Thanamga 4.4.7
Ṭhāṇaṃga 4.4.7
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
4.4.7.1
cattāri mēhā pannattā taṁ jahā — gajjittā nāmamēgē nō vāsittā, vāsittā nāmamēgē nō gajjittā, ēgē gajjittāvi vāsittāvi, ēgē nō gajjittā nō vāsittā; ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — gajjittā nāmamēgē nō vāsittā-4.
4.4.7.2
cattāri mēhā pannattā taṁ jahā — gajjittā nāmamēgē nō vijjuyāittā vijjuyāittā nāmamēgē nō gajjittā-4. ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — gajjittā nāmamēgē nō vijjuyāittā-4.
4.4.7.3
cattāri mēhā pannattā taṁ jahā — vāsittā nāmamēgē nō vijjuyāittā, vijjuyāittā nāmamēgē nō vāsittā-4. ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — vāsittā nāmamēgē nō vijjuyāittā-4.
4.4.7.4
cattāri mēhā pannattā taṁ jahā — kālavāsī nāmamēgē nō akālavāsī, akālavāsī nāmamēgē nō kālavāsī-4. ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — kālavāsī nāmamēgē nō akālavāsī-4.
4.4.7.5
cattāri mēhā pannattā taṁ jahā — khettavāsī nāmamēgē nō akhettavāsī, akhettavāsī nāmamēgē nō khettavāsī-4. ēvāmēva cattāri purisajāyā pannattā taṁ jahā — khettavāsī nāmamēgē nō akhettavāsī-4.
4.4.7.6
cattāri mēhā pannattā taṁ jahā — jaṇaïttā nāmamēgē nō nimmavaïttā, nimmavaïttā nāmamēgē nō jaṇaïttā-4. ēvāmēva cattāri ammapiyarō pannattā taṁ0 jaṇaïttā nāmamēgē nō nimmavaïttā nimmavaïttā-4.
4.4.7.7
cattāri mēhā pannattā taṁ jahā — dēsavāsī nāmamēgē nō savvavāsī, savvavāsī nāmamēgē nō dēsavāsī-4. ēvāmēva cattāri rāyāṇō pannattā taṁ jahā — dēsādhivatī nāmēgē nō savvādhivatī-4.
Translations (2)
- Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati