[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Prakīrṇakas ("miscellaneous" texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna) › [The ten canonical Prakīrṇakas](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna) › [Devimdatthaa](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa) › 1 # Devimdatthaa 1: Maṅgalaṃ, devendrapṛcchā Deviṃdatthaa 1 - **Language:** Māhārāṣṭrī Prakrit ### Maṅgalaṃ, devendrapṛcchā ### [1.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.1) amara-naravaṃdie vaṃdiūṇa usabhāie jinavariṃde | vīravarapacchimaṃte telokkagurū guṇāinne || ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.2) koi paḍhame paosammi sāvao samayanicchayavihiṇṇū | vannei thayamuyāraṃ jiyamāṇe vaddhamānammi || ### [1.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.3) tassa thuṇaṃtassa jinaṃ sāmaiyakaḍā piyā suhanisannā | paṃjaliuḍā abhimuhī suṇai thayaṃ vaddhamānassa || ### [1.4](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.4) iṃdavilayāhiṃ tilayarayaṇaṃkie lakkhaṇaṃkie sirasā | pāe avagayamāṇassa vaṃdimo vaddhamānassa || ### [1.5](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.5) vinayapaṇaehi siḍhilamauḍehiṃ apaḍimajasassa devehiṃ | pāyā pasaṃtarosassa vaṃdiyā vaddhamānassa || ### [1.6](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.6) battīsaṃ deviṃdā jassa guṇehiṃ uvahammiyā bāḍhaṃ | to tassa ciya ccheyaṃ pāyacchāyaṃ uvehāmo || ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.7) ‘battīsaṃ deviṃda’tti bhaṇiyamittammi sā piyaṃ bhaṇai | aṃtarabhāsaṃ tāhe kāhāmī kouhalleṇaṃ || ### [1.8](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.8) kayare te battīsaṃ deviṃdā? ko va kattha parivasai? | kevaiyā kassa ṭhiī? ko bhavanapariggaho kassa? || ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.9) kevaiyā va vimānā? bhavanā? nagarā va huṃti kevaiyā? | puḍhavīṇa va bāhallaṃ? uccatta? vimānavanno vā? || ### [1.10](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.10) ke kenā''hāraṃti va kāleṇukkosa majjhima jahannaṃ? | ussāso nissāso ohīvisao va ko kesiṃ? || ### [1.11](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1.11) vinaovayārauvahammiyāi hāsarasamuvvahaṃtīe | paḍipucchio piyāe bhaṇai, suyanu! taṃ nisāmeha || ## Translations (2) - [Deviṃdatthaa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa~gu-deepratnasagar2020.1.1) — Gujarati - [Deviṃdatthaa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa~hi-deepratnasagar2019.1.1) — Hindi ## Commentaries (2) - [Deviṃdatthaa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa!deepratnasagar.3) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Devendrastavavṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa!tika.p8) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.1) · Pramāṇa