[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.3.44 # Viyahapannatti 1.3.44 Viyāhapannatti 1.3.44 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.3.44](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.3.44) neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kaṃkhāmohaṇijjaṃ kammaṃ vedeti? jahā ohiyā jīvā tahā neraiyā jāva thaṇiyakumārā| puḍhavikkāiyā ṇaṃ bhaṃte! kaṃkhāmohaṇijjaṃ kammaṃ vedeṃti? haṃtā vedeṃti| kahannaṃ bhaṃte! puḍhavikkāiyā kaṃkhāmohaṇijjaṃ kammaṃ vedeṃti? goyamā! tesi ṇaṃ jīvāṇaṃ no evaṃ takkā i vā, saṇṇā i vā, paṇṇā i vā, mane i vā, vaī ti vā– amhe ṇaṃ kaṃkhāmohaṇijjaṃ kammaṃ vedemo, vedeṃti puṇa te| se nūnaṃ bhaṃte! tameva saccaṃ nīsaṃkaṃ, jaṃ jiṇehiṃ paveiyaṃ? haṃtā goyamā! tameva saccaṃ nīsaṃkaṃ, jaṃ jiṇehiṃ paveiyaṃ| sesaṃ taṃ ceva jāva atthi uṭṭhāṇei vā, kammei vā, balei vā, vīriei vā, purisakkāraparakkamei vā| evaṃ jāva cauriṃdiyā| paṃciṃdiyatirikkhajoṇiyā jāva vemāṇiyā jahā ohiyā jīvā| > "Venerable Sir, do inhabitants of hell experience doubt-deluding karma?" > "As \[described for\] souls in general, so for inhabitants of hell up to Stanitakumāras." > "Venerable Sir, do earth-bodied \[souls\] experience doubt-deluding karma?" > "Yes, they experience \[it\]." > "Why, Venerable Sir, do earth-bodied \[souls\] experience doubt-deluding karma?" > "Gautama, those souls do not have such reasoning, perception, discernment, mind, or speech \[as to think\], 'We experience doubt-deluding karma'; yet they experience \[it\]." > "Is that itself true without doubt, Venerable Sir, which has been proclaimed by the Jinas?" > "Yes, Gautama, that itself is true without doubt which has been proclaimed by the Jinas." > The rest is the same, up to: there is exertion, action, strength, energy, or human prowess. > In this way up to four-sensed \[beings\]. > Five-sensed animals up to celestial beings \[are to be stated\] as \[described for\] souls in general. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.3.43](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.3.43) - [Next: 1.3.45](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.3.45) - [Up: 1.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.3) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.3.44) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.3.44) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.3.44) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.76) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.3.44](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.3.44) · Pramāṇa