Thanamga 3.1.16
Ṭhāṇaṃga 3.1.16
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.1.16.1
tihiṁ ṭhāṇēhiṁ lōgandhayārē siyā taṁ jahā — arahantēhiṁ vocchijjamāṇēhiṁ arahantapaṇṇattē dhammē vocchijjamāṇē puvvagatē vocchijjamāṇē, tihiṁ ṭhāṇēhiṁ lōgujjōtē siyā taṁ jahā — arahantēhiṁ jāyamāṇēhiṁ arahantēhiṁ pavvayamāṇēhiṁ arahantāṇaṁ nāṇuppāyamahimāsu.
3.1.16.2
tihiṁ ṭhāṇēhiṁ dēvandhakārē siyā taṁ jahā — arahantēhiṁ vocchijjamāṇēhiṁ arahantapannattē dhammē vocchijjamāṇē puvvagatē vocchijjamāṇē, tihiṁ ṭhāṇēhiṁ dēvujjōtē siyā taṁ jahā — arahantēhiṁ jāyamāṇēhiṁ arahantēhiṁ pavvayamāṇēhiṁ arahantāṇaṁ nāṇuppāyamahimāsu.
3.1.16.3
tihiṁ ṭhāṇēhiṁ dēvasaṇṇivāē siyā taṁ jahā — arahantēhiṁ jāyamāṇēhiṁ arahantēhiṁ pavvayamāṇēhiṁ arahantāṇaṁ nāṇuppāyamahimāsu ēvaṁ dēvukkaliyā, dēvakahakahaē.
3.1.16.4
tihiṁ ṭhāṇēhiṁ dēvindā māṇusaṁ lōgaṁ havvamāgacchanti taṁ jahā — arahantēhiṁ jāyamāṇēhiṁ arahantēhiṁ pavvayamāṇēhiṁ arahantāṇaṁ nāṇuppāyamahimāsu, ēvaṁ- sāmāṇiyā, tāyattīsagā, lōgapālā dēvā aggamahisīō dēvīō, parisōvavaṇṇagā dēvā, aṇiyāhivaī dēvā, āyarakkhā dēvā, māṇusaṁ lōgaṁ havvamagacchanti.
3.1.16.5
tihiṁ ṭhāṇēhiṁ dēva abbhuṭṭhijjā taṁ jahā — arahantēhiṁ jāyamāṇēhiṁ jāva taṁ cē va | ēvaṁ āsaṇāiṁ calejjā, sīhaṇāyaṁ karejjā, cēlukkhēvaṁ karejjā, tihiṁ ṭhāṇēhiṁ dēvāṇaṁ cēiyarukkhā calejjā taṁ jahā — arahantēhiṁ jāyamāṇēhiṁ [arahantēhiṁ pavvayamāṇēhiṁ arahantāṇaṁ nāṇuppāyamahimāsuṁ].
3.1.16.6
tihiṁ ṭhāṇēhiṁ lōgantiyā dēvā māṇusaṁ lōgaṁ havvamāgacchejjā taṁ jahā — arahantēhiṁ jāyamāṇēhiṁ arahantēhiṁ pavvayamāṇēhiṁ arahantāṇaṁ nāṇuppāyamahimāsu.
Translations (2)
- Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati