Upadeshaprasada 8
Upadeśaprāsāda 8
- Language
- Sanskrit
Contents
- 8.1-3 — 4 parts
8.1
bahukālaṃ vrataṃ cīrṇaṃ, sāticāraṃ nirarthakam
ekamapi dinaṃ sādhorvrataṃ śuci śubhaṃkaram
8.1-2
ekadā ketalāeka sādhuo te nagarīmāṃ āvyā. temane vāṃdavā māṭe banne bhāio gayā. temane munae dharmanuṃ tattva ā pramāṇe samajhāvyuṃ ke—
bhrāmyan bhavārṇave prāṇī, prāpya kṛcchrānnṛṇāṃ bhavaṃ
potakalpaṃ hārayati, mudhā ko'nyastato jaḍaḥ
8.1-3.1
bhāvārtha—“ je prāṇī ā saṃsārasamudramāṃ bhaṭakatāṃ mahā kaṣṭe vahāṇa samāna
manuṣyabhavane pāmīne phogaṭa gumāvī de che, tenā thakī vadhāre mūrkha bījo koṇa
kahevāya ? ”
ā pramāṇenī deśanā sāṃbhaḷīne vairāgya pāmelā banne bhāio ghera āvyā.
pachī puṃḍarīke nānā bhāine kahyuṃ ke-“ he vatsa ! ā rājya grahaṇa kara, huṃ dīkṣā grahaṇa
karīśa. ” kaṃḍarīka bolyo ke-“ he bhāi ! ā saṃsāranā duḥkhamāṃ mane kema nāṃkho
cho ? huṃ dīkṣā laiśa. ” moṭā bhāie kahyuṃ-“ he bhāi ! yuvāvasthāmāṃ iṃdriyono
samūha jītī śakāto nathī, ane parīsaha paṇa sahana thai śakatā nathī. ” kaṃḍarīka
bolyo ke-“ he bhāi ! narakanāṃ duḥkha karatāṃ parī sahādinuṃ duḥkha kāṃi vadhāre nathī,
māṭe huṃ to cāritra aṃgīkāra karīśa. ” kaṃḍarīkano āvo āgraha hovāthī puṃḍarīke
tene rajā āpī, eṭale teṇe moṭā utsava pūrvaka dīkṣā grahaṇa karī; ane puṃḍarīka to
maṃtrīonā āgrahathī bhāvacāritra dhāraṇa karīne dharmaṃja rahyo. kaṃḍarīka ṛṣi
agiyāra aṃga bhaṇyā, paraṃtu lukhāṃ sukāṃ bhojanathī tathā ghaṇuṃ tapa karavāthī tenā
śarīramāṃ ketalāka rogo utpanna thayā.
anyadā gurunī sāthe vihāra karatāṃ karatāṃ kaṃḍarīka muni potānā nagaramāṃ
āvyā. puṃḍarīka rājā temane vāṃdavā gayo. sarva sādhuone vāṃdyā, paraṃtu śarīra kṛśa hovāthī
potānā bhāine oḷakhyā nahī. tethī teṇe guru mahārājane potānā bhāi saṃbaṃdhī
samācāra pūchyā. gurue kaṃḍarīka munine batāvīne kahyuṃ ke-“ ā je mārī pāse beṭhā
8.1-3.2
che teja tamārā bhāi che. ” rājā temane namyo. pachī temanuṃ śarīra rogagrasta jaṇāvāthī gurunī rajā laine temane rājā śaharamāṃ lai gayo, ane potānī vāhanaśāḷāmāṃ
rākhī sārāṃ sārāṃ rājaauṣadhovaḍe temane rogarahita karyā. tyāṃ rājya saṃbaṃdhī svādiṣṭa
bhojana karavāthī te muni rasamāṃ lolupa thai gayā. tethī tyāṃthī vihāra karavānī
icchā na thai. eṭale rājā tene hameśāṃ kahevā lāgyo ke“ he pūjya muni ! tame to
aharniśa vihāra karanārā cho; dravya, kṣetra, kāḷa ane bhāva e cāre prakāranā pratibaṃdhathī rahita cho. have nirogī thavāthī tame vihāra karavā utsuka thayā haśo. tamane
nirgraṃthane dhanya che. huṃ adhanya chuṃ. kemake bhoga rūpī kādavamāṃ khuṃpyo sato kadarthanā
pāmuṃ chuṃ. " ityādi vacano rājāe vāraṃvāra kahyāṃ. eṭale kaṃkarīka muni lajjā pāmī
tyāṃthī vihāra karīne guru pāse gayā.
eka divasa vasaṃta ṛtumāṃ potapotānī strīo sāthe krīḍā karatāṃ nagarajanone joine cāritrāvaraṇakarmanā udayavaḍe kaṃkarīka muinanuṃ mana cāritrathī calāyamāna thayuṃ. tethī te gurunī ājñā līdhā vinā puṃḍarīkiṇī nagarī pāsenā vanamāṃ
āvyā; ane pātrāṃ vigere upakaraṇone jāmunī śākhā upara laṭakāvīne komala
līlāṃ ghāsa upara āloṭavā lāgyā. tene āvī rīte saṃyamathī bhraṣṭa cittavālā
thayelā tenī dhāvamātāe joyā. teṇī neṇe nagaramāṃ jaine puṃḍarīka rājāne te bāta
kahī. te sāṃbhaḷīne rājā parivāra sahita tatkāḷa tyāṃ āvyo, te vakhate kaṃkarīkane ciṃtāitura, pramādī ane bhūmi khotarato joine rājāe kahyuṃ ke-" he kuruddrumamāṃ
8.1-3.3
samāna nāṇavālā ! he niḥspṛha! he nirbhaya ! he muni ! tame puṇyaśāḷī cho, ane
saṃyama pāḷavāvaḍe dhanya cho. " ityādi aneka prakāre tenī praśaṃsā karī, topaṇa
te nīcuṃja joi rahyā, teṇe kāṃi uttara paṇa āpyo nahīṃ. tethī rājāe tene saṃyamathī bhraṣṭa thayelā ane saṃyamanī anicchāvālā jāṇīne puchyuṃ ke-" he muni !
ā mājhnā sāmu kema jotā nathī ? praśasta dhyānamāṃ magna cho ke apraśasta dhyānamāṃ ?
jo apraśasta dhyānamāṃ ārūḍha thayā ho to tame pūrva vaḷātkāre moṭhuṃ nāvarājya
grahaṇa karyuṃ che, tenā cinhabhūta pātrādika mane āpo, ane pa raṇāme mahāvirasa phaḷa āpanāra rājyanā cinhabhūta ā paṭṭahastī vigere tame grahaṇa karo. " ā pramāṇe
rājānuṃ vacana sāṃbhaḷīne kaṃkarīka bahu harṣa pāmyo ane tatkāḷa paṭṭahastī upara caḍīne nagaramāṃ gayo. sādhumāṃ śreṣṭha evā puṃḍarīke vilāpa karatī rāṇīo vigerane sāpanī kāṃcaḷī māphaka tajī daine ane yativeṣa grahaṇa karīne tyāṃthī tatkāḷa vihāra karyo.
ahīṃ kaṃkarīke ghaṇā kālano bhūkhyo hovāthī teja divase icchā mujaba jñaānānaṃdanā viveka śivāya aneka prakāranuṃ bhojana karyuṃ. te āhāra kṛśa śarīre nahīṃ
pacavāthī tathā rātrie bhogavilāsane māṭe jāgaraṇā karavāthī tatkāḷa rātrimāṃija
visūcikāno vyādhi utpanna thayo, peṭa phulī gayuṃ apāna vāyu ruṃdha thayo ane
tṛṣākrāṃta thavāne līdhe atyaṃta pīḍā pāmavā lāgyo. te avasare " vratano bhaṃga karavāthī ā agni pāpī che " ema dhārīne sevakapuruṣoe tenuṃ auṣadha karyuṃ nahīṃ.
8.1-3.4
tethī teṇe vicāryuṃ ke " jo ā rātri vītī jāya to prātaḥkāḷamāṃ sarva sevakone haṇī nākhuṃ. " evī rīte raudra dhyānamāṃ vartato te rātrimāṃija kaṃkarīka mṛtyu
pāmyo ane sātamī narakamāṃ apratiṣṭhāna nāmanā narakadhāmamāṃ utpanna thayo.
puṃḍarīka rājarṣie to potānī nagarīthī cālatāṃja abhigraha karyā ke "guru
pāse jai vrata grahaṇa karyā pachī āhāra laīśa. " evo abhigraha karīne cālatāṃ
mārgamāṃ kṣudhā, tṛṣā vigere pariṣaha sahana karavā paḍyā chatāṃ ane komaḷa deha chatāṃ
paṇa te kheda pāmyā nahīṃ. be divase chaṭhano tapa thatāṃ guru pāse jaine cāritra līdhūṃ,
pachī gurunī ājñā laine pāraṇuṃ karavā māṭe gocarī levā gayā. temāṃ tuccha ane
sukho āhāra pāmīne tenāvaḍe temaṇe prāṇavṛtti karī. paraṃtu tevo tuccha āhāra
pūrve koi vakhata nahīṃ karelo hovāthī temane ati tīvra vedanā thai; topaṇa śubha
ārādhanā karīne puṃḍarīka rājarṣi mṛtyu pāmyā, ane sarvārthasiddhi nāmanā vimānamāṃ
utpanna thayā. te viṣe chaṭhṭhā aṃgamāṃ kahyuṃ che ke—
vāsasahassaṃpi jaī, kāūṇavi saṃyamaṃ viulaṃ pi
aṃte kiliṭṭhanāvo, navi sijjhai kaṃmarīyavva
8.2
bhāvārtha--" hajāra varṣa sudhī vipula saṃyama pāḷyā chatāṃ paṇa jo aṃte
kliṣṭa adhyavasāya thāya che to te kaṃḍarīkanī jema siddhipadane pāmatā nathī. "
appeṇavi kāleṇa, kei jahāgahiya sīlasāmannā
sāhaṃti niyaya kajjaṃ, puṃmariya mahāṛṣiṣva jahā
8.1-4
bhāvārtha—" thoḍo kāḷa mātra paṇa cāritra grahaṇa karīne je yathārtha pāḷe
che te puṃḍarīka ṛṣinī jema potānuṃ kārya siddha kare che."
" evī rīte samyak prakāre cāritra pāḷīne keṭalāka jīvo thoḍā kāḷamāṃ
mokṣagatine pāme che, ane bījā aticāra sahita ghaṇā kāḷa sudhī cāritra pāḷe che
topaṇa teo siddhipadane pāmatā nathī. "
satsaṃga.
utttamādhamayoḥ saṃgaphalaṃ labdhaṃ parīkṣayā
prajñākareṇa vipreṇa, tataḥ kāryā susaṃgatiḥ
8.1-5
prajñākara vipranuṃ dṛṣṭāṃta.
paśya satsaṃgamāhātmyaṃ, sparśāpāṣāṇayogataḥ
lohaṃ suvarṇībhavet suvarṇayogāt kāco maṇīyate
8.2-2
vikārāya bhavalyeva, kubjajo'pi kusaṃgataḥ
kubjajāto'pi dāhāya, śaṃkho vahninniṣevaṇāt
8.1-6
na śāstreṇa kṣudhā yāti, na ca kāvyarasena tṛṭ
ekamevārjjanīyaṃ tu, draviṇaṃ niṣphalāḥ kriyāḥ
8.1-7
kṛtajñasyābhisaṃsarga muttamastrīparigraham
kurvanmitramalobhaṃ ca, naro naivāvasīdati
8.2-3
uttamaiḥ saha saṃgatyaṃ, paṃḍitaiḥ saha saṃkathām
alabdhaiḥ saha mitratvaṃ, kurvāṇo naiva sīdati
8.1-8
mūrkhā mūrkheḥ samaṃ saṃgaṃ, gāvo gobhirmṛgā mṛgaiḥ
sudhībhiḥ sudhiyo yāṃti, samaśīle hi mitratā
8.1-9
te sāṃbhaḷīne rājā saṃtuṣṭa thayo, ane prabhākarane keṭalāṃka gāma garāsa vigere
ināmamāṃ āpyuṃ, te prabhākare siṃhane āpī dīdhuṃ. e pramāṇe aneka vakhata teṇe siṃhanī
upara upakāra karyo. dāsīne paṇa vastrāḍaṃkāra vigere puṣkaḷa āpyuṃ, ane bhojanaṃdī
mitrane paṇa samṛddhivāḷo karī dīdho.
have siṃhane eka mora potānā prāṇathī paṇa adhika priya hato. tenuṃ māṃsa
khāvāno dohada tenī dāsī je prabhākare strī karīne rākhī hatī tene garbhanā anubhāvathī thayo. prabhākare pitānā ślokanī parīkṣā karavā māṭe te morane koi gupta
sthāne rākhīne bījā moranā māṃsathī teno dohada pūrṇa karyo. bhojana vakhate siṃhe
sarva ṭhekāṇe potāno mora joyo; paṇa hātha āvyo nahīṃ. tethī teṇe udghoṣaṇā
karāvī ke “ je moranā khabara āpaśe tene siṃha rājā āṭhaso sonāmahora
āpaśe. " ā pramāṇe sāṃbhaḷīne pelī dāsīe vicāryu ke " mārā patie morane
māryānā khabara jo huṃ siṃhane kahūṃ to mane 800 sonāmahora maḷaśe ane pati to
prabhākara nahīṃ to bījo paṇa thaśe. " ema dhārīne dravyanā lobhathī te siṃha rājā pāse
gaī ane kahyuṃ ke " he rājā ! prabhākaranī buddhi bhraṣṭa thaī che. kemake svāmīno priya
mora hovāthī tene māravānī meṃ nā pāḍyā chatāṃ māro dohada pūrṇa karavā māṭe
bījo mora na lāvatāṃ teṇe āpanā morane mārī nāṃkhyo che. " ā pramāṇe dāsīnuṃ
vacana sāṃbhaḷīne krodha pāmelā siṃha ṭhākore prabhākarane pakaḍī lāvavāne sevako
mokalyā. prabhākare paṇa te vṛttāṃta jāṇīne kṛtrima bhaya pāmī bhojanaṃdī mitrane
ghera jai kahyuṃ ke " he mitra ! māruṃ rakṣaṇa kara, rakṣaṇa kara. " bhojanaṃdī hakīkata
sāṃbhaḷīne bolyo ke "teṃ śuṃ siṃhaṭhākoranuṃ kāṃi vagāḍyuṃ che ? " prabhākara bolyo
ke " rājānā morane priyāno dohada pūrṇa karavā māṭe māryo che. " tyāre te
adhama mitra bolyo ke " svāmīno droha karanāra evo je tuṃ tene nirbhaya sthāna
kyāṃthī maḷe ? potānā gharamāṃ balato ghāmano phūṃto koṇa nāṃkhe ?" ityādi kaṭhina
vacano kahyāṃ. prabhākara mitranā gharamāṃ pesavā lāgyo, eṭale bhojanaṃdīe būma pāḍī;
tethī tatkāla rājasevakogra āvīne tene pakaḍyo ane siṃha rājā pāse lai gayā.
siṃhai bhrukuṭī caḍāvīne kahyuṃ ke “ he adhama brāhmaṇa ! māro mora lāva, nahīṃ to
tārā iṣṭadevanuṃ smaraṇa kara. ” prabhākara dīnatāthī bolyo ke “ he deva ! tameja mārā
svāmī, pitā ane śaraṇabhūta cho, māṭe ā sevakano ā eka aparādha kṣamā karo. ”
ityādi namra vacano kahyāṃ chatāṃ nīca prakṛtivāḷā siṃhe tene mārī nākhavā māṭe
subhaṭone soṃpyo. prajākaranī arajapara kāṃi paṇa dhyāna āpyuṃ nahīṃ. pachī prajākare
manamāṃ vicāryuṃ ke “ māre to pitānaṃu vacana daivanā vacana tulya thayaṃu. te vacananaṃu
ullaṃghana karavāthī mane tātkāḷa āvaṃu phaḷa maḷyuṃ. ” ema vicārīne gupta rākhelo
mora siṃha rājāne āpyo, ane tenī rajā lai strī tathā mitrane tajī daine tyāṃthī
cālato thayo.
mārge cālatāṃ prajākara vicāra karavā lāgyo ke—
nṛṇāṃ mṛtyurapi śreyān, paṇḍitena saha dhruvam
na rājyamapi mūrkheṇa, lokadvayavināśinā
8.1-10
anukrame cālatāṃ cālatāṃ prajākara suṃdarapura nāmanā nagaramāṃ gayo. tyāṃ
hemaratha nāme rājā hato. tene guṇasuṃdara nāme putra hato. te kumāra nīca puruṣonā saṃgathī ane vyasanathī rahita hato, vaḷī kṛtajña, catura ane priya jana ūpara
prīti rākhavāvāḷo hato. tene nagaranī bahāra śastraśāstrano abhyāsa karatāṃ
prajākare joyo, eṭale tenī pāse jaine vinaya pūrvaka te kumārane namyo. kumāre
paṇa prasanna dṛṣṭithī tenī sā muṃ joine teno satkāra karyo. kahyuṃ che ke—
prasannā dṛṅ manaḥ śuddhaṃ, lalitā vāṅ nataṃ śiraḥ
sahajārtheṣviyaṃ pūjā, vināpi vibhavaṃ satām
8.1-11
prajākare paṇa kumāranī sneha pūrvaka bātacīta joine vicāryuṃ ke—
asyāho viśadā mūrtirmitaṃ ca madhuraṃ vacaḥ
navyamaucityacāturyaṃ, kaṭare svacchatātmanaḥ
8.2-4
bālye'pi madhurāḥ ke'pi, drākṣāvat ke'pi cūtavat
vipākena kadāpīndravāruṇīphalavat pare
8.1-12
vaḷī " yatrākṛtistatra guṇā vasanti jyāṃ madhura ākṛti che tyāṃ guṇo
paṇa vase che " evī kahevata che. ityādi vicāra karīne prajākare te kumāranī sevā
svīkārī. kumāre tene gāmamāṃ rahevā māṭe makāna āpyuṃ, temāṃ te rahyo. pachī kaumārāvasthāmāṃthīja śreṣṭha prakṛtivāḷī ane sthiratā vinayādika guṇovāḷī koi
brāhmaṇanī putrīne te paraṇyo, ane vasaṃta nāmanā koi gṛhastha sāthe mitrāi karī.
te śreṣṭho paropakāra karavāmāṃ niraṃtara tatpara hato ane te nagaramāṃ mukhya
gaṇāto hato.
anukrame te nagarano hemaratha rājā mṛtyu pāmavāthī kumāra guṇasuṃdara rājā
thayo tyāre rājyanuṃ sarva kārya karavāmāṃ samartha evo prajākara teno maṃtrī thayo.
ekadā bījā koi rājāe guṇasuṃdara rājāne be uttama lakṣaṇavāḷā aśvonī bheṭa mokalī, paṇa te ghoḍāne viparīta śikṣā āpelī hatī. te vātane nahīṃ jāṇanārā evā rājā tathā pradhāna te ghoḍā ūpara caḍhīne puranī bahāra aśvakrīḍā
karavā gayā. tyāṃ ghoḍāno vega jāṇavā māṭe teoe ghoḍāne cābukano prahāra
karyo. eṭale banne ghoḍā ghaṇā vegathī doḍyā. teno vega ocho karavā māṭe jema
jema teo prayatna karatā, tama tama te ghoḍāmo viparīta śikṣita hovāthī vadhāre
doḍatā.1 ema karatāṃ karatāṃ teo bahu dūra nīkaḷī gayā ane eka gāḍha araṇyamāṃ
āvī pahoṃcyā. mārge jatāṃ vicāravaṃta maṃtrīe āmaḷānāṃ vṛkṣa ūparathī trāṇa āmaḷāṃ
jhaḍa līdhāṃ. śevaṭa thākīne kumāra tathā maṃtrīe lagāma ḍhīlī mukī. eṭale turata te
ghoḍā ubhā rahyā. pachī tyāṃthī pāchā vaḷatāṃ rājāne atyaṃta tṛṣā lāgī,nāthī
maṃtrīe eka āmaḷuṃ āpyuṃ. thoḍī vāre vaḷī tṛṣā lāgavāthī bījuṃ āmaḷuṃ āpyuṃ.
vaḷī thoḍī vāre trījuṃ paṇa āpyuṃ. ema trāṇa āmaḷāṃvaḍe bāhyopa karyoḥ eṭalāmāṃ
sainya āvī pahoṃcyuṃ. pachī pāṇī pī sainya laine teo nagaramāṃ āvyā.
siṃhe bhrukuṭī caḍhāvīne kahyuṃ ke “he adhama brāhmaṇa ! māro mora lāva, nahīṃ to
tārā iṣṭadevanuṃ smaraṇa kara. ” prabhākara dīnatāthī bolyo ke “he deva ! tamoja mārā
svāmī, pitā ane śaraṇabhūta cho, māṭe ā sevakano ā eka aparādha kṣamā karo.”
ityādi namra vacano kahyāṃ chatāṃ nīca prakṛtivāḷā siṃhe tene mārī nākhavā māṭe
subhaṭone soṃpyo. prabhākaranī arajapara kāṃi paṇa dhyāna āpyuṃ nahīṃ. pachī prabhākare
manamāṃ vicāryuṃ ke “māre to pitānuṃ vacana daivanā vacana tulya thayuṃ. te vacananuṃ
ullaṃghana karavāthī mane tatkāla āvuṃ phaḷa malyuṃ. ” ema vicārīne gupta rākhelo
mora siṃha rājāne āpyo, ane tenī rajā lai strī tathā mitrane tajī daine tyāṃthī
cālato thayo.
mārge cālatāṃ prabhākara vicāra karavā lāgyo ke—
nṛṇāṃ mṛtyurapi śreyān, paṇḍitena saha dhruvam
na rājyamapi mūrkheṇa, lokadvayavināśinā
8.1-13
prasannā dṛṅ manaḥ śuddhaṃ, lalitā vāṅ nataṃ śiraḥ
sahajārtheṣviyaṃ pūjā, vināpi vibhavaṃ satām
8.1-14
asyāho viśadā mūrtirmitaṃ ca madhuraṃ vacaḥ
navyamaucityacāturyaṃ, kaṭare svacchatāramanaḥ
8.3
bhāvārtha- " aho ! ā kumāranī nirmaḷa mūrti, parimita ane madhura vacana,
yogyatā bharelī suṃdara caturāi ane ātmānī nirmaḷatā kevī suṃdara che ?"
bālye'pi madhurāḥ ke'pi, drākṣāvat ke'pi cūtavat
vipākena kadāpīndvāruṇīphalavat pare
8.1-15
bhāvārtha- " keṭalāeka drākṣanī jema bālyāvasthāthīja madhura hoya che, keṭalāeka āmra phalanī jema pariṇāme madhura thāya che, ane keṭalāeka to iṃdvāraṇānā
phalanī jema kadāpi paṇa madhura thatā nathī. "
vaḷī " yatrākṛtistatra guṇā vasanti jyāṃ madhura ākṛti che tyāṃ guṇo
paṇa vase che " evī kahevata che. ityādi vicāra karīne prajākare te kumāranī sevā
svīkārī. kumāre tene gāmamāṃ rahevā māṭe makāna āpyuṃ, temāṃ te rahyo. pachī kaumārāvasthāmāṃthīja śreṣṭha prakṛtivāḷī ane sthiratā vinayādika guṇovāḷī koi
brāhmaṇanī putrīne te paraṇyo, ane vasaṃta nāmanā koi gṛhastha sāthe milāi karī.
te śreṣṭhī paropakāra karavāmāṃ niraṃtara tatpara hato ane te nagaramāṃ mukhya
gaṇāto hato.
anukrame te nagarano hemaratha rājā mṛtyu pāmavāthī kumāra guṇasuṃdara rājā
thayo tyāre rājyanuṃ sarva kārya karavāmāṃ samartha evo prajākara teno maṃtrī thayo.
ekadā bījā koi rājāe guṇasuṃdara rājāne be uttama lakṣaṇavāḷā aś vonī bheṭa mokalī, paṇa te ghoḍāne viparīta śikṣā āpelī hatī. te vātane nahīṃ jāṇanārā evā rājā tathā pradhāna te ghoḍā ūpara caḍhīne puranī bahāra a̱śvakrīḍā
karavā gayā. tyāṃ ghoḍāno vega jāṇavā māṭe teoe ghoḍāne cābukano prahāra
karyo. eṭale baṃne ghoḍā ghaṇā vegathī doḍyā. teno vega ocho karavā māṭe jema
jema teo prayatna karatā, tama tama te ghoḍāmo viparīta śīkhelā hovāthī vadhāre
doḍatā.1 ema karatāṃ karatāṃ teo bahu dūra nīkaḷī gayā ane eka gāḍha araṇyamāṃ
navī pahoṃcyā. mārge jatāṃ vicāravaṃta maṃtrīe āmaḷānāṃ vṛkṣa ūparathī traṇa āmaḷāṃ
lai līdhāṃ. śevaṭa thākīne kumāre tathā maṃtrīe lagāma ḍhīlī mukī, eṭale turata te
ghoḍā ubhā rahyā. pachī tyāṃthī pāchā vaḷatāṃ rājāne atyaṃta tṛṣā lāgī, tethī
maṃtrīe eka āmaḷūṃ āpyuṃ. thoḍī vāre vaḷī tṛṣā lāgavāthī bījūṃ āmaḷūṃ āpyuṃ.
vaḷī thoḍī vāre trījūṃ paṇa āpyuṃ. ema traṇa āmaḷāṃvaḍe kāḷakṣepa karyo; eṭalāmāṃ
sainya āvī pahoṃcyuṃ. pachī pāṇī pī svastha thaine teo nagaramāṃ āvyā.
mitra tvaṃ yadi nādāsyastadā dhātrīphalāni me
tadā kvāhaṃ kva rājyaṃ ca, kva sutaḥ kva paricchadaḥ
8.222
ityabdadinaparimitopadeśaprāsādavṛttau paṃcadaśamastaṃbhasya
dvāviṃśatyadhikadviśatatamaḥ prabaṃdhaḥ
Linked texts (2)
- Upadeśaprāsāda — Lakṣmīvijayasūri 1761, Sanskrit
- Indische Sprüche — Otto von Böhtlingk 1863, Sanskrit