Thanamga 4.3.1

Ṭhāṇaṃga 4.3.1

Language: Ardhamāgadhī Prakrit

4.3.1.1

cattāri rāīō pannattāō taṁ jahā — pavvayarāī puḍhavirāī vāluyarāī udagarāī, ēvāmēva caüvvihē kōhē paṇṇattē taṁ jahā — pavvayarāisamāṇē puḍhavirāisamāṇē vāluyarāisamāṇē udagarāisamāṇē, pavvayarāisamāṇaṁ kōhamaṇupaviṭṭhē jīvē kālaṁ karēi nēraïēsu uvavajjati, puḍhavirāisamāṇaṁ kōhamaṇupaviṭṭhē jīvē kālaṁ karēi tirikkhajōṇiēsu uvavajjati, vāluyarāisamāṇaṁ kōhamaṇupaviṭṭhē jīvē kālaṁ karēi maṇussēsu uvavajjati, udagarāisamāṇaṁ kōhamaṇupaviṭṭhē jīvē kālaṁ karēi dēvēsu uvavajjati.

4.3.1.2

cattāri udagā pannattā taṁ jahā — kaddamōdaē khañjaṇōdaē vāluōdaē sēlōdaē, ēvāmēva caüvvihē bhāvē paṇṇattē taṁ jahā — kaddamōdagasamāṇē khañjaṇōdagasamāṇē vāluōdagasamāṇē sēlōdagasamāṇē, kaddamōdagasamāṇaṁ bhāvamaṇupaviṭṭhē jīvē kālaṁ karēi nēraïēsu uvavajjati, ēvaṁ jāva sēlōdagasamāṇaṁ bhāvamaṇupaviṭṭhē jīvē kālaṁ karēi dēvēsu uvavajjati.

Translations (2)

Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati

Commentaries (2)

Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati