Thanamga 4.4.20

Ṭhāṇaṃga 4.4.20

Language: Ardhamāgadhī Prakrit

4.4.20.1

caüvvihē avaddhaṁsē paṇṇattē taṁ jahā — āsurē ābhiōgē saṁmōhē dēvikibbisē caühiṁ ṭhāṇēhiṁ jīvā āsurattāē kammaṁ pagarenti taṁ jahā — kōvasīlatāē pāhuḍasīlatāē saṁsattatavokkamēṇaṁ nimittā-jīvayāē.

4.4.20.2

caühiṁ ṭhāṇēhiṁ jīvā ābhiōgattāē kammaṁ pagarenti taṁ jahā — attukkamōsēṇaṁ paraparivāēṇaṁ bhūti-kammēṇaṁ kōuyakaraṇēṇaṁ.

4.4.20.3

caühiṁ ṭhāṇēhiṁ jīvā sammōhattāē kammaṁ pagarenti taṁ jahā — ummaggadēsaṇāē magganta-rāēṇaṁ kāmāsampaōgēṇaṁ bhijjāniyāṇakaraṇēṇaṁ.

caühiṁ ṭhāṇēhiṁ jīvā dēvakibbisiyattāē kammaṁ pagarenti taṁ jahā — arahantāṇaṁ avaṇṇaṁ vadamāṇē arahantapannattassa dhammassa avaṇṇaṁ vadamāṇē āyariyaüvajjhāyāṇamavaṇṇaṁ vadamāṇē cāuvaṇṇassa sandhassa avaṇṇaṁ vadamāṇē.

Translations (2)

Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati

Commentaries (2)

Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati