[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Prakīrṇakas ("miscellaneous" texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna) › [The ten canonical Prakīrṇakas](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna) › [Devimdatthaa](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa) › 4 # Devimdatthaa 4: Jyotiṣka adhikāra Deviṃdatthaa 4 - **Language:** Māhārāṣṭrī Prakrit ### Jyotiṣka adhikāra ### [4.81](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.81) caṃdā 1 sūrā 2 tārāgaṇā 3 ya nakkhatta 4 gahagaṇasamaggā 5 | paṃcavihā joisiyā, ṭhiī viyārī ya te bhaṇiyā || ### [4.82](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.82) addhakaviṭṭhagasaṃṭhāṇasaṃṭhiyā phāliyāmayā rammā | joisiyāṇa vimānā tiriyaṃloe asaṃkhejjā || ### [4.83](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.83) dharaṇiyalāo samāo sattahiṃ nauehiṃ joyaṇasaehiṃ | heṭṭhillo hoi talo, sūro puṇa aṭṭhahiṃ saehiṃ || ### [4.84](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.84) aṭṭhasae āsīe caṃdo taha ceva hoi uvaritale | egaṃ dasuttarasayaṃ bāhallaṃ joisassa bhave || ### [4.85](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.85) egaṭṭhibhāga kāūṇa joyaṇaṃ tassa bhāgachappannaṃ | caṃdaparimaṃḍalaṃ khalu, aḍayālīsā ya sūrassa || ### [4.86](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.86) jahiṃ devā joisiyā varataruṇīgīya-vāiyaraveṇaṃ | niccasuhiyā pamuiyā gayaṃ pi kālaṃ na yāṇaṃti || ### [4.87](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.87) chappannaṃ khalu bhāgā vicchinnaṃ caṃdamaṃḍalaṃ hoi | aḍavīsaṃ ca kalāo bāhallaṃ tassa boddhavvaṃ || ### [4.88](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.88) aḍayālīsaṃ bhāgā vicchinnaṃ sūramaṃḍalaṃ hoi | cauvīsaṃ ca kalāo bāhallaṃ tassa boddhavvaṃ || ### [4.89](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.89) addhajoyaṇiyā u gahā, tassa'ddhaṃ ceva hoi nakkhattā | nakkhattaddhe tārā, tassa'ddhaṃ ceva bāhallaṃ || ### [4.90](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.90) joyaṇamaddhaṃ tatto ya gāuyaṃ paṃca dhaṇusayā hoṃti | gaha-nakkhattagaṇāṇaṃ tāravimānāṇa vikkhaṃbho || ### [4.91](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.91) jo jassa u vikkhaṃbho, tassa'ddhaṃ ceva hoi bāhallaṃ | taṃ tiguṇaṃ savisesaṃ tu parirao hoi boddhavvo || ### [4.92](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.92) solasa ceva sahassā aṭṭha ya cauro ya donni ya sahassā | joisiyāṇa vimānā vahaṃti devā'bhiogā u || ### [4.93](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.93) purao vahaṃti sīhā, dāhiṇao kuṃjarā mahākāyā | paccatthimeṇa vasahā, turagā puna uttare pāse || ### [4.94](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.94) caṃdehi u sigghayarā sūrā, sūrehiṃ taha gahā sigghā | nakkhattā u gahehi ya, nakkhattehiṃ tu tārāo || ### [4.95](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.95) savva'ppagaī caṃdā, tārā puna hoṃti savvasigghagaī | eso gaīviseso joisiyāṇaṃ tu devāṇaṃ || ### [4.96](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.96) appiḍḍhiyā u tārā, nakkhattā khalu tao mahiḍḍhie | nakkhattehiṃ tu gahā, gahehiṃ sūrā, tao caṃdā || ### [4.97](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.97) savvabbhiṃtara'bhīī, mūlo puna savvabāhiro hoi | savvovariṃ ca sāī, bharaṇī puna savvahiṭṭhimayā || ### [4.98](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.98) savve gaha-nakkhattā majjhe khalu hoṃti caṃda-sūrāṇaṃ | hiṭṭhā samaṃ ca uppiṃ tārāo caṃda-sūrāṇaṃ || ### [4.99](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.99) paṃceva dhanusayāiṃ jahannayaṃ aṃtaraṃ tu tārāṇaṃ | do ceva gāuyāiṃ nivvāghāeṇa ukkosaṃ || ### [4.100](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.100) donni sae chāvaṭṭhe jahannayaṃ aṃtaraṃ tu tārāṇaṃ | bārasa ceva sahassā do bāyālā ya ukkosā || ### [4.101](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.101) eyassa caṃdajogo sattaṭṭhiṃ khaṃḍio ahoratto | te huṃti nava muhuttā sattāvīsaṃ kalāo ya || ### [4.102](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.102) sayabhisayā bharaṇīo addā assesa sāi jeṭṭhā ya | ee cha nnakkhattā pannarasamuhuttasaṃjogā || ### [4.103](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.103) tinneva uttarāiṃ puṇavvasū rohiṇī visāhā ya | ee cha nnakkhattā paṇayālamuhuttasaṃjogā || ### [4.104](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.104) avasesā nakkhattā panarasa yā hoṃti tīsaimuhuttā | caṃdammi esa jogo nakkhattāṇaṃ muṇeyavvo || ### [4.105](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.105) abhiī chacca muhutte cattāri ya kevale ahoratte | sūreṇa samaṃ vaccai etto sesāṇa vucchāmi || ### [4.106](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.106) sayabhisayā bharaṇīo addā assesa sāi jeṭṭhā ya | vaccaṃti cha'horatte ekkāvīsaṃ muhutte ya || ### [4.107](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.107) tinneva uttarāiṃ punavvasū rohiṇī visāhā ya | vaccaṃti muhutte tinni ceva vīsaṃ ahoratte || ### [4.108](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.108) avasesā nakkhattā pannarasa vi sūrasahagayā jaṃti | bārasa ceva muhutte terasa ya same ahoratte || ### [4.109](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.109) do caṃdā, do sūrā, nakkhattā khalu havaṃti chappannā | chāvattaraṃ gahasayaṃ jaṃbuddīve viyārī ṇaṃ || ### [4.110](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.110) ekkaṃ ca sayasahassaṃ tittīsaṃ khalu bhave sahassāiṃ | nava ya sayā pannāsā tārāgaṇakoḍikoḍīṇaṃ || ### [4.111](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.111) cattāri ceva caṃdā, cattāri ya sūriyā lavaṇatoe | bāraṃ nakkhattasayaṃ, gahāṇa tinneva bāvannā || ### [4.112](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.112) do ceva sayasahassā sattaṭṭhiṃ khalu bhave sahassā u | nava ya sayā lavaṇajale tārāgaṇakoḍikoḍīṇaṃ || ### [4.113](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.113) cauvīsaṃ sasi-raviṇo, nakkhattasayā ya tinni chattīsā | ekkaṃ ca gahasahassaṃ chappannaṃ dhāyaīsaṃḍe || ### [4.114](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.114) aṭṭheva sayasahassā tiṇṇi sahassā ya satta ya sayāiṃ | dhāyaisaṃḍe dīve tārāgaṇakoḍikoḍīṇaṃ || ### [4.115](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.115) bāyālīsaṃ caṃdā bāyālīsaṃ ca diṇayarā dittā | kālodahimmi ee caraṃti saṃbaddhalesāyā || ### [4.116](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.116) nakkhattasahassaṃ egameva chāvattaraṃ ca sayamannaṃ | chacca sayā channauyā mahaggahā tinni ya sahassā || ### [4.117](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.117) aṭṭhāvīsaṃ kālodahimmi bārasa ya sahassāiṃ | nava ya sayā pannāsā tārāgaṇakoḍikoḍīṇaṃ || ### [4.118](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.118) coyālaṃ caṃdasayaṃ, coyālaṃ ceva sūriyāṇa sayaṃ | pokkharavarammi ee caraṃti saṃbaddhalesāyā || ### [4.119](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.119) cattāriṃ ca sahassā battīsaṃ ceva hoṃti nakkhattā | chacca sayā bāvattara mahaggahā bārasa sahassā || ### [4.120](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.120) channaui sayasahassā coyālīsaṃ bhave sahassāiṃ | cattāri taha sayāiṃ tārāgaṇakoḍikoḍīṇaṃ || ### [4.121](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.121) bāvattariṃ ca caṃdā, bāvattarimeva dinayarā dittā | pukkharavaradīvaḍḍhe caraṃti ee pagāsiṃtā || ### [4.122](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.122) tinni sayā chattīsā cha cca sahassā mahaggahāṇaṃ tu | nakkhattāṇaṃ tu bhave solāṇi duve sahassāṇi || ### [4.123](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.123) aḍayālasayasahassā bāvīsaṃ khalu bhave sahassāiṃ | do ya saya pukkharaddhe tārāgaṇakoḍikoḍīṇaṃ || ### [4.124](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.124) battīsaṃ caṃdasayaṃ 132, battīsaṃ ceva sūriyāṇa sayaṃ 132 | sayalaṃ manussaloyaṃ caraṃti ee payāsiṃtā || ### [4.125](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.125) ekkārasa ya sahassā cha ppi ya solā mahaggahasayā u 11616 | cha cca sayā channauā nakkhattā tinni ya sahassā 3696 || ### [4.126](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.126) aṭṭhāsīiṃ cattāiṃ sayasahassāiṃ manuyalogammi | satta ya sayā anūnā tārāgaṇakoḍikoḍīṇaṃ || ### [4.127](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.127) eso tārāpiṃḍo savvasamāseṇa manuyalogammi | bahiyā puṇa tārāo jiṇehiṃ bhaṇiyā asaṃkhejjā || ### [4.128](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.128) evaiyaṃ tāraggaṃ jaṃ bhaṇiyaṃ taha ya manuyalogammi | cāraṃ kalaṃbuyāpupphasaṃṭhiyaṃ joisaṃ carai || ### [4.129](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.129) ravi-sasi-gaha-nakkhattā evaiyā āhiyā manuyaloe | jesiṃ nāmā-goyaṃ na pāgayā pannaveiṃti || ### [4.130](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.130) chāvaṭṭhiṃ piḍayāiṃ caṃdā''iccāṇa manuyalogammi | do caṃdā do sūrā ya hoṃti ekkekkae piḍae || ### [4.131](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.131) chāvaṭṭhiṃ piḍayāiṃ nakkhattāṇaṃ tu manuyalogammi | chappannaṃ nakkhattā ya hoṃti ekkekkae piḍae || ### [4.132](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.132) chāvaṭṭhī piḍayāiṃ mahaggahāṇaṃ tu manuyalogammi | chāvattaraṃ gahasayaṃ ca hoi ekkekkae piḍae || ### [4.133](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.133) cattāri ya paṃtīo caṃdā''iccāṇa manuyalogammi | chāvaṭṭhiṃ chāvaṭṭhiṃ ca hoi ikkikkiyā paṃtī || ### [4.134](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.134) chappannaṃ paṃtīo nakkhattāṇaṃ tu manuyalogammi | chāvaṭṭhiṃ chāvaṭṭhiṃ ca hoi ikkikkiyā paṃtī || ### [4.135](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.135) chāvattaraṃ gahāṇaṃ paṃtisayaṃ hoi manuyalogammi | chāvaṭṭhiṃ chāvaṭṭhiṃ ca hoi ikkikkiyā paṃtī || ### [4.136](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.136) te merumanucaraṃtī payāhiṇāvattamaṃḍalā savve | aṇavaṭṭhiehiṃ joehiṃ caṃda-sūrā gahagaṇā ya || ### [4.137](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.137) nakkhatta-tārayāṇaṃ avaṭṭhiyā maṃḍalā muṇeyavvā | te vi ya payāhiṇāvattameva meruṃ anucaraṃti || ### [4.138](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.138) rayaṇiyara-diṇayarāṇaṃ uḍḍhamahe eva saṃkamo natthi | maṃḍalasaṃkamaṇaṃ puna abbhiṃtara bāhiraṃ tiriyaṃ || ### [4.139](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.139) rayaṇiyara-dinayarāṇaṃ nakkhattāṇaṃ ca mahagahāṇaṃ ca | cāraviseseṇa bhave suha-dukkhavihī manussāṇaṃ || ### [4.140](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.140) tesiṃ pavisaṃtāṇaṃ tāvakkhettaṃ tu vaḍḍhae niyamā | teṇeva kameṇa puṇo parihāyai nikkhamiṃtāṇaṃ || ### [4.141](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.141) tesiṃ kalaṃbuyāpupphasaṃṭhiyā hoṃti tāvakhettamuhā | aṃto ya saṃkulā bāhiṃ vitthaḍā caṃda-sūrāṇaṃ || ### [4.142](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.142) keṇaṃ vaḍḍhai caṃdo? parihānī vā vi keṇa caṃdassa? | kālo vā joṇhā vā keṇa'nubhāveṇa caṃdassa? || ### [4.143](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.143) kiṇhaṃ rāhuvimāṇaṃ niccaṃ caṃdeṇa hoi avirahiyaṃ | cauraṃgulamappattaṃ hiṭṭhā caṃdassa taṃ carai || ### [4.144](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.144) bāvaṭṭhiṃ bāvaṭṭhiṃ divase divase tu sukkapakkhassa | jaṃ parivaḍḍhai caṃdo, khavei taṃ ceva kāleṇaṃ || ### [4.145](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.145) pannarasaibhāgeṇa ya caṃdaṃ pannarasameva saṃkamai | pannarasaibhāgeṇa ya puṇo vi taṃ ceva pakkamai || ### [4.146](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.146) evaṃ vaḍḍhai caṃdo, parihānī eva hoi caṃdassa | kālo vā joṇhā vā teṇa'nubhāveṇa caṃdassa || ### [4.147](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.147) aṃto manussakhette havaṃti cārovagā ya uvavannā | paṃcavihā joisiyā caṃdā sūrā gahagaṇā ya || ### [4.148](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.148) teṇa paraṃ je sesā caṃdā''icca-gaha-tāra-nakkhattā | natthi gaī, na vi cāro, avaṭṭhiyā te muṇeyavvā || ### [4.149](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.149) do caṃdā iha dīve, cattāri ya sāgare lavaṇatoe | dhāyaisaṃḍe dīve bārasa caṃdā ya sūrā ya || ### [4.150](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.150) ee jaṃbuddīve duguṇā, lavaṇe caugguṇā hoṃti | kāloyaṇā tiguṇiyā sasi-sūrā dhāyaīsaṃḍe || ### [4.151](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.151) dhāyaisaṃḍappabhiī uddiṭṭhā tiguṇiyā bhave caṃdā | āillacaṃdasahiyā anaṃtarānaṃtare khette || ### [4.152](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.152) rikkha-ggaha-tāraggaṃ dīva-samudde jaicchase nāuṃ | tassa sasīhi u guṇiyaṃ rikkha-ggaha-tārayaggaṃ tu || ### [4.153](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.153) bahiyā u mānusanagassa caṃda-sūrāṇa'vaṭṭhiyā jogā | caṃdā abhiījuttā, sūrā puṇa hoṃti pussehiṃ || ### [4.154](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.154) caṃdāo sūrassa ya sūrā caṃdassa aṃtaraṃ hoi | paṇṇāsa sahassāiṃ \[tu\] joyaṇāṇaṃ anūnāiṃ || ### [4.155](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.155) sūrassa ya sūrassa ya sasiṇo sasiṇo ya aṃtaraṃ hoi | bahiyā u mānusanagassa joyaṇāṇaṃ sayasahassaṃ || ### [4.156](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.156) sūraṃtariyā caṃdā, caṃdaṃtariyā ya dinayarā dittā | cittaṃtaralesāgā suhalesā maṃdalesā ya || ### [4.157](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.157) aṭṭhāsīiṃ ca gahā, aṭṭhāvīsaṃ ca hoṃti nakkhattā | egasasīparivāro, etto tārāṇa vocchāmi || ### [4.158](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.158) chāvaṭṭhisahassāiṃ nava ceva sayāiṃ paṃcasayarāiṃ | egasasīparivāro tārāgaṇakoḍikoḍīṇaṃ || ### [4.159](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.159) vāsasahassaṃ paliovamaṃ ca sūrāṇa sā ṭhiī bhaṇiyā 1 | paliovama caṃdāṇaṃ vāsasayasahassamabbhahiyaṃ 2 || ### [4.160](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.160) paliovamaṃ gahāṇaṃ 3 nakkhattāṇaṃ ca jāṇa paliyaddhaṃ 4 | paliyacauttho bhāgo tārāṇa vi sā ṭhiī bhaṇiyā 5 || ### [4.161](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4.161) paliovama'ṭṭhabhāgo ṭhiī jahannā u joisagaṇassa | paliovamamukkosaṃ vāsasayasahassamabbhahiyaṃ || ## Translations (2) - [Deviṃdatthaa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa~gu-deepratnasagar2020.4.81) — Gujarati - [Deviṃdatthaa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa~hi-deepratnasagar2019.4.81) — Hindi ## Commentaries (2) - [Deviṃdatthaa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa!deepratnasagar.21) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Devendrastavavṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa!tika.p18) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4](https://indike.org/pramana/in.jaina.painna.dasapainna.devindatthaa.4) · Pramāṇa