[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 11.2 # Viyahapannatti 11.2: Uddeśaka 2: thī 8 śālūka ādi Viyāhapannatti 11.2 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 2: thī 8 śālūka ādi ### [11.2.499](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.2.499) sālue ṇaṃ bhaṃte! egapattae kiṃ egajīve? anegajīve? goyamā! egajīve| evaṃ uppaluddesagavattavvayā aparisesā bhāṇiyavvā jāva anaṃtakhutto, navaraṃ–sarīrogāhaṇā jahanneṇaṃ aṃgulassa asaṃkhejjaibhāgaṃ, ukkoseṇaṃ dhaṇupuhattaṃ, sesaṃ taṃ ceva| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, is a single-leaved water lily root (sāluka) one jīva or many jīvas?" > "Gautama, it is one jīva. In this way, the entire exposition of the water lily (uppala) chapter should be spoken up to 'infinitely many times', with this difference: the body's spatial extension is at minimum an innumerable part of an aṅgula, at maximum a few dhanuṣas; the rest is just the same." > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.2.500](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.2.500) palāse ṇaṃ bhaṃte? egapattae kiṃ egajīve? anegajīve? evaṃ uppaluddesagavattavvayā aparisesā bhāṇiyavvā, navaraṃ–sarīrogāhaṇā jahanneṇaṃ aṃgulassa asaṃkhejjaibhāgaṃ, ukkoseṇaṃ gāuyapuhattā| devehiṃto na uvavajjaṃti| lesāsu–te ṇaṃ bhaṃte! jīvā kiṃ kaṇhalessā? nīlalessā? kāulessā? goyamā! kaṇhalesse vā nīlalesse vā kāulesse vā–chavvīsaṃ bhaṃgā, sesaṃ taṃ ceva| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, is a single-leaved palāśa \[tree\] one jīva or many jīvas?" > In this way, the entire exposition of the water lily chapter should be spoken, with this difference: the body's spatial extension is at minimum an innumerable part of an aṅgula, at maximum a few gavyūtis; they are not reborn from among celestial beings. > Regarding lesyās: "Venerable Sir, are those jīvas of black lesyā, blue lesyā, or grey lesyā?" > "Gautama, \[they are\] of black lesyā, or blue lesyā, or grey lesyā—there are twenty-six combinations; the rest is just the same." > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.2.501](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.2.501) kuṃbhie ṇaṃ bhaṃte! egapattae kiṃ egajīve? anegajīve? evaṃ jahā palāsuddesae tahā bhāṇiyavve, navaraṃ– ṭhitī jahanneṇaṃ aṃtomuhuttaṃ ukkoseṇaṃ vāsapuhattaṃ, sesaṃ taṃ ceva| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, is a single-leaved kumbhikā \[plant\] one jīva or many jīvas?" > In this way, as in the palāśa chapter, so it should be spoken, with this difference: the lifespan duration is at minimum an antarmuhūrta, at maximum a few years; the rest is just the same. > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.2.502](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.2.502) nālie ṇaṃ bhaṃte! egapattae kiṃ egajīve? anegajīve? evaṃ kuṃbhiuddesagavattavvayā niravasesaṃ bhāṇiyavvā| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, is a single-leaved nālikā \[plant\] one jīva or many jīvas?" > In this way, the exposition of the kumbhikā chapter should be spoken without remainder. > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.2.503](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.2.503) paume ṇaṃ bhaṃte! egapattae kiṃ egajīve? anegajīve? evaṃ uppaluddesagavattavvayā niravasesā bhāṇiyavvā| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, is a single-leaved lotus (padma) one jīva or many jīvas?" > In this way, the exposition of the water lily chapter should be spoken without remainder. "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.2.504](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.2.504) kaṇṇie ṇaṃ bhaṃte! egapattae kiṃ egajīve? anegajīve? evaṃ ceva niravasesaṃ bhāṇiyavvaṃ| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, is a single-leaved karṇikā one jīva or many jīvas?" > In this way, it should be spoken without remainder. > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [11.2.505](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.2.505) naline ṇaṃ bhaṃte! egapattae kiṃ egajīve? anegajīve? evaṃ ceva niravasesaṃ jāva anaṃtakhutto| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > "Venerable Sir, is a single-leaved nalina one jīva or many jīvas?" > In this very way, without remainder, up to 'infinitely many times'. > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.11.2.499) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.11.2.499) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.11.2.499) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.747) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p10) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.11.2) · Pramāṇa