[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.5.68 # Viyahapannatti 1.5.68 Viyāhapannatti 1.5.68 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.5.68](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5.68) beiṃdiya-teiṃdiya-cauriṃdiyāṇaṃ jehiṃ ṭhāṇehiṃ neraiyāṇaṃ asīibhaṃgā tehiṃ ṭhāṇehiṃ asīiṃ ceva, navaraṃ–abbhahiyā sammatte| ābhinibohiyanāṇe, suyanāṇe ya eehiṃ asīibhaṃgā| jehiṃ ṭhāṇehiṃ neraiyāṇaṃ sattāvīsaṃ bhaṃgā tesu ṭhāṇesu savvesu abhaṃgayaṃ| paṃciṃdiyatirikkhajoṇiyā jahā neraiyā tahā bhāṇiyavvā, navaraṃ–jehiṃ sattāvīsaṃ bhaṃgā tehiṃ abhaṃgayaṃ kāyavvaṃ| manussā vi| jehiṃ ṭhāṇehiṃ neraiyāṇaṃ asītibhaṃgā tehiṃ ṭhāṇehiṃ manussāṇa vi asītibhaṃgā bhāṇiyavvā| jesu sattāvīsā tesu abhaṃgayaṃ, navaraṃ–manussāṇaṃ abbhahiyaṃ jahanniyāe ṭhiīe, āhārae ya asītibhaṃgā| vāṇamaṃtara-jotisa-vemāṇiyā jahā bhavanavāsī, navaraṃ– nāṇattaṃ jāṇiyavvaṃ jaṃ jassa jāva anuttarā| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai| > For two-sensed, three-sensed, and four-sensed beings, in the positions where inhabitants of hell have eighty combinations, they also have eighty; with this distinction: in right belief \[as\] additional, in sensory cognition and scriptural cognition, there are eighty combinations with these. In the positions where inhabitants of hell have twenty-seven combinations, in all those positions there are no combinations. > Five-sensed animals should be stated as inhabitants of hell, with this distinction: where twenty-seven combinations are stated, there 'no combinations' should be stated. > Humans also: in the positions where inhabitants of hell have eighty combinations, there eighty combinations should also be stated for humans; where there are twenty-seven, in those there are no combinations; with this distinction: for humans, additionally, in minimum lifespan duration and in nourishment there are eighty combinations. > Vāṇavyantara, Jyotiṣka, and Vaimānika \[gods\] are as Bhavanavāsī \[gods\], with this distinction: the difference should be known according to each, up to the Anuttara \[gods\]. > "So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" \[Gautama said\], and so on, and continues to dwell. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.5.67](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5.67) - [Next: 1.6.69](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.6.69) - [Up: 1.5](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.5.68) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.5.68) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.5.68) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.102) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni.p13) — Māhārāṣṭrī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5.68](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.5.68) · Pramāṇa