[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 11.1.494-497 # Viyahapannatti 11.1.494-497 Viyāhapannatti 11.1.494-497 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [11.1.494](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.1.494) uppala sālu palāse kuṃbhī nālīya pauma kaṇṇīya | nalina siva loga kālā''labhiya dasa do ya ekkāre || > Utpala, Śālūka, Palāśa, Kumbhī, and Nālikā, Padma, and Karṇikā, > Nalina, Śiva, Loka, Kāla, and Ālabhiyā: ten and two \[i.e. twelve\] in the eleventh \[śataka\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.1.495](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.1.495) uvavāo parimāṇaṃ avahāruccatta baṃdha vede ya| udae udīraṇāe lesā diṭṭhī ya nāṇe ya || > Rebirth, extent, extraction, height, binding, and gender-feeling, > activation, premature activation, lesyā, view, and cognition; > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.1.496](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.1.496) gāthā\] joguvaoge vaṇṇa-rasamāi ūsāsage ya āhāre | viraī kiriyā baṃdhe saṇṇa kasāyitthi baṃdhe ya || > \[mnemonic verse:\] Yoga, application, color, taste and so forth, breathing, and nourishment, > abstinence, action, binding, instinct, passions, female gender-feeling, and binding; > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.1.497](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.1.497) saṇṇiṃdiya anubaṃdhe saṃvehā''hāra ṭhii samugghāe | cayaṇaṃ mūlādīsu ya uvavāo savvajīvāṇaṃ || > sentient, sense-faculties, duration-continuity, transmigration-span, nourishment, lifespan duration, soul-expansion, > passing away, and rebirth of all jīvas into roots and the rest. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.11.1.494) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.11.1.494) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.11.1.494) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.743) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p8) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.1.494-497](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.1.494-497) · Pramāṇa