[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.7.82 # Viyahapannatti 1.7.82 Viyāhapannatti 1.7.82 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.7.82](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.7.82) deve ṇaṃ bhaṃte! mahiḍḍhie mahajjuie mahabbale mahāyase mahesakkhe mahānubhāve aviukkaṃtiyaṃ cayamāṇe kiṃcikālaṃ hirivattiyaṃ dugaṃchāvattiyaṃ parīsahavattiyaṃ āhāraṃ no āhārei| ahe ṇaṃ āhārei āhāri-jjamāṇe āhārie, pariṇāmijjamāṇe pariṇāmie, pahīne ya āue bhavai| jattha uvavajjai taṃ āuyaṃ paḍisaṃvedei, taṃ jahā–tirikkhajoṇiyāuyaṃ vā, manussāuyaṃ vā? haṃtā goyamā! deveṇaṃ mahiḍḍhie mahajjuie mahabbale mahāyase mahesakkhe mahānubhāve aviukkaṃtiyaṃ cayamāṇe kiṃcikālaṃ hirivattiyaṃ dugaṃchāvattiyaṃ parīsahavattiyaṃ āhāraṃ no āhārei| ahe ṇaṃ āhārei āhārijjamāṇe āhārie, pariṇāmijjamāṇe pariṇāmie, pahīne ya āue bhavai| jattha uvavajjai taṃ āuyaṃ paḍisaṃvedei, taṃ jahā–tirikkhajoṇiyāuyaṃ vā manussāuyaṃ vā| > "Venerable Sir! When a deva of great psychic power, great splendor, great strength, great fame, great happiness, and great majesty is falling \[from heaven\] without losing consciousness, does he, for a short time, not take nourishment out of shame, disgust, and hardship, and then take nourishment, which, being taken, is nourished, and being transformed, is transformed; and when his lifespan is exhausted, does he experience the lifespan where he is reborn, that is to say, either the lifespan of an animal-womb or the lifespan of a human?" > "Yes, Gautama! When a deva of great psychic power, great splendor, great strength, great fame, great happiness, and great majesty is falling \[from heaven\] without losing consciousness, he, for a short time, does not take nourishment out of shame, disgust, and hardship, and then takes nourishment, which, being taken, is nourished, and being transformed, is transformed; and when his lifespan is exhausted, he experiences the lifespan where he is reborn, that is to say, either the lifespan of an animal-womb or the lifespan of a human." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.7.81](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.7.81) - [Next: 1.7.83](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.7.83) - [Up: 1.7](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.7) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.7.82) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.7.82) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.7.82) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.124) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p97) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.7.82](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.7.82) · Pramāṇa