Thanamga 4.3.4

Ṭhāṇaṃga 4.3.4

Language: Ardhamāgadhī Prakrit

4.3.4.1

bhāraṇṇaṁ vahamāṇassa cattāri āsāsā pannattā taṁ jahā — jattha ṇaṁ aṁsāō aṁsaṁ sāharaï tatthavi ya sē ēgē āsāsē paṇṇattē, jatthavi ya ṇaṁ uccāraṁ vā pāsavaṇaṁ vā pariṭṭhavēti tatthavi ya sē ēgē āsāsē paṇṇattē, jatthavi ya ṇaṁ nāgakumārāvāsaṁsi vā suvaṇṇakumārāvāsaṁsi vā vāsaṁ uvēti tatthavi ya sē ēgē āsāsē paṇṇattē, jatthavi ya ṇaṁ āvakahāē ciṭṭhati tatthavi ya sē ēgē āsāsē paṇṇattē.

4.3.4.2

ēvāmēva samaṇōvāsagassa cattāri āsāsā pannattā taṁ jahā — jatthavi ya ṇaṁ sīlavvata-guṇavvata-vēramaṇa-paccakkhāṇa-pōsahōvavāsāiṁ paḍivajjati tatthavi ya sē ēgē āsāsē paṇṇattē, jatthavi ya ṇaṁ sāmāiyaṁ dēsāvagāsiyaṁ sammamaṇupālēi tatthavi ya sē ēgē āsāsē paṇṇattē, jatthavi ya ṇaṁ cāuddasamuṭṭhapuṇṇamāsiṇīsu paḍipuṇṇa pōsahaṁ sammaṁ aṇupālēi tatthavi ya sē ēgē āsāsē paṇṇattē, jatthavi ya ṇaṁ cāuddasaṭṭhamuddhiṭṭhapuṇṇa-māsiṇīsu paḍipuṇṇaṁ pōsahaṁ sammaṁ aṇupālēi tatthavi ya sē ēgē āsāsē paṇṇattē, jatthavi ya ṇaṁ apacchima-māraṇantita-saṁlēhaṇā-jhūsaṇā-jhūsitē bhattapāṇa piyāikkhitē pāōvagatē kālamaṇavakaṅkhamāṇē viharati tatthavi ya sē ēgē āsāsē paṇṇattē.

Translations (2)

Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati

Commentaries (2)

Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati