[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.4.48 # Viyahapannatti 1.4.48 Viyāhapannatti 1.4.48 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.4.48](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.4.48) jīve ṇaṃ bhaṃte! mohaṇijjeṇaṃ kaḍeṇaṃ kammeṇaṃ udiṇṇeṇaṃ uvaṭṭhāejjā? haṃtā uvaṭṭhāejjā| se bhaṃte! kiṃ vīriyattāe uvaṭṭhāejjā? avīriyattāe uvaṭṭhāejjā? goyamā! vīriyattāe uvaṭṭhāejjā| no avīriyattāe uvaṭṭhāejjā| jai vīriyattāe uvaṭṭhāejjā, kiṃ–bālavīriyattāe uvaṭṭhāejjā? paṃḍiyavīriyattāe uvaṭṭhāejjā? bālapaṃḍiyavīriyattāe uvaṭṭhāejjā? goyamā! bālavīriyattāe uvaṭṭhāejjā| no paṃḍiyavīriyattāe uvaṭṭhāejjā| no bālapaṃḍiya-vīriyattāe uvaṭṭhāejjā| jīve ṇaṃ bhaṃte! mohaṇijjeṇaṃ kaḍeṇaṃ kammeṇaṃ udiṇṇeṇaṃ avakkamejjā? haṃtā avakkamejjā| se bhaṃte! kiṃ vīriyattāe avakkamejjā? avīriyattāe avakkamejjā? goyamā! vīriyattāe avakka-mejjā| no avīriyattāe avakkamejjā| jai vīriyattāe avakkamejjā, kiṃ– bālavīriyattāe avakkamejjā? paṃḍiyavīriyattāe avakkamejjā? bālapaṃḍiyavīriyattāe avakkamejjā? goyamā! bālavīriyattāe avakkamejjā| no paṃḍiyavīriyattāe avakkamejjā| siya bālapaṃḍiya-vīriyattāe avakkamejjā| jīve ṇaṃ bhaṃte! mohaṇijjeṇaṃ kaḍeṇaṃ kammeṇaṃ uvasaṃteṇa uvaṭṭhāejjā? haṃtā uvaṭṭhāejjā| se bhaṃte! kiṃ vīriyattāe uvaṭṭhāejjā? avīriyattāe uvaṭṭhāejjā? goyamā! vīriyattāe uvaṭṭhāejjā| no avīriyattāe uvaṭṭhāejjā| jai vīriyattāe uvaṭṭhāejjā, kiṃ–bālavīriyattāe uvaṭṭhāejjā? paṃḍiyavīriyattāe uvaṭṭhāejjā? bālapaṃḍiyavīriyattāe uvaṭṭhāejjā? goyamā! no bālavīriyattāe uvaṭṭhāejjā| paṃḍiyavīriyattāe uvaṭṭhāejjā| no bālapaṃḍiyavīriyattāe uvaṭṭhāejjā| jīve ṇaṃ bhaṃte! mohiṇijjeṇaṃ kaḍeṇaṃ kammeṇaṃ uvasaṃteṇaṃ avakkamejjā? haṃtā avakkamejjā| se bhaṃte! kiṃ vīriyattāe avakkamejjā? avīriyattāe avakkamejjā? goyamā! vīriyattāe avakkamejjā| no avīriyattāe avakkamejjā| jai vīriyattāe avakkamejjā, kiṃ– bālavīriyattāe avakkamejjā? paṃḍiyavīriyattāe avakkamejjā? bālapaṃḍiyavīriyattāe avakkamejjā? goyamā! no bālavīriyattāe avakkamejjā| no paṃḍiyavīriyattāe avakkamejjā| bāla-paṃḍiya-vīriyattāe avakkamejjā| se bhaṃte! kiṃ āyāe avakkamai? aṇāyāe avakkamai? goyamā! āyāe avakkamai, no aṇāyāe avakkamai–mohaṇijjaṃ kammaṃ vedemāṇe| se kahameyaṃ bhaṃte! evaṃ? goyamā! puvviṃ se eyaṃ evaṃ royai| iyāṇiṃ se eyaṃ evaṃ no royai–evaṃ khalu eyaṃ evaṃ| > "Venerable Sir, when deluding karma that was performed has risen into activity, would a soul take initiation?" > "Yes, it would take initiation." > "Venerable Sir, would it take initiation through energy or through lack of energy?" > "Gautama, it would take initiation through energy, not through lack of energy." > "If it would take initiation through energy, would it take initiation through ignorant energy, through wise energy, or through semi-wise energy?" > "Gautama, it would take initiation through ignorant energy; not through wise energy, nor through semi-wise energy." > "Venerable Sir, when deluding karma that was performed has risen into activity, would a soul depart \[from restraint\]?" > "Yes, it would depart." > "Venerable Sir, would it depart through energy or through lack of energy?" > "Gautama, it would depart through energy, not through lack of energy." > "If it would depart through energy, would it depart through ignorant energy, through wise energy, or through semi-wise energy?" > "Gautama, it would depart through ignorant energy; not through wise energy, \[and\] sometimes through semi-wise energy." > "Venerable Sir, when deluding karma that was performed is subsided, would a soul take initiation?" > "Yes, it would take initiation." > "Venerable Sir, would it take initiation through energy or through lack of energy?" > "Gautama, it would take initiation through energy, not through lack of energy." > "If it would take initiation through energy, would it take initiation through ignorant energy, through wise energy, or through semi-wise energy?" > "Gautama, not through ignorant energy; it would take initiation through wise energy; not through semi-wise energy." > "Venerable Sir, when deluding karma that was performed is subsided, would a soul depart \[from restraint\]?" > "Yes, it would depart." > "Venerable Sir, would it depart through energy or through lack of energy?" > "Gautama, it would depart through energy, not through lack of energy." > "If it would depart through energy, would it depart through ignorant energy, through wise energy, or through semi-wise energy?" > "Gautama, not through ignorant energy; not through wise energy; it would depart through semi-wise energy." > "Venerable Sir, does it depart by the soul or not by the soul?" > "Gautama, it departs by the soul, not not-by-the-soul, while experiencing deluding karma." > "Why is that so, Venerable Sir?" > "Gautama, previously this \[path\] pleased it in this way; now this does not please it in this way—indeed, that is why it is so." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.4.47](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.4.47) - [Next: 1.4.49](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.4.49) - [Up: 1.4](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.4) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.4.48) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.4.48) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.4.48) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.83) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p73) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.4.48](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.4.48) · Pramāṇa