[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.1.18 # Viyahapannatti 1.1.18 Viyāhapannatti 1.1.18 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.1.18](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1.18) neraiyā ṇaṃ bhaṃte! je poggale teyākammattāe geṇhaṃti, te kiṃ tītakālasamae geṇhaṃti? paḍuppannakālasamae geṇhaṃti? anāgayakālasamae geṇhaṃti? goyamā! no tīyakālasamae geṇhaṃti, paḍuppannakālasamae geṇhaṃti, to anāgayakālasamae geṇhaṃti| neraiyā ṇaṃ bhaṃte! je poggale teyākammattāe gahie udīreṃti, te kiṃ tīyakālasamayagahie poggale udīreṃti? paḍuppannakālasamae gheppamāṇe poggale udīreṃti? gahaṇasamayapurakkhaḍe poggale udīreṃti? goyamā! tīyakālasamayagahie poggale udīreṃti, no paḍuppannakālasamae gheppamāṇe poggale udīreṃti, no gahaṇasamayapurakkhaḍe poggale udīreṃti| evaṃ–vedeṃti, nijjareṃti| > "Venerable Sir, the pudgalas that inhabitants of hell take up as fiery \[and\] karmic \[matter\]—do they take them up in a past time-instant? Do they take them up in a present time-instant? Do they take them up in a future time-instant?" > "Gautama, they do not take them up in a past time-instant; they take them up in a present time-instant; nor do they take them up in a future time-instant." > "Venerable Sir, the pudgalas taken up as fiery \[and\] karmic \[matter\] that inhabitants of hell prematurely activate—do they prematurely activate pudgalas taken up in a past time-instant? Do they prematurely activate pudgalas being taken up in a present time-instant? Do they prematurely activate pudgalas lying ahead of the instant of intake?" > "Gautama, they prematurely activate pudgalas taken up in a past time-instant; they do not prematurely activate pudgalas being taken up in a present time-instant; they do not prematurely activate pudgalas lying ahead of the instant of intake." > Likewise: they experience, they dissipate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1.17](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1.17) - [Next: 1.1.19](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1.19) - [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.1.18) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.1.18) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.1.18) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.30) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p34) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīlaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!danasekhara) — Dānaśekhara Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1.18](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.1.18) · Pramāṇa