[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Prakīrṇakas ("miscellaneous" texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna) › [The ten canonical Prakīrṇakas](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna) › [Devimdatthaa](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa) › 3 # Devimdatthaa 3: Vāṇavyantara adhikāra Deviṃdatthaa 3 - **Language:** Māhārāṣṭrī Prakrit ### Vāṇavyantara adhikāra ### [3.67](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.67) pisāya 1 bhūyā 2 jakkhā 3 ya rakkhasā 4 kinnarā 5 ya kiṃpurisā 6 | mahoragā 7 ya gaṃdhavvā 8 aṭṭhavihā vāṇamaṃtariyā || ### [3.68](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.68) ete u samāseṇaṃ kahiyā bhe vāṇamaṃtarā devā | patteyaṃ pi ya vocchaṃ solasa iṃde mahiḍḍhīe || ### [3.69](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.69) kāle 1 ya mahākāle 2|1 surūva 3 paḍirūva 4|2 punnabhadde 5 ya | amaravai māṇibhadde 6|3 bhīme 7 ya tahā mahābhīme 8|4 || ### [3.70](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.70) kinnara 9 kiṃpurise 10 khalu 5 sappurise 11 ceva taha mahāpurise 12|6 | aikāya 13 mahākāe 14|7 gīyaraī 15 ceva gīyajase 16|8 || ### [3.71](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.71) sannihie 1 sāmāṇe 2|1 dhāya 3 vidhāe 4|2 isī 5 ya isivāle 6|3 | issara 7 mahissare yā 8|4 havai suvacche 9 visāle ya 10|5 || ### [3.72](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.72) hāse 11 hāsaraī vi ya 12|6 see ya 13 tahā bhave mahāsee 14|7 | payae 15 payayavaī vi ya 16|8 neyavvā ānupuvvīe || ### [3.73](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.73) uḍḍhamahe tiriyammi ya vasahiṃ uvaveṃti vaṃtarā devā | bhavanā puṇa'ṇha rayaṇappabhāe uvarillae kaṃḍe || ### [3.74](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.74) ekkekkammi ya juyale niyamā bhavanā varā asaṃkhejjā | saṃkhijjavitthaḍā puṇa, navaraṃ eta'ttha nāṇattaṃ || ### [3.75](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.75) jaṃbuddīvasamā khalu ukkoseṇaṃ bhavaṃti bhavanavarā | khuḍḍā khettasamā vi ya videhasamayā ya majjhimayā || ### [3.76](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.76) jahiṃ devā vaṃtariyā varataruṇīgīya-vāiyaraveṇaṃ | niccasuhiyā pamuiyā gayaṃ pi kālaṃ na yāṇaṃti || ### [3.77](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.77) kāle surūva puṇṇe bhīme taha kinnare ya sappurise | aikāe gīyaraī aṭṭhete hoṃti dāhiṇao || ### [3.78](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.78) maṇi-kanaga-rayaṇathūbhiya jaṃbūnayaveiyāiṃ bhavanāiṃ | eesiṃ dāhiṇao, sesāṇaṃ uttare pāse || ### [3.79](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.79) dasavāsasahassāiṃ ṭhiī jahannā u vaṃtarasurāṇaṃ | paliovamaṃ tu ekkaṃ ṭhiī u ukkosiyā tesiṃ || ### [3.80](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3.80) esā vaṃtariyāṇaṃ bhavanaṭhiī vanniyā samāseṇaṃ | suṇa joisālayāṇaṃ āvāsavihiṃ suravarāṇaṃ || ## Translations (2) - [Deviṃdatthaa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa~gu-deepratnasagar2020.3.67) — Gujarati - [Deviṃdatthaa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa~hi-deepratnasagar2019.3.67) — Hindi ## Commentaries (2) - [Deviṃdatthaa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa!deepratnasagar.19) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Devendrastavavṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa!tika.p16) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.3) · Pramāṇa