[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [Post-canonical works (philosophy, yoga, karma theory, narrative, poetry, history)](https://indike.org/pramana/in.jaina.post) › [Narrative literature (kathās, kathākośas, caritas)](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha) › [The Story of Surasundarī](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya) › 4.169 # The Story of Surasundarī 4.169 Surasuṃdarīcariya 4.169 - **Language:** Māhārāṣṭrī Prakrit ### [4.169](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.4.169) jaṇaṇīsamahiyanēhē! sōmalaē! khama kilēsiyā jaṁ si susiṇiddhasahīsandōha! khamasu jaṁ kiñci avaraddhaṁ > O Sōmalayā, possessed of love greater than a mother’s, forgive that you have been grieved! / O throng of most affectionate companions, forgive whatever offense I have committed! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.168](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.4.168) - [Next: 4.170](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.4.170) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya~en-mt.4.169) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.4.169](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.surasundaricariya.4.169) · Pramāṇa