Thanamga 3.2.8
Ṭhāṇaṃga 3.2.8
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.2.8.1
taō purisajāyā pannattā taṁ jahā — sumaṇē dummaṇē nōsumaṇē-nōdummaṇē, taō purisajāyā pannattā taṁ jahā — gantā nāmēgē sumaṇē bhavati, gantā nāmēgē dummaṇē bhavanti, gantā nāmēgē nōsamaṇē-nōdummaṇē bhavanti, taō purisajāyā pannattā taṁ jahā — jāmītēgē sumaṇē bhavati, jāmītēgē dummaṇē bhavati jāmītēga nōsumaṇē-nōdummaṇē bhavati, taō purisajāyā pannattā taṁ jahā — jāissāmītēgē sumaṇē bhavati, jāissāmītēgē dummaṇē bhavati, jāissāmītēgē nōsumaṇē-nōdummaṇē bhavati.
3.2.8.2
taō purisajāyā paṇṇattā taṁ jahā — agantā ṇāmēgē sumaṇē bhavati, agantā ṇāmēgē dummaṇē bhavati, agantā ṇāmēgē nōsumaṇa-nōdummaṇē bhavanti.
3.2.8.3
taō purisajāyā pannattā taṁ jahā — na jāmi ēgē sumaṇē bhavati, na jāmi ēgē dummaṇē bhavati, na jāmi ēgē nōsumaṇē nōdummaṇē bhavati. taō purisajāyā pannattā taṁ jahā — na jāissāmi ēgē sumaṇē bhavati na jāissāmi ēgē dummaṇē bhavati na jāissāsi ēgē nōsumaṇē-nōdummaṇē bhavati.
3.2.8.4
ēvaṁ āgantā nāmēgē sumaṇē bhavati, ēmitēgē sumaṇē-3, ēssāmīti ēgē sumaṇē bhavati-3, ēvaṁ ēēṇaṁ abhilāvēṇaṁ-
Translations (2)
- Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati