[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 1.9.97 # Viyahapannatti 1.9.97 Viyāhapannatti 1.9.97 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [1.9.97](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9.97) annautthiyā ṇaṃ bhaṃte! evamāikkhaṃti, evaṃ bhāsaṃti, evaṃ pannaveṃti, evaṃ parūveṃti–evaṃ khalu ege jīve egeṇaṃ samaeṇaṃ do āuyāiṃ pakareti, taṃ jahā–ihabhaviyāuyaṃ ca, parabhaviyāuyaṃ ca| jaṃ samayaṃ ihabhaviyāuyaṃ pakareti, taṃ samayaṃ parabhaviyāuyaṃ pakareti| jaṃ samayaṃ parabhaviyāuyaṃ pakareti, taṃ samayaṃ ihabhaviyāuyaṃ pakareti| ihabhaviyāuyassa pakaraṇayāe parabhaviyāuyaṃ pakareti, parabhaviyāuyassa pakaraṇayāe ihabhaviyāuyaṃ pakareti| evaṃ khalu ege jīve egeṇaṃ samaeṇaṃ do āuyāiṃ pakareti, taṃ jahā–ihabhaviyāuyaṃ ca, parabhaviyāuyaṃ ca| se kahameyaṃ bhaṃte! evaṃ? goyamā! jaṇṇaṃ te annautthiyā evamāikkhaṃti jāva evaṃ khalu ege jīve egeṇaṃ samaeṇaṃ do āuyāiṃ pakareti, taṃ jahā–ihabha-viyāuyaṃ ca, parabhaviyāuyaṃ ca| je te evamāhaṃsu micchaṃ te evamāhaṃsu| ahaṃ puṇa goyamā! evamāikkhāmi, evaṃ bhāsemi, evaṃ pannavemi, evaṃ parūvemi–evaṃ khalu ege jīve egeṇaṃ samaeṇaṃ egaṃ āuyaṃ pakareti, taṃ jahā–ihabhaviyāuyaṃ vā, parabhaviyāuyaṃ vā| jaṃ samayaṃ ihabhaviyāuyaṃ pakareti, no taṃ samayaṃ parabhaviyāuyaṃ pakareti| jaṃ samayaṃ parabhaviyāuyaṃ pakareti, no taṃ samayaṃ ihabhaviyāuyaṃ pakareti| ihabhaviyāuyassa pakaraṇatāe no parabhaviyāuyaṃ pakareti| parabhaviyāuyassa pakaraṇatāe no ihabhaviyāuyaṃ pakareti| evaṃ khalu ege jīve egeṇaṃ samaeṇaṃ egaṃ āuyaṃ pakareti, taṃ jahā–ihabhaviyāuyaṃ vā, parabhaviyāuyaṃ vā| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti bhagavaṃ goyame jāva viharati| > "Venerable Sir! Other heretics declare thus, speak thus, make known thus, propound thus: 'Indeed, a single soul in a single instant experiences two lifespans, namely: the lifespan of this life, and the lifespan of the next life. > At the instant it experiences the lifespan of this life, at that instant it experiences the lifespan of the next life. > At the instant it experiences the lifespan of the next life, at that instant it experiences the lifespan of this life. > By experiencing the lifespan of this life, it experiences the lifespan of the next life; > by experiencing the lifespan of the next life, it experiences the lifespan of this life. > Thus indeed a single soul in a single instant experiences two lifespans, namely: the lifespan of this life, and the lifespan of the next life.' > How is this so, Venerable Sir?" > "Gautama! As to what those other heretics declare \[...\] up to 'Indeed, a single soul in a single instant experiences two lifespans, namely: the lifespan of this life, and the lifespan of the next life'— > those who say thus speak falsely. But I, Gautama, declare thus, speak thus, make known thus, propound thus: 'Indeed, a single soul in a single instant experiences one lifespan, namely: either the lifespan of this life, or the lifespan of the next life. > At the instant it experiences the lifespan of this life, it does not experience the lifespan of the next life at that instant. > At the instant it experiences the lifespan of the next life, it does not experience the lifespan of this life at that instant. > By experiencing the lifespan of this life, it does not experience the lifespan of the next life; > by experiencing the lifespan of the next life, it does not experience the lifespan of this life. > Thus indeed a single soul in a single instant experiences one lifespan, namely: either the lifespan of this life, or the lifespan of the next life.'" > "So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" \[saying this\], the Venerable Gautama \[...\] continues to dwell. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.9.96](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9.96) - [Next: 1.9.98](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9.98) - [Up: 1.9](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.1.9.97) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.1.9.97) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.1.9.97) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.148) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v5.p110) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9.97](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.1.9.97) · Pramāṇa