Pramāṇa · Search · About · API

Thanamga 4.3.17

Ṭhāṇaṃga 4.3.17

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

4.3.17.1

cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — ātambharē nāmamēgē nō parambharē, parambharē nāmamēgē nō ātambharē, ēgē ātambharēvi parambharēvi, ēgē nō ātambharē nō parambharē.

4.3.17.2

cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — duggaē nāmamēgē duggaē, duggaē nāmamēgē suggaē, suggaē nāmamēgē duggaē, suggaē nāmamēgē suggaē.

4.3.17.3

cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — duggaē nāmamēgē duvvaē, duggaē nāmamēgē suvvaē, suggaē nāmamēgē duvvaē, suggaē nāmamēgē suvvaē, cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — duggaē nāmamēgē duppaḍitāṇandē, duggaē nāmamēgē suppaḍitāṇandē-4.

4.3.17.4

cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — duggaē nāmēgē duggatigāmī, duggaē nāmamēgē suggatigāmī-4.

4.3.17.5

cattāri purisajāyā pannattā0 taṁ jahā — duggaē nāmamēgē duggatiṁ gatē, duggaē nāmamēgē suggatiṁ gatē-4 cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — tamē nāmamēgē tamē, tamē nāmamēgē jōtī, jōtī nāmamēgē tamē jōtī nāmamēgē jōtī.

4.3.17.6

cattāri purisajāyā pa0 taṁ0 jahā — tamē nāmamēgē tamabalē, tamē nāmamēgē jōtibalē, jōtī nāmamēgē tamabalē, jōtī nāmamēgē jōtibalē, cattāri purisajāyā pa0 taṁ0 jahā — tamē nāmamēgē tamabalapalajjaṇē, tamē nāmamēgē jōtibalapalajjaṇē-4.

4.3.17.7

cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — pariṇṇātakammē nāmamēgē nō pariṇṇātasaṇṇē, pariṇṇātasaṇṇē nāmamēgē nō pariṇṇātakammē, ēgaṁ pariṇṇātakammēvi pariṇṇāta0-4.

4.3.17.8

cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — pariṇṇātakammē nāmamēgē nō pariṇṇātagihāvāsē, pariṇṇātagihāvāsē nāmamēgē nō pariṇṇātakammē, ēgē pariṇṇātakammēvi0-4.

4.3.17.9

cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — pariṇātasaṇṇē nāmamēgē nō pariṇṇātagihāvāsē, pariṇṇātagihāvāsē nāmamēgē nō pariṇṇatasaṇṇē-4.

4.3.17.10

cattāri purisajāyā pana0taṁ0 jahā-ihatthē nāmamēgē nō paratthē, paratthē nāmamēgē nō ihatthē-4.

4.3.17.11

cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — ēgēṇaṁ nāmamēgē vaḍḍhati, ēgēṇaṁ hāyati ēgēṇaṁ, ēgēṇa nāmamēgē vaḍḍhati, dōhiṁ hāyati dōhiṁ nāmamēgē vaḍḍhati ēgēṇaṁ hāyati ēgē dōhiṁ nāmamēgē vaḍḍhati dōhiṁ hāyati.

4.3.17.12

cattāri pakanthagā pannattā taṁ jahā — āiṇṇē nāmamēgē āiṇṇē, āiṇṇē nāmamēgē khaluṅkē, khaluṅkē nāmamēgē āiṇṇē, khaluṅkē nāmamēgē khaluṅkē; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — āiṇṇē nāmamēgē āiṇṇē caübhaṅgō.

4.3.17.13

cattāri pakanthagā pannattā taṁ jahā — āiṇṇē nāmamēgē āiṇṇātaē vahati, āiṇṇē nāmamēgē khaluṅkatāē vahati,-4, ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — āiṇṇē nāmamēgē āiṇṇatāē vahati caübhaṅgō.

4.3.17.14

cattāri pakanthagā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmamēgē nō kulasampaṇṇē, kulasampaṇṇē nāmamēgē nō jātisampaṇṇē-4, ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmamēgē nō kulasampaṇṇē0 caübhaṅgō.

4.3.17.15

cattāri pakanthagā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmamēgē nō balasampaṇṇē-4, ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmamēgē nō balasampaṇṇē-4.

4.3.17.16

cattāri pakanthagā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmamēgē nō rūvasampaṇṇē-4; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmamēgē nō rūvasampaṇṇē-4.

4.3.17.17

cattāri pakanthagā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmamēgē nō jayasampaṇṇē-4; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — jātisampaṇṇē nāmamēgē nō jayasampaṇṇē-4.

4.3.17.18

ēvaṁ kulasampannēṇa ya balasampannēṇa ya, kulasampannēṇa ya rūvasampannēna ya, kulasampannēṇa ya jayasampannēṇa ya, ēvaṁ balasampannēṇa ya rūvasampannēṇa ya, balasampannēṇa ya jaya sampannēṇa ya-4- savvattha purisajāyā paḍivakkhō.

4.3.17.19

cattāri kanthagā ya pa0 taṁ0- rūvasampannē nāmamēgē nō jayasampannē-4; ēvāmēva cattāri purisajāyā pa0 taṁ0- rūvasampannē nāmamēgē nō jayasampannē-4.

4.3.17.20

cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — sīhattāē nāmamēgē nikkhantē sīhattāē viharaï, sīhattāē nāmamēgē nikkhantē sīyālattāē viharaï, sīyālattāē nāmamēgē nikkhantē sīhattāē viharaï, sīyālattāē nāmamēgē nikkhantē sīyālattāē viharaï.

Translations (2)

Commentaries (2)