Thanamga 3.4.9
Ṭhāṇaṃga 3.4.9
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.4.9.1
tividhā dēvakibbisiyā pannattā taṁ jahā — tipaliōvamaṭṭhitīyā tisāgarōvamaṭṭhitīyā tērasasāgarōvamaṭṭhitīyā.
3.4.9.2
kahi ṇaṁ bhantē! tipaliōvamaṭṭhitīyā dēvakibbisiyā parivasanti?, uppiṁ jōisiyāṇaṁ hiṭṭhiṁ sōhammīsāṇēsu kappēsu ettha ṇaṁ tipaliōvamaṭṭhitīyā dēvakibbasiyā parivasanti.
3.4.9.3
kahi ṇaṁ bhantē! tisāgarōvamaṭṭhitīyā dēvakibbisiyā parivasanti?, uppiṁ sōhammīsāṇāṇaṁ kappāṇaṁ heṭṭhiṁ saṇaṅkumāra-māhindēsu kappēsu ettha ṇaṁ tisāgarōvamaṭṭhitīyā dēvakibbisiyā parivasanti.
3.4.9.4
kahi ṇaṁ bhantē! tērasāgarōvamaṭṭhitīyā dēvakibbisiyā parivasanti uppiṁ bambhalōgassa kappassa heṭṭhiṁ lantagē kappē ettha ṇaṁ tērasasāgarōva-maṭṭhitīyā dēvakibbisiyā parivasanti.
Translations (2)
- Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati