[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.1.13 # Viyahapannatti 1.1.13 Viyāhapannatti 1.1.13 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.1.13](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1.13) neraiyāṇaṃ bhaṃte! puvvāhāriyā poggalā pariṇayā? āhāriyā āhārijjamāṇā poggalā pariṇayā? anāhāriyā āhārijjissamāṇā poggalā pariṇayā? anāhāriyā anāhārijjissamāṇā poggalā pariṇayā? goyamā! neraiyāṇaṃ puvvāhāriyā poggalā pariṇayā| āhāriyā āhārijjamāṇā poggalā pariṇayā, pariṇamaṃti ya| anāhāriyā āhārijjissamāṇā poggalā no pariṇayā, pariṇamissaṃti| anāhāriyā anāhārijjissamāṇā poggalā no pariṇayā, no pariṇamissaṃti| > “Venerable Sir, have the pudgalas previously consumed by the inhabitants of hell transformed? / Have the pudgalas consumed and being consumed transformed? / Have the unconsumed pudgalas that will be consumed transformed? / Have the unconsumed pudgalas that will not be consumed transformed?” / “Gautama, the pudgalas previously consumed by the inhabitants of hell have transformed. / The pudgalas consumed have transformed, and those being consumed are transforming. / The unconsumed pudgalas that will be consumed have not transformed, but will transform. / The unconsumed pudgalas that will not be consumed have not transformed, and will not transform.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1.12](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1.12) - [Next: 1.1.14](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1.14) - [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.1.13) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.1.13) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.1.13) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.26) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p29) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīlaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!danasekhara) — Dānaśekhara Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1.13](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1.13) · Pramāṇa