanatva
caubolā
jina jīvanikī timira haranakī, jo subhāvasoṃ dṛṣṭi
to tinako dīpaka prakāśataiṃ, raṃca prayojana nāhiṃ cahai
taise sukhasarūpa yaha ātama, āpa svayaṃ saravaṃga lahai
tahām̐ viṣaya kahā karahim̐ būnda jaham̐, sudhā subhāvikasiṃdhu vahai

3.39-2

3.40

manaharaṇa
jaise teja prabhā, aura uṣṇa tathā devapada,
tīnoṃ hī viśeṣaniko gherai mārataṃḍa hai
taise paramātamameṃ suparaprakāśaka,
anaṃtaśakti cetana so jñānagunamaṃḍa hai
tathā ātamīka tṛpti anākula thiratāsoṃ,
sahaja subhāva sukhasudhāko umaṃḍa hai
ātamānubhavīke subhāva śilāmāhiṃ so,
ukīramāna, jaktapūjya devatā akhaṃḍa hai

3.41

dohā
atiindrī sukhako parama, pūrana bhayo vidhāna
kundakunda muniko karata, vṛndāvana nita dhyāna