[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [Post-canonical works (philosophy, yoga, karma theory, narrative, poetry, history)](https://indike.org/pramana/in.jaina.post) › [Narrative literature (kathās, kathākośas, caritas)](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha) › [The Story of Surasundarī](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya) › 1.39 # The Story of Surasundarī 1.39 Surasuṃdarīcariya 1.39 - **Language:** Māhārāṣṭrī Prakrit ### [1.39](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.1.39) dōṇha vi ēkkavaēcciya sakkijjaï rañjaṇaṁ na kāūṇaṁ ēkkaṁ gēṇhantāṇaṁ avassa kira nāsaē bīyaṁ > It is not possible to delight both at the very same time; / in taking hold of one, indeed the other is inevitably lost. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.38](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.1.38) - [Next: 1.40](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.1.40) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya~en-mt.1.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.1.39](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.1.39) · Pramāṇa