[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.9.95 # Viyahapannatti 1.9.95 Viyāhapannatti 1.9.95 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.9.95](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9.95) sattame ṇaṃ bhaṃte! ovāsaṃtare kiṃ garue? lahue? garuyalahue? agaruyalahue? goyamā! no garue, no lahue, no garuyalahue, agaruyalahue| sattame ṇaṃ bhaṃte! tanuvāe kiṃ garue? lahue? garuyalahue? agaruyalahue? goyamā! no garue, no lahue, garuyalahue, no agaruyalahue| evaṃ sattame ghanavāe, sattame ghanodahī, sattamā puḍhavī| ovāsaṃtarāiṃ savvāiṃ jahā sattame ovāsaṃtare| jahā tanuvāe evaṃ–ovāsa-vāya-ghanaudahī, puḍhavī dīvā ya sāgarā vāsā| neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ garuyā? lahuyā? garuyalahuyā? agaruyalahuyā? goyamā! no garuyā, no lahuyā, garuyalahuyā vi, agaruyalahuyā vi| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–neraiyā no garuyā? no lahuyā? garuyalahuyā vi? agaruyalahuyā vi? goyamā! viuvviya-teyāiṃ paḍucca no garuyā, no lahuyā, garuyalahuyā, no agaruyalahuyā| jīvaṃ ca kammagaṃ ca paḍucca no garuyā, no lahuyā, no garuyalahuyā, agaruyalahuyā| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–neraiyā no garuyā, no lahuyā, garuyalahuyā vi, agaruyalahuyā vi| evaṃ jāva vemāṇiyā, navaraṃ–nāṇattaṃ jāṇiyavvaṃ sarīrehiṃ| dhammatthikāe ṇaṃ bhaṃte! kiṃ garue? lahue? garuyalahue? agaruyalahue? goyamā! no garue, no lahue, no garuyalahue, agaruyalahue| ahammatthikāe ṇaṃ bhaṃte! kiṃ garue? lahue? garuyalahue? agaruyalahue? goyamā! no garue, no lahue, no garuyalahue, agaruyalahue| āgāsatthikāe ṇaṃ bhaṃte! kiṃ garue? lahue? garuyalahue? agaruyalahue? goyamā! no garue, no lahue, no garuyalahue, agaruyalahue| jīvatthikāe ṇaṃ bhaṃte! kiṃ garue? lahue? garuyalahue? agaruyalahue? goyamā! no garue, no lahue, no garuyalahue, agaruyalahue| poggalatthikāe ṇaṃ bhaṃte! kiṃ garue? lahue? garuyalahue? agaruyalahue? goyamā! no garue, no lahue, garuyalahue vi, agaruyalahue vi| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–ṇo garue? no lahue? garuyalahue vi? agaruyalahue vi? goyamā! garuyalahuyadavvāiṃ paḍucca no garue, no lahue, garuyalahue, no agaruyalahue| agaruyalahuyadavvāiṃ paḍucca no garue, no lahue, no garuyalahue, agaruyalahue| samayā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ garuyā? lahuyā? garuyalahuyā? agaruyalahuyā? goyamā! no garuyā, no lahuyā, no garuyalahuyā, agaruyalahuyā| kammāṇi ṇaṃ bhaṃte! kiṃ garuyāiṃ? lahuyāiṃ? garuyalahuyāiṃ? agaruyalahuyāiṃ? goyamā! no garuyāiṃ, no lahuyāiṃ, no garuyalahuyāiṃ, agaruyalahuyāiṃ| kaṇhalessā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ garuyā? lahuyā? garuyalahuyā? agaruyalahuyā? goyamā! no garuyā, no lahuyā, garuyalahuyā vi, agaruyalahuyā vi| se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–kaṇhalessā no garuyā? no lahuyā? garuyalahuyā vi? agaruyalahuyā vi? goyamā! davvalessaṃ paḍucca tatiyapadeṇaṃ, bhāvalessaṃ paḍucca cautthapadeṇaṃ| evaṃ jāva sukkalesā| diṭṭhī-daṃsaṇa-nāṇa-annāṇaṃ-saṇṇāo cautthaeṇaṃ padeṇaṃ netavvāo| heṭṭhillā cattāri sarīrā neyavvā tatieṇaṃ padeṇaṃ| kammayaṃ cautthaeṇaṃ padeṇaṃ| manajogo, vaijogo cautthaeṇaṃ padeṇaṃ, kāyajogo tatieṇaṃ padeṇaṃ| sāgārovaogo, anāgārovaogo cautthaeṇaṃ padeṇaṃ| savvadavvā, savvapaesā, savvapajjavā jahā poggalatthikāo| tītaddhā, anāgataddhā, savvaddhā cautthaeṇaṃ padeṇaṃ| > "Venerable Sir, is the seventh intermediate space heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, it is not heavy, not light, not heavy-and-light; it is neither-heavy-nor-light." > "Venerable Sir, is the seventh thin-air layer heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, it is not heavy, not light; it is heavy-and-light, not neither-heavy-nor-light." > In the same manner, the seventh dense-air layer, the seventh dense-water layer, and the seventh earth \[are to be understood\]. > All intermediate spaces are just like the seventh intermediate space. > As with the thin-air layer, so with the intermediate spaces, winds, dense-water layers, earths, continents, oceans, and regions. > "Venerable Sir, are hell beings heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, they are not heavy, not light; they are both heavy-and-light and neither-heavy-nor-light." > "For what reason, Venerable Sir, is it said: 'Hell beings are not heavy, not light, both heavy-and-light and neither-heavy-nor-light'?" > "Gautama, in reference to the transformational and fiery \[bodies\], they are not heavy, not light; they are heavy-and-light, not neither-heavy-nor-light. In reference to the soul and the karmic \[body\], they are not heavy, not light, not heavy-and-light; they are neither-heavy-nor-light. For that reason, Gautama, it is said: 'Hell beings are not heavy, not light, both heavy-and-light and neither-heavy-nor-light.'" > In the same manner up to the celestial beings, with the distinction that diversity should be understood through the bodies. > "Venerable Sir, is the medium of motion heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, it is not heavy, not light, not heavy-and-light; it is neither-heavy-nor-light." > "Venerable Sir, is the medium of rest heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, it is not heavy, not light, not heavy-and-light; it is neither-heavy-nor-light." > "Venerable Sir, is space heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, it is not heavy, not light, not heavy-and-light; it is neither-heavy-nor-light." > "Venerable Sir, is the medium of souls heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, it is not heavy, not light, not heavy-and-light; it is neither-heavy-nor-light." > "Venerable Sir, is the medium of physical matter heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, it is not heavy, not light; it is both heavy-and-light and neither-heavy-nor-light." > "For what reason, Venerable Sir, is it said: 'It is not heavy, not light, both heavy-and-light and neither-heavy-nor-light'?" > "Gautama, in reference to heavy-and-light substances, it is not heavy, not light; it is heavy-and-light, not neither-heavy-nor-light. In reference to neither-heavy-nor-light substances, it is not heavy, not light, not heavy-and-light; it is neither-heavy-nor-light." > "Venerable Sir, are time units heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, they are not heavy, not light, not heavy-and-light; they are neither-heavy-nor-light." > "Venerable Sir, are karmas heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, they are not heavy, not light, not heavy-and-light; they are neither-heavy-nor-light." > "Venerable Sir, is black lesyā heavy, light, heavy-and-light, or neither-heavy-nor-light?" > "Gautama, it is not heavy, not light; it is both heavy-and-light and neither-heavy-nor-light." > "For what reason, Venerable Sir, is it said: 'Black lesyā is not heavy, not light, both heavy-and-light and neither-heavy-nor-light'?" > "Gautama, in reference to substance-lesyā, \[it is explained\] by the third alternative; in reference to state-lesyā, by the fourth alternative." > In the same manner up to white lesyā. > View, perception, knowledge, non-knowledge, and instincts are to be conveyed by the fourth alternative. > The lower four bodies are to be conveyed by the third alternative; the karmic \[body\], by the fourth alternative. > Mental activity and vocal activity are \[conveyed\] by the fourth alternative; bodily activity, by the third alternative. > Articulate application and inarticulate application are \[conveyed\] by the fourth alternative. > All substances, all spatial points, and all modes are \[to be understood\] just like the medium of physical matter. > Past time, future time, and all time are \[conveyed\] by the fourth alternative. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.9.94](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9.94) - [Next: 1.9.96](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9.96) - [Up: 1.9](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.9.95) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.9.95) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.9.95) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.144) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p107) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9.95](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9.95) · Pramāṇa