Thanamga 4.2.4
Ṭhāṇaṃga 4.2.4
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
4.2.4.1
cattāri usabhā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē kulasampaṇṇē balasampaṇṇē rūvasampaṇṇē ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē jāva rūvasampaṇṇē.
4.2.4.2
cattāri usabhā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmaṁ ēgē nō kulasampaṇṇē, kulasampaṇṇē nāmaṁ ēgē nō jātisampaṇṇē, ēgē jātisampaṇṇēvi kulasampaṇṇēvi, ēgē nō jātisampaṇṇē nō kulasampaṇṇē; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmaēgē-4.
4.2.4.3
cattāri usabhā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmaṁ ēgē nō balasampaṇṇē-4. ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē.
4.2.4.4
cattāri usabhā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmaṁ ēgē nō rūvasampaṇṇē-4. ēvāmēva cattāri purasajāyā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmaṁ ēgē nō rūvasampaṇṇē, rūvasampaṇē nāmaṁ ēgē nō jātisaṁ paṇṇē-4.
4.2.4.5
cattāri usabhā pannattā taṁ jahā — kulasampaṇṇē nāmaṁ ēgē nō balasampaṇṇē-4, ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — kulasampaṇṇē nāmaṁ ēgē nō balasampaṇṇē-4, cattāri usabhā pannattā taṁ jahā — kulasampaṇṇē nāmaṁ ēgē nō rūvasampaṇṇē-4, ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — kulasampaṇṇē nāmaṁ ēgē-4, cattāri usabhā pannattā taṁ jahā — balasampaṇṇē nāmaṁ ēgē nō rūvasampaṇṇē-4, ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — balasampaṇṇē nāmaṁ ēgē-4.
4.2.4.6
cattāri hatthī pannattā taṁ jahā — bhaddē mandē miē saṅkiṇṇē, ēvāmēva cattāri purisājāyā pannattā jaṁ jahā — bhaddē mandē miē saṅkiṇṇē, cattāri hatthī pannattā taṁ jahā — bhaddē nāmamēgē bhaddamaṇē bhaddē nāmamēgē mandamaṇē bhaddē nāmamēgē miyamaṇē bhaddē nāmamēgē saṅkiṇṇamaṇē, ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — bhaddē nāmamēgē bhaddamaṇē, bhaddē nāmamēgē mandamaṇē, bhaddē nāmamēgē miyamaṇē, bhaddē nāmamēgē saṅkiṇṇamaṇē, cattāri hatthī pannattā taṁ jahā — mandē nāmamēgē bhaddamaṇē, mandē nāmamēgē mandamaṇē, mandē nāmamēgē miyamaṇē, mandē nāmamēgē saṅkiṇṇamaṇē ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — mandē nāmamēgē bhaddamaṇē taṁ cēvā.
4.2.4.7
cattāri hatthī pannattā taṁ jahā — miē nāmamēgē bhaddamaṇē, miē nāmamēgē mandamaṇē miē nāmamēgē miyamaṇē miē nāmamēgē saṅkiṇṇamaṇē, ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — miē nāmamēgē bhadda maṇē, taṁ cēva.
4.2.4.8
cattāri hatthī pannattā taṁ jahā — saṅkiṇṇē nāmamēgē bhaddamaṇē, saṅkiṇṇē nāmamēgē mandamaṇē, saṅkiṇṇē nāmamēgē miyamaṇē, saṅkiṇṇē nāmamēgē saṅkiṇṇamaṇē, ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — saṅkiṇṇē nāmamēgē bhaddamaṇē, taṁ cēva jāva saṅkiṇṇē nāmamēgē saṅkiṇṇamaṇē.
Translations (2)
- Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati