<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › Suyagada

# Suyagada (Sūyagaḍa)

सूयगड · The Book of Heresies (Doctrines of the other schools)

Refutation of rival doctrines and instruction of novices. Book I (16 ajjhayaṇas, largely in verse) is very old; Book II (7 ajjhayaṇas, mostly prose, incl. the Addaijja and Nālandijja dialogues) is later.

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit
- **Date:** 400 BCE – 200 CE
- **Author:** [Sudharman](https://indike.org/pramana/person/sudharman)
- **Extent:** 805 passages, 32,717 words
- **Text:** complete digital text
- **Source:** jainelibrary-agam · Agam 02 Suyagado Bieiyam Angsuttam Mulam PDF File, by Dipratnasagar, Deepratnasagar, Deepratnasagar 2012… · Shown with the permission of Muni Dīparatnasāgara and the Jain eLibrary (granted 2026-10-18), text unaltered;…

## Contents

- [1 Paḍhama suyakkhandha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2.1) — 16 parts
- [2 Bīya suyakkhandha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2.2) — 7 parts

## Recensions and editions (43)

- [Sūyagaḍa, Book I (e-text, input by Y. Ousaka and M. Yamazaki)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*ousaka-yamazaki) — Ardhamāgadhī Prakrit
- [Sūyagaḍa (Āgamasuttāṇi, ed. Dīparatnasāgara 2012)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*deepratnasagar2012) — Ardhamāgadhī Prakrit
- [Sūyagaḍa (Tulsi Acharya, Nathmalmuni, Jain Vishva Bharati, 1975)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*mahaprajna1975) — Ardhamāgadhī Prakrit
- [Sūyagaḍa (Dipratnasagar, Deepratnasagar, Agam Shrut Prakashan, 1996)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*deepratnasagar1996) — Ardhamāgadhī Prakrit
- [Sūyagaḍa (Sudarshanlal Acharya, Priyadarshan Muni, Chhaganlal Shastri, Shwetambar Sthanakvasi Jain Swadhyayi Sangh, 1999)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*sudarshanlal1999) — Ardhamāgadhī Prakrit
- [Sūyagaḍa (Lalchand, 1645)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*lalchand1645) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (1877)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*ed1877) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Shravak Bhimsinh Manek, Shravak Bhimsinh Manek, 1880)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*shravak1880) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Tribhovandas Rugnath, Tribhovandas Rugnath Ahmedabad, 1899)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*tribhovandas1899) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Venichand Surchand, 1917)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*venichand1917) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Agamoday Samiti, 1917)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*agamodaya1917) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Manekmuni, Mohanlal Jain Shwetambar Gyanbhandar, 1922)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*manekmuni1922) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (P L Vaidya, Motilal Sheth, 1928)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*vaidya1928) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Manekmuni, Mohanlalji Jain Shwetambar Gyanbhandar, 1931)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*manekmuni1931) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Chandrasagarsuri, Godi Parshwanath Jain Derasar Pedhi, 1953)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*chandrasagarsuri1953) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Buddhisagar Gani, Devchand Lalbhai Pustakoddhar Fund, 1959)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*buddhisagar1959) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Buddhisagar, Motichand Maganchand Choksi, 1962)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*buddhisagar1962) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Shamji Velji Virani, Kadvibai Virani Smarak Trust, 1965)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*shamji1965) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Kanhaiyalal Maharaj, A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti, 1969)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*kanhaiyalal1969) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Ghasilal Maharaj, A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti, 1969)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*ghasilal1969) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Kanhaiyalal Maharaj, Jain Shastroddhar Samiti, 1969)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*kanhaiyalal1969-3) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Jinendravijay Gani, Harshpushpamrut Jain Granthmala, 1974)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*jinendravijay1974) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Jambuvijay, Dharmachandvijay, Mahavir Jain Vidyalay, 1978)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*jambuvijaya1978) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Hemchandraji Maharaj, Amarmuni, Nemichandramuni, Atmagyan Pith, 1979)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*amarmuni1979) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Madhukarmuni, Shreechand Surana, Ratanmuni, Shobhachad Bharilla, Agam Prakashan Samiti, 1982)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*madhukar1982) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Tulsi Acharya, Mahapragna Acharya, Dulahrajmuni, Jain Vishva Bharati, 1984)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*mahaprajna1984) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Vijayjinendrasuri, Harshpushpamrut Jain Granthmala, 1992)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*vijayjinendrasuri1992) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Vijayjinendrasuri, Harsh Pushpamrut Jain Granthmala, 1993)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*vijayjinendrasuri1993) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Vijayjinendrasuri, Harshpushpamrut Jain Granthmala, 1993)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*vijayjinendrasuri1993-2) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Gunsagarsuri, Jina Goyam Guna Sarvoday Trust Mumbai, 1999)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*gunsagarsuri1999) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Nemichand Banthiya, Parasmal Chandaliya, Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh, 2005)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*nemichand2005) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Purnachandrasagar, Jainanand Pustakalay, 2005)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*purnachandrasagar2005) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Kantilal Kapadia, Kantilal Kapadia, 2005)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*kantilal2005) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Kulchandrasuri, Nyayaratnavijay, Ratnachandravijay, Hemprabhvijay, Jain Shwetambar Murtipujak Sangh, 2007)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*kulchandrasuri2007) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Kulchandrasuri, Nyayaratnavijay, Ratnachandravijay, Hemprabhvijay, Divya Darshan Trust, 2010)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*kulchandrasuri2010) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Devardhigani Kshamashaman, Global Jain Agam Mission, 2012)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*global2012) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Punyakiritivijay, Shripalnagar Jain Shwetambar Murtipujak Derasar Trust, 2012)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*punyakiritivijay2012) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Ratnabodhivjay, Jinshasan Aradhana Trust, 2013)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*ratnabodhivjay2013) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Purushottam Jain, Ravindra Jain, Purshottam Jain, Ravindra Jain)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*purushottam) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Gopaldas Jivabhai Patel, Sthanakvasi Jain Conference)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*gopaldas) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Dungarshi Maharaj, Anilkant Batukbhai Bharwada)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*dungarshi) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Jayanandvijay, Ramchandra Prakashan Samiti)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*jayanandvijay) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Sūyagaḍa (Punyavijay, Prakrit Granth Parishad)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2*punyavijaya) — Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised

## Commentaries (10)

- [Sūyagaḍanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2!niryukti) — Bhadrabāhu, Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Sūyagaḍacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Sūtrakṛtāṅgaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2!silanka) — Śīlāṅka, Sanskrit
- [Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati
- [Dīpikā on the Sūyagaḍa (Harṣakula)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2!harsakula) — Harṣakula, Sanskrit, not yet digitised
- [Bālāvabodha of Pārśvacandra](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2!parsvacandra) — Pārśvacandra, Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Dīpikā on the Sūyagaḍa (Brahmarṣī)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2!brahmarsi) — Brahmarṣī, Ardhamāgadhī Prakrit, not yet digitised
- [Dīpikā on the Sūyagaḍa (Jinahaṃsa)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2!jinahamsa) — Jinahaṃsa, Sanskrit, not yet digitised
- [Paryāya](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2!paryaya) — Sanskrit, not yet digitised
- [Samyaktvadīpikā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2!sadhuranga-upadhyaya) — Sādhurāṅga Upādhyāya, Sanskrit, not yet digitised

## Translations (11)

- [Sûtrakritâṅga (Gaina Sûtras II, SBE 45)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~en-jacobi) — English
- [Śrī Sūyagaḍāṅga Sūtra (Gurupraṇa Āgama Batrīsī)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~gu-gurupran) — Gujarati
- [Sūyagaḍa: Gujarati translation (Lilambai Mahasati, Guru Pran Prakashan Mumbai, 2009)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~gu-gurupran-2) — Gujarati
- [Sūyagaḍa: Gujarati translation (Tribhovandas Rugnathdas Shah, Tribhovandas Rugnathdas Shah, 1899)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~gu-tribhovandas1899) — Gujarati, not yet digitised
- [Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dipratnasagar, Deepratnasagar, Agam Shrut Prakashan, 1997)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~gu-deepratnasagar1997) — Gujarati, not yet digitised
- [Sūyagaḍa: Hindi translation (Dipratnasagar, Deepratnasagar, Agam Shrut Prakashan, 2001)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~hi-deepratnasagar2001) — Hindi, not yet digitised
- [Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dipratnasagar, Deepratnasagar, Deepratnasagar, 2009)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~gu-deepratnasagar2009) — Gujarati, not yet digitised
- [Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~hi-deepratnasagar2019) — Hindi
- [Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~gu-deepratnasagar2020) — Gujarati
- [Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dipratnasagar, Deepratnasagar, Deepratnasagar)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~gu-deepratnasagar) — Gujarati, not yet digitised
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2~en-mt) — English

## Parts and works filed with it (2)

- [Ardrakumaradhyayana (Ārdrakumārādhyayana)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2.ardrakumaradhyayana) — Prakrit; 300 BCE – 50 CE; catalogued, text not yet digitised
- [Virakkai ajjhayana (Vīrakkaī ajjhayana)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2.virakkaiajjhayana) — Prakrit; 300 BCE – 50 CE; catalogued, text not yet digitised

## Versions and retellings

- [Ārdrakumārakathā](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.katha.carita.sadhu.agamika-muni.ardrakumarakatha)

## See also: more in [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga)

- [Ayaramga (Āyāraṃga)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.1) — Ardhamāgadhī Prakrit; 300 BCE – 50 CE
- [Viyahapannatti (Viyāhapannatti)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) — Ardhamāgadhī Prakrit; 200 BCE – 383 CE
- [Vivagasuya (Vivāgasuya)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.11) — Ardhamāgadhī Prakrit; 100–383 CE
- [Amtagadadasao (Aṃtagaḍadasāo)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.8) — Ardhamāgadhī Prakrit; 50–383 CE
- [Panhavagarana (Paṇhāvāgaraṇa)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.10) — Ardhamāgadhī Prakrit; 600–750 CE
- [Anuttarovavaiyadasao (Aṇuttarovavāiyadasāo)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.9) — Ardhamāgadhī Prakrit; 50–383 CE

_Discussed in 46 studies in Pramāṇa (listed on the page)._

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.2) · Pramāṇa
