[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.5.64 # Viyahapannatti 1.5.64 Viyāhapannatti 1.5.64 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.5.64](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5.64) imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva neraiyā kiṃ sammadiṭṭhī? micchadiṭṭhī? sammāmicchadiṭṭhī? tinni vi| imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva sammadaṃsaṇe vaṭṭamāṇā neraiyā kiṃ kohovauttā? sattāvīsaṃ bhaṃgā| evaṃ micchadaṃsaṇe vi| sammāmicchadaṃsaṇe asītibhaṃgā| imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva neraiyā kiṃ nāṇī, annāṇī? goyamā! nāṇī vi, annāṇī vi| tinni nāṇāiṃ niyamā| tinni annāṇāiṃ bhayaṇāe| imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva ābhinibohiyanāṇe vaṭṭamāṇā neraiyā kiṃ kohovauttā? sattāvīsaṃ bhaṃgā| evaṃ tinni nāṇāiṃ, tinni annāṇāiṃ bhāṇiyavvāiṃ| imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva neraiyā kiṃ maṇajogī? vaijogī? kāyajogī? tinni vi| imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva maṇajoe vaṭṭamāṇā neraiyā kiṃ kohovauttā? sattāvīsaṃ bhaṃgā| evaṃ vaijoe| evaṃ kāyajoe| imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva neraiyā kiṃ sāgārovauttā? anāgārovauttā? goyamā! sāgārovauttā vi, anāgārovauttā vi| imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe jāva sāgārovaoge vaṭṭamāṇā neraiyā kiṃ kohovauttā? sattāvīsaṃ bhaṃgā evaṃ anāgārovautte vi sattāvīsaṃ bhaṃgā| evaṃ satta vi puḍhavīo neyavvāo, nāṇattaṃ lesāsu| > "Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell with right worldview? With false worldview? With mixed worldview?" > "All three." > "Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell abiding in right perception engaged in anger?" > "Twenty-seven permutations. > Likewise also in false perception. > In mixed perception, eighty permutations." > "Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell knowing or unknowing?" > "Gautama! Knowing as well as unknowing. Necessarily three knowledges; optionally three non-knowledges." > "Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell abiding in empirical knowledge engaged in anger?" > "Twenty-seven permutations. > Likewise the three knowledges and the three non-knowledges are to be stated." > "Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell possessed of mental activity? Possessed of vocal activity? Possessed of physical activity?" > "All three." > "Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell abiding in mental activity engaged in anger?" > "Twenty-seven permutations. > Likewise in vocal activity. > Likewise in physical activity." > "Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell engaged with differentiated application? Engaged with undifferentiated application?" > "Gautama! Engaged with differentiated application as well as engaged with undifferentiated application." > "Venerable Sir! In this Ratnaprabhā up to ... are the inhabitants of hell abiding in differentiated application engaged in anger?" > "Twenty-seven permutations. > Likewise, in undifferentiated application also, twenty-seven permutations. > Thus all seven earths are to be known, with the distinction \[only\] in the lesyās:" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.5.63](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5.63) - [Next: 1.5.65](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5.65) - [Up: 1.5](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.5.64) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.5.64) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.5.64) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.96) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p82) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5.64](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5.64) · Pramāṇa