[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The twelve Aṅgas ("limbs")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga) › [Viyahapannatti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5) › 12.3 # Viyahapannatti 12.3: Uddeśaka 3: pṛthvī Viyāhapannatti 12.3 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### Uddeśaka 3: pṛthvī ### [12.3.537](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.3.537) rāyagihe jāva evaṃ vayāsī–kati ṇaṃ bhaṃte! puḍhavīo pannattāo? goyamā! satta puḍhavīo pannattāo, taṃ jahā–paḍhamā, doccā jāva sattamā| paḍhamā ṇaṃ bhaṃte! puḍhavī kiṃgottā pannattā? goyamā! dhammā nāmeṇaṃ, rayaṇappabhā gotteṇaṃ, evaṃ jahā jīvābhigame paḍhamo neraiyauddesao so ceva niravaseso bhāṇiyavvo jāva appābahugaṃ ti| sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| > In Rājagṛha, up to \[Gautama\] spoke thus: > "How many earths, Venerable Sir, have been declared?" > "Gautama! Seven earths have been declared, namely: the first, the second, up to the seventh." > "As having what lineage, Venerable Sir, has the first earth been declared?" > "Gautama! Dharmā by name, \[and\] Ratnaprabhā by lineage. In this way, just as in the first uddeśaka on inhabitants of hell in the Jīvājīvābhigama, that exact \[text\] should be recited in its entirety, up to the relative numerical comparison." > "That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (3) - [Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~hi-deepratnasagar2019.12.3.537) — Hindi - [Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~gu-deepratnasagar2020.12.3.537) — Gujarati - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5~en-mt.12.3.537) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!deepratnasagar.795) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati - [Bhagavatīvṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5!abhayadeva.v6.p63) — Abhayadeva Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.anga.5.12.3) · Pramāṇa