Thanamga 4.2.17
Ṭhāṇaṃga 4.2.17
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
4.2.17.1
cattāri purisajāyā paṇṇatā taṁ jahā — appaṇō nāmamēgē alamanthū bhavati nō parassa, parassa nāmamēgē alamanthū bhavati nō appaṇō, ēgē appaṇōvi alamanthū bhavati parassavi, ēgē nō appaṇō alamanthū bhavati nō parassa.
4.2.17.2
cattāri maggā pannattā taṁ jahā — ujjū nāmamēgē ujjū, ujjū nāmamēgē vaṅkē, vaṅkē nāmamēgē ujjū, vaṅkē nāmamēgē vaṅkē; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — ujjū nāmamēgē ujjū-4.
4.2.17.3
cattāri maggā pannattā taṁ jahā — khēmē nāmamēgē khēmē, khēmē nāmamēgē akhēmē, akhēmē nāmamēgē khēmē, akhēmē nāmamēgē akhēmē; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — khēmē nāmamēgē khēmē-4.
4.2.17.4
cattāri maggā pannattā taṁ jahā — khēmē nāmamēgē khēmarūvē, khēmē nāmamēgē akhēmarūvē, akhēmē nāmamēgē khēmarūvē, akhēmē nāmamēgē akhēmarūvē; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — khēmē ṇāma mēgē khēmarūvē-4.
4.2.17.5
cattāri sambukkā pannattā taṁ jahā — vāmē nāmamēgē vāmāvattē, vāmē nāmamēgē dāhiṇāvatē, dāhiṇē nāmamēgē vāmāvattē, dāhiṇē nāmamēgē dāhiṇāvattē; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — vāmē nāmamēgē vāmāvattē-4.
4.2.17.6
cattāri dhūmasihāō pannattāō taṁ jahā — vāmā nāmamēgā vāmāvattā-4. ēvāmēva cattāri itthīō pannattāō taṁ jahā — vāmā nāmamēgā vāmāvattā-4.
4.2.17.7
cattāri aggisihāō pannattāō taṁ jahā — vāmā nāmamēgā dāhiṇāvattā-4; ēvāmēva cattāri itthīō pannattāō taṁ jahā — vāmā nāmamēgā dāhiṇāvattā-4.
4.2.17.8
cattāri vāyamaṇḍaliyā pannattā taṁ jahā — vāmā nāmamēgā vāmāvattā-4; ēvāmēva cattāri itthīō pannattāō taṁ jahā — vāmā nāmamēgā vāmāvattā-4.
4.2.17.9
cattāri vaṇasaṇḍā panttā taṁ jahā — vāmē nāmamēgē vāmāvattē-4; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — vāmē nāmamēgē vāmāvattē-4.
Translations (2)
- Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati