[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.2.32 # Viyahapannatti 1.2.32 Viyāhapannatti 1.2.32 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.2.32](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.2.32) aha bhaṃte! asaṃjayabhaviyadavvadevāṇaṃ, avirāhiyasaṃjamāṇaṃ, virāhiyasaṃjamāṇaṃ, avirāhiyasaṃjamā-saṃjamāṇaṃ, virāhiyasaṃjamāsaṃjamāṇaṃ, asaṇṇīṇaṃ, tāvasāṇaṃ, kaṃdappiyāṇaṃ, caragaparivvāyagāṇaṃ, kibbi siyāṇaṃ, tericchiyāṇaṃ, ājīviyāṇaṃ ābhiogiyāṇaṃ, saliṃgīṇaṃ daṃsaṇavāvannagāṇaṃ– etesi ṇaṃ deva-logesu uvavajjamāṇāṇaṃ kassa kahiṃ uvavāe pannatte? goyamā! asaṃjayabhaviyadavvadevāṇaṃ jahanneṇaṃ bhavanavāsīsu, ukkoseṇaṃ uvarimagevejjaesu| avirāhiya saṃjamāṇaṃ jahanneṇaṃ sohamme kappe, ukkoseṇaṃ savvaṭṭhasiddhe vimāne| virāhiyasaṃjamāṇaṃ jahanneṇaṃ bhavana vāsīsu, ukkoseṇaṃ sohamme kappe| avirāhiyasaṃjamāsaṃjamāṇaṃ jahanneṇaṃ sohammekappe, ukkoseṇaṃ accue kappe| virāhiya-saṃjamāsaṃja- māṇaṃ jahanneṇaṃ bhavanavāsīsu, ukkoseṇaṃ joisiesu| asaṇṇīṇaṃ jahanneṇaṃ bhavanavāsīsu, ukkoseṇaṃ vāṇamaṃtaresu| avasesā savve jahanneṇaṃ bhavanavāsīsu, ukkoseṇaṃ vocchāmi– tāvasāṇaṃ jotisiesu, kaṃdappiyāṇaṃ sohamme kappe, caraga-parivvāyagāṇaṃ baṃbhaloe kappe, kibbisiyāṇaṃ laṃtage kappe, tericchiyāṇaṃ sahassāre kappe, ājīviyāṇaṃ accue kappe, ābhiogi-yāṇaṃ accue kappe, saliṃgīṇaṃ daṃsaṇavāvannagāṇaṃ uvarimagevijjaesu| > “Now, Venerable Sir, among unrestrained future-material-deities, those who have not violated self-restraint, those who have violated self-restraint, those who have not violated partial self-restraint, those who have violated partial self-restraint, non-sentient beings, ascetic hermits, hedonists, wandering mendicants, ill-behaved ascetics, animals, Ājīvikas, servile ascetics, and outwardly professed ascetics corrupt in right view—when they are reborn in the celestial realms, where is rebirth declared for each of them?” > “Gautama! For unrestrained future-material-deities, at the minimum in the Bhavanavāsin \[abodes\], at the maximum in the Upper Graiveyaka \[abodes\]. For those who have not violated self-restraint, at the minimum in the Saudharma realm, at the maximum in the Sarvārthasiddha celestial abode. For those who have violated self-restraint, at the minimum in the Bhavanavāsin \[abodes\], at the maximum in the Saudharma realm. > For those who have not violated partial self-restraint, at the minimum in the Saudharma realm, at the maximum in the Acyuta realm. For those who have violated partial self-restraint, at the minimum in the Bhavanavāsin \[abodes\], at the maximum among the Jyotiṣkas. For non-sentient beings, at the minimum in the Bhavanavāsin \[abodes\], at the maximum among the Vāṇamantaras. > For all the remainder, at the minimum in the Bhavanavāsin \[abodes\], and at the maximum I shall state: > for ascetic hermits, among the Jyotiṣkas; for hedonists, in the Saudharma realm; for wandering mendicants, in the Brahmaloka realm; for ill-behaved ascetics, in the Lāntaka realm; for animals, in the Sahasrāra realm; for Ājīvikas, in the Acyuta realm; for servile ascetics, in the Acyuta realm; for outwardly professed ascetics corrupt in right view, in the Upper Graiveyaka \[abodes\].” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.2.31](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.2.31) - [Next: 1.2.33](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.2.33) - [Up: 1.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.2) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.2.32) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.2.32) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.2.32) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.53) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p59) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.2.32](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.2.32) · Pramāṇa