[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.6.70 # Viyahapannatti 1.6.70 Viyāhapannatti 1.6.70 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.6.70](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.6.70) loyaṃte bhaṃte! aloyaṃtaṃ phusai? aloyaṃte vi loyaṃtaṃ phusai? haṃtā goyamā! loyaṃte aloyaṃtaṃ phusai, aloyaṃte vi loyaṃtaṃ phusai| taṃ bhaṃte! kiṃ puṭṭhaṃ phusai? apuṭṭhaṃ phusai? goyamā! puṭṭhaṃ phusai, no apuṭṭhaṃ jāva niyamā chaddisiṃ phusai| dīvaṃte bhaṃte! sāgaraṃtaṃ phusai? sāgaraṃte vi dīvaṃte phusai? haṃtā goyamā! dīvaṃte sāgaraṃtaṃ phusai, sāgaraṃte vi dīvaṃtaṃ phusai jāva niyamā chaddisiṃ phusai| udayaṃte bhaṃte! poyaṃtaṃ phusai? poyaṃte vi udayaṃtaṃ phusai? haṃtā goyamā! udayaṃte poyaṃtaṃ phusai, poyaṃte udayaṃtaṃ phusai jāva niyamā chaddisiṃ phusai| chiddaṃte bhaṃte! dūsaṃtaṃ phusai? dūsaṃte vi chiddaṃtaṃ phusai? haṃtā goyamā! chiddaṃte dūsaṃtaṃ phusai, dūsaṃte vi chiddaṃtaṃ phusai jāva niyamā chaddisiṃ phusai| chāyaṃte bhaṃte! āyavaṃtaṃ phusai? āyavaṃte vi chāyaṃtaṃ phusai? haṃtā goyamā! chāyaṃte āyavaṃtaṃ phusai, āyavaṃte vi chāyaṃtaṃ phusai jāva niyamā chaddisiṃ phusai| > "Venerable Sir! Does the edge of the cosmos touch the edge of the non-cosmos, and does the edge of the non-cosmos also touch the edge of the cosmos?" > "Yes, Gautama! The edge of the cosmos touches the edge of the non-cosmos, and the edge of the non-cosmos also touches the edge of the cosmos." > "Venerable Sir! Does it touch what is touched, or touch what is untouched?" > "Gautama! It touches what is touched, not what is untouched, up to: invariably it touches in six directions." > "Venerable Sir! Does the edge of an island touch the edge of an ocean, and does the edge of an ocean also touch the edge of an island?" > "Yes, Gautama! The edge of an island touches the edge of an ocean, and the edge of an ocean also touches the edge of an island, up to: invariably it touches in six directions." > "Venerable Sir! Does the edge of water touch the edge of a boat, and does the edge of a boat also touch the edge of water?" > "Yes, Gautama! The edge of water touches the edge of a boat, and the edge of a boat touches the edge of water, up to: invariably it touches in six directions." > "Venerable Sir! Does the edge of a hole touch the edge of a cloth, and does the edge of a cloth also touch the edge of a hole?" > "Yes, Gautama! The edge of a hole touches the edge of a cloth, and the edge of a cloth also touches the edge of a hole, up to: invariably it touches in six directions." > "Venerable Sir! Does the edge of shade touch the edge of sunshine, and does the edge of sunshine also touch the edge of shade?" > "Yes, Gautama! The edge of shade touches the edge of sunshine, and the edge of sunshine also touches the edge of shade, up to: invariably it touches in six directions." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.6.69](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.6.69) - [Next: 1.6.71](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.6.71) - [Up: 1.6](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.6) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.6.70) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.6.70) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.6.70) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.107) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p89) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit - [Bhagavaīcuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!curni) — Māhārāṣṭrī Prakrit - [Bhagavatīlaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!danasekhara) — Dānaśekhara Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.6.70](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.6.70) · Pramāṇa